À propos de moi
- Philippines
- S'est inscrit il y a 12 mois
- academic, audiovisual, drama and theater
- ProZ.com
34
Unités de traduction
0
Concepts terminologiques
Mon travail
Extraits de Traduction Education
Education Extraits de Traduction
| Source (English) | Cible (Tagalog) |
|---|---|
| In 2012, the modern use of electronic educational technology (also called e-learning) had grown at 14 times the rate of traditional learning. | |
| In 2012, the modern use of electronic educational technology (also called e-learning) had grown at 14 times the rate of traditional learning. | |
| In 2012, the modern use of electronic educational technology (also called e-learning) had grown at 14 times the rate of traditional learning. | |
| In 2012, the modern use of electronic educational technology (also called e-learning) had grown at 14 times the rate of traditional learning. | |
| In 2012, the modern use of electronic educational technology (also called e-learning) had grown at 14 times the rate of traditional learning. | |
| In 2012, the modern use of electronic educational technology (also called e-learning) had grown at 14 times the rate of traditional learning. | |
| In 2012, the modern use of electronic educational technology (also called e-learning) had grown at 14 times the rate of traditional learning. | |
| In 2012, the modern use of electronic educational technology (also called e-learning) had grown at 14 times the rate of traditional learning. | |
| In 2012, the modern use of electronic educational technology (also called e-learning) had grown at 14 times the rate of traditional learning. | |
| In 2012, the modern use of electronic educational technology (also called e-learning) had grown at 14 times the rate of traditional learning. | |
| In 2012, the modern use of electronic educational technology (also called e-learning) had grown at 14 times the rate of traditional learning. | |
| In 2012, the modern use of electronic educational technology (also called e-learning) had grown at 14 times the rate of traditional learning. | |
| In 2012, the modern use of electronic educational technology (also called e-learning) had grown at 14 times the rate of traditional learning. | |
| In 2012, the modern use of electronic educational technology (also called e-learning) had grown at 14 times the rate of traditional learning. | |
| In 2012, the modern use of electronic educational technology (also called e-learning) had grown at 14 times the rate of traditional learning. | |
| In 2012, the modern use of electronic educational technology (also called e-learning) had grown at 14 times the rate of traditional learning. | |
| In 2012, the modern use of electronic educational technology (also called e-learning) had grown at 14 times the rate of traditional learning. | |
| In 2012, the modern use of electronic educational technology (also called e-learning) had grown at 14 times the rate of traditional learning. | |
| In 2012, the modern use of electronic educational technology (also called e-learning) had grown at 14 times the rate of traditional learning. | |
| In 2012, the modern use of electronic educational technology (also called e-learning) had grown at 14 times the rate of traditional learning. | Noong 2012, ang modernong paggamit ng elektronikong teknolohiya sa pag-aaral (kilala rin sa tawag na e-learning) ay sumulong ng 14 na beses na higit sa tradisyunal na pagkatuto. |
| Open education is fast growing to become the dominant form of education, for many reasons such as its efficiency and results compared to traditional methods. | Ang Bukas na Edukasyon ay mabilis na lumalago bilang nangingibabaw na anyo ng edukasyon, sa maraming kadahilanan tulad ng pagiging mabisa nito at sa mga resulta nito kung ikukumpara sa tradisyunal na pamamaraan. |
| Cost of education has been an issue throughout history, and a major political issue in most countries today. | Ang gastusin sa edukasyon ay patuloyang isyu sa buong kasaysayan at isang pangunahing politikal na isyu sa napakaraming bansa sa ngayon. |
| Online courses often can be more expensive than face-to-face classes. | Ang Online na mga klase ay madalas na mas mahal kaysa sa face-to-face na mga klase. |
| Out of 182 colleges surveyed in 2009 nearly half said tuition for online courses was higher than for campus-based ones. | Sa ginawang survey noong 2009 sa 182 na mga kolehiyo, halos kalahati sa mga ito ang nagsabi na ang bayad para sa online na mga kurso ay higit na mataas kaysa sa mga campus-based. |
| Many large university institutions are now starting to offer free or almost free full courses such as Harvard, MIT and Berkeley teaming up to form edX. | Marami sa malalaking unibersidad na mga institusyon ay nagsisimula nang mag alok ng walang bayad o kayay halos walang bayad para sa kabuuang kurso tulad ng Harvard, MIT at Berkeley sa pakikipagsamahan para sa pagbuo ng edX. |
| Other universities offering open education are Stanford, Princeton, Duke, Johns Hopkins, Edinburgh, U. Penn, U. Michigan, U. Virginia, U. Washington, and Caltech. | Ang ibang unibersidad na nag-aalok ng Bukas na Edukasyon ay ang Stanford, Princeton, Duke, Johns Hopkins, Edinburgh, U. Penn, U. Michigan, U. Virginia, U. Washington, at Caltech. |
| It has been called the biggest change in the way we learn since the printing press. | Tinukoy ito na pinaka malaking pagbabago sa pamamaraan ng ating pagkatuto noong nagsimula pa ang palimbagan. |
| Despite favourable studies on effectiveness, many people may still desire to choose traditional campus education for social and cultural reasons. | Sa kabila ng mainam na resulta ng pag-aaral sa pagiging epektibo nito, marami sa mga tao ang mas pipiliin pa rin ang tradisyunal na edukasyon sa campus sa mga kadahilanang patungkol sa sosyal at kultura. |
| The conventional merit-system degree is currently not as common in open education as it is in campus universities, although some open universities do already offer conventional degrees such as the Open University in the United Kingdom. | Ang nakasanayang merit-system na mga degree sa kasalukuyan ay hindi pangkaraniwan sa Bukas na Edukasyon na tulad ng nasa mga Campus University, bagaman may mga Open University ang nag-aalok na nito ngayon sa United Kingdom. |
| Presently, many of the major open education sources offer their own form of certificate. | Sa kasalukuyan, marami sa mga pangunahing pinagmulan nang Bukas na Edukasyon ang nag-alok ng kanilang sariling uri ng sertipiko. |
| Due to the popularity of open education, these new kind of academic certificates are gaining more respect and equal "academic value" to traditional degrees. | Dahil sa pagiging popular ng Bukas na Edukasyon, ang ganitong bagong uri ng akademikong mga sertipiko ay nakakakuha ng higit na paggalang at pantay na “akademikong halaga” ng sa tradisyunal na mga degree. |
| Many open universities are working to have the ability to offer students standardized testing and traditional degrees and credentials. | Maraming mga Open University ang ginagawang makapaglaan ng standardized testing at tradisyunal na mga degree at mga kredensyal para sa mga mag-aaral. |
| A culture is beginning to form around distance learning for people who are looking to social connections enjoyed on traditional campuses. | Isang kultura ang nagsisimulang mabuo sa palibot ng ‘distance learning’ para sa mga taong nakatuon sa ‘social connection’ sa sayang mayroon sa tradisyunal na mga campus. |
| For example, students may create study groups, meetups, and movements such as UnCollege. | Halimbawa, ang mga mag-aaral ay maaaring gumawa ng study groups, meetups at movements tulad ng UnCollege. |
Philippines
Disponible Aujourd'hui
January 2026
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
