Profil du Traducteur : Yang Xin Hui (jane_yang)

Langue maternelle :

Chinese

i have been a professional transaltor in railway field for 10 years, and now i am commercial mamanger. i would like to make full use of my part time to continue with my transaltion work.

6
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

finance

law (taxation & customs)

tax law

Mon travail

Extraits de Traduction Finance

Vue

Source (English)	Cible (Chinese)
Gains and losses from the sale or exchange of capital assets receive separate treatment from "ordinary" gains and losses.	销售或交易资本资产所产生的损益与“常规”损益处理方式不同。
Capital gains are taxed before income, at a significantly lower rate than ordinary gains.	资本收益在取得收入收入产生之前缴税，税率远低于正常收益所缴纳的税率。
Capital losses, on the other hand, are only useful to offset capital gains and a small amount of personal income.	而资本损失则只能用于抵消资本收益和小部分的个人所得。
As a result, tax planners often attempt to maximize capital gains while minimizing capital losses (i.e. reworking them into ordinary losses).	因此，税务规划人员通常愿意让资本收益最大化，而最小程度降低资本损失（比如重新将资本损失归入常规损失）。
In the context of capital gains and losses, the word "capital" has a different meaning than it has in other areas of law.	资本的损益情况下，“资本”所代表的意思同其他法律中的资本意义不同。
Capital assets are not necessarily those that are "capitalized" by businesses, for instance.	举例来说，资本资产不属于资本化的资本。

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Activité récente

A traduit 6 unités de traduction
dans les domaines de finance, law (taxation & customs) and tax law

Paire de langues: English > Chinese

Oct 22, 2017

Traducteurs Similaires

Hubert Chang

Voir le profil

Chenggang Chen

Voir le profil

Min Xuanping

Making into Monther Tongue

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Yang Xin Hui

honesty, responsibility, ethusisam in Transla

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

China

Disponible Aujourd'hui

February 2026

Activité récente

A traduit 6 unités de traduction
dans les domaines de finance, law (taxation & customs) and tax law

Traducteurs Similaires

Hubert Chang

Chenggang Chen

Min Xuanping

Bonjour, je m'appelle Yang Xin Hui

honesty, responsibility, ethusisam in Transla

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

China

Disponible Aujourd'hui

February 2026

Activité récente

A traduit 6 unités de traduction dans les domaines de finance, law (taxation & customs) and tax law

Traducteurs Similaires

Hubert Chang

Chenggang Chen

Min Xuanping

Bonjour, je m'appelle
Yang Xin Hui

A traduit 6 unités de traduction
dans les domaines de finance, law (taxation & customs) and tax law