JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Langue maternelle : Norwegian

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Kristian Nygård

English > Norwegian Bokmål

art

literature

film

Langue maternelle :

Norwegian

8
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Film

Vue

Source (English)	Cible (Norwegian Bokmål)
Hollywood is the oldest film industry in the world which was originated 121 years ago.	Hollywood er den eldste filmindustrien i verden, som oppsto for 121 år siden.
The earliest documented account of an exhibition of projected motion pictures in the United States was in June 1894 in Richmond, Indiana by Charles Francis Jenkins.	Det tidligste dokumenterte tilfellet av en visning av prosjekterte spillefilmer i USA, var i juni 1894 i Richmond, Indiana av Charles Francis Jenkins.
The first movie studio in the Hollywood area, Nestor Studios, was founded in 1911 by Al Christie for David Horsley in an old building on the northwest corner of Sunset Boulevard and Gower Street.	Det første filmstudioet i Hollywoodområdet, Nestor Studios, ble grunnlagt i 1911 av Al Christie for David Horsley i en gammel bygning på det nordvestlige hjørnet av Sunset Boulevard og Gower Street.
In the same year, another fifteen Independents settled in Hollywood.	I tillegg slo femten uavhengige filmselskaper seg ned i Hollywood samme året.
Hollywood came to be so strongly associated with the film industry that the word "Hollywood" came to be used colloquially to refer to the entire industry.	Hollywood ble så sterkt tilknyttet filmindustrien at i dagligtale ble ordet "Hollywood" brukt til å henvise til hele industrien.
In 1913 Cecil B. DeMille, in association with Jesse Lasky, leased a barn with studio facilities on the southeast corner of Selma and Vine Streets from the Burns and Revier Studio and Laboratory, which had been established there.	I 1913 leide Cecil B. DeMille, i samarbeid med Jesse Lasky, en låve med studiofasiliteter på det sørøstlige hjørnet av gatene Selma og Vine, fra Burns and Revier Studio and Laboratory, som hadde vært etablert der.
DeMille then began production of The Squaw Man (1914).	DeMille begynte så produksjonen av The Squaw Man (1914).
It became known as the Lasky-DeMille Barn and is currently the location of the Hollywood Heritage Museum.	Den ble kjent som Lasky-DeMille-låven, og i dag befinner Hollywood Heritage Museum seg på denne plassen.

Norway

Disponible Aujourd'hui

October 2025

Traducteurs Similaires

Morten Maehre

When "good enough" is not good enough

Julie Sandbaek

Ivan Eikås Skjøstad

English to Norwegian Marketing Translations