JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

1 commentaire

Bonjour, je m'appelle
Ana

English > Georgian

business

engineering

medical

7
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

information technology

computer science

computers (software)

Mon travail

Extraits de Traduction Information Technology

Vue

Source (English)	Cible (Georgian)
Errors in computer programs are called "bugs".	კომპიუტერულ პროგრამებში შეცდომებს "ბაგებს" ეძახიან.
They may be benign and not affect the usefulness of the program, or have only subtle effects.	შესაძლოა ისინი არ იყვნენ საშიში და არ დააგდონ პროგრამის პერფორმანსი, ან გააჩნდეთ მხოლოდ მცირედი ეფექტები.
But in some cases, they may cause the program or the entire system to "hang", becoming unresponsive to input such as mouse clicks or keystrokes, to completely fail, or to crash.	მაგრამ, ზოგ შემთხვევაში ისინი იწვევენ პროგრამის ან მთლიანი სისტემის გაჩერებას, წყვეტენ პასუხს მაუსის დაწკაპუნებაზე თუ კლავიშების დაჭერაზე, პროგრამა მთლიანად ჩერდება ან გადაიტვირთება.
Otherwise benign bugs may sometimes be harnessed for malicious intent by an unscrupulous user writing an exploit, code designed to take advantage of a bug and disrupt a computer's proper execution.	სხვა შემთხვევებში, არასაშიში ბაგები შესაძლოა ემსახურებოდნენ საზიანო განზრახვებს რომელიც დაწერილია ისეთეთი მომხმარებლის მიერ, რომელმაც კოდი შექმნა კომპიუტერის შესაბამისი ფუნქციის გასათიშად.
Bugs are usually not the fault of the computer.	ბაგები ძირითადად თვით კომპიუტერის ბრალით არ წარმოიქმნებიან.
Since computers merely execute the instructions they are given, bugs are nearly always the result of programmer error or an oversight made in the program's design.	გამომდინარე იქედან, რომ კომპიუტერები ძირითადად იმ ინსტრუქციებით მოქმედებენ, რასაც იღებენ, ბაგები თითქმის ყოველთვის პროგრამისტის შეცდომის შედეგია ოხლმე, რომელიც დაუშვა პროგრამის დიზაინის შექმნის დროს.
Admiral Grace Hopper, an American computer scientist and developer of the first compiler, is credited for having first used the term "bugs" in computing after a dead moth was found shorting a relay in the Harvard Mark II computer in September 1947.	ადმირალი გრეის ჰოპერი, ამერიკელი კომპიუტერული მეცნიერი და პირველი კომპილერის დეველოპერი აღიარებულია პირველ ადამიანად, რომელმაც დაამკვიდრა ტერმინი "ბაგები" მას შემდეგ, რაც მან 1947 წლის სექტემბერში იპოვა მკვდარი ჩრჩილი ჰარვარდის Mark II კომპიუტერში.

Georgia

Disponible Aujourd'hui

May 2024

Traducteurs Similaires

Larisa

Zahra D

Shota Kiziria

Enthusiastic translator with 3 yrs experience