Profil du Traducteur : Elaine Diaz (janna0409tnyw)

Langue maternelle :

Tagalog

$0,08 to $0,11/mot^*

$25 to $30/heure^*

I graduated with a Linguistics degree and I have a variety of experiences that helps with me with my work. Message me so we can talk about how I can help you.

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

8
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Religion

Vue

Source (Tagalog)	Cible (English)
Ang relihiyon ay isang kalipunan ng mga sistemang paniniwala, mga sistemang kultural at pananaw sa daigdig na nag-uugnay ng sangkatuhan sa espiritwalidad at minsan ay sa moralidad.	Religion is a collection of belief and cultural systems and worldviews that connect humanity to spirituality and sometimes, morality.
Ang maraming mga relihiyon ay may mga mitolohiya, mga simbolo, mga tradisyon at mga sagradong kasaysayan na nilalayon na magbigay kahulugan sa buhay o ipaliwanag ang pinagmulan ng buhay o sansinukob.	Many of the religions have mythology, symbols, tradition and sacred history that aims to give meaning to life or explain its origin as well as the universe's.
Ang mga ito ay humahango ng mga moralidad, etika, mga batas relihiyoso o pamumuhay mula sa mga ideya nito ng kosmos at kalikasan ng tao.	These are derived from morality, ethics, religious laws or ways of living according to cosmology and human nature.
Tinatayang may mga 4,200 relihiyon sa mundo sa kasalukuyan.	At present, there are around 4,200 religions.
Ang karamihan ng mga relihiyon ay may organisadong mga pag-aasal, pinuno (gaya ng kaparian at pastor) o tagapagtatag, isang depinisyon ng kung ano ang bumubuo sa pagiging kasapi o pagsunod dito, mga banal na lugar at mga kasulatang relihiyoso.	Majority of the religions have organizational ethics, leaders (such as priests and pastors), founder, a defining characteristic of being a member, sacred places and religious texts.
Ang pagsasanay ng relihiyon ay kinabibilangan rin ng mga ritwal, mga sermon, mga pag-alaala o benerasyon ng isang diyos, mga diyos o mga diyosa, mga paghahandog, mga pista, mga transiya, mga inisiasyon, mga puneral, mga matrimonyo, meditasyon, panalangin, musika, sining, sayaw, o iba pang mga aspeto ng kultura ng tao.	Religious practices include rituals, sermons, commemoration or veneration of deities, offerings, feasts, trances, initiations, funerals, matrimony, meditation, prayers, music, arts, dances or other cultural aspects.
Ang salitang relihiyon ay minsang ginagamit upang ipalit sa pananampalataya.	The word "religion" is sometimes used to mean "faith".
Gayunpaman, ayon kay Émile Durkheim, ang relihiyon ay iba sa pananamapalataya o paniniwalang pansarili o pribado dahil ang relihiyon ay isang panininiwala na natatanging pang panlipunan.	However, according to Emile Durkheim, religion is different from faith or personal and private beliefs because religion has an eminently social nature.

Mon expérience

Expérience

9 ans.

Éducation

2012 BA à University of the Philippines

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Traducteurs Similaires

Shary Balmonte

Voir le profil

Raymond Azarcon

Voir le profil

Jedidiah Reuben Clemente

Fast and affordable Tagalog translation

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Elaine Diaz

Quality and professional translations

À propos de moi

Mon travail