Profil du Traducteur : James McBride (jamesmc)

Langue maternelle :

English

6
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Information Technology

Vue

Source (Japanese)	Cible (English)
Information Technology、特に「IT」という略語は、21世紀に入ってから多用されるようになった用語であり（たとえば、IEEEで「IT Society」と略されるのは、Information Theory（情報理論）の専門部会である）、インターネット、携帯電話、携帯情報端末などや、それらをインフラとした各種のサービスなどといった、情報、特にコンピュータ関連の技術をなんとなく漠然とそれっぽく指す用語として使われている。	The term "Information Technology", and especially its abbreviation "IT", came into common use in the 21st century. Previously, the abbreviation had other meanings: for example, the IEEE's IT Society, established in 1951, uses it to mean "Information Theory". Now, "IT" denotes a broad range of fields related to information, and particularly to computers. This includes the internet, mobile phones, PDAs, and various services with an infrastructure based around these devices.
ITと呼ばれる技術応用は、大きく二つに分類できる。	Broadly speaking, the term "IT" covers two different uses for technology.
従来手動で行われていた作業をコンピュータで効率化・発展させたものと、従来なかったサービスがコンピュータの応用によってはじめて可能になったものとである。	The first of these uses involves computers taking work that was previously done manually and making it more efficient. The second, in contrast, is the offering of services that were previously unavailable, which have now been made available through the use of computers.
通信を含める場合はICT(Information and Communication Technology)と英語では言い、日本語では情報通信技術と言う。	The term can also be used to refer to communication, in which case it becomes Information and Communication Technology (ICT).
漠然とした用語であるが、今日では、各種情報の収集・加工・通信や、その保管・共有などに不可欠な存在であるなどとされる。	While the term "IT" is certainly vague, it is nonetheless indispensable in modern society, where it refers to a wide range of things related to information and data, including its collection, processing, storage and ownership.
特に、ビジネス上の要請・課題をコンピュータの利用で達成することはITソリューション（あるいはICTソリューション）とも呼ばれる。	The use of computers to accomplish tasks for businesses and respond to their demands is referred to specifically as "IT Solutions" (or "ICT Solutions").

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Activité récente

A traduit 6 unités de traduction
dans les domaine de information technology

Paire de langues: Japanese > English

Jul 13, 2017

Traducteurs Similaires

David Harvey

Financial markets and corporate governance

Voir le profil

Gia Minh

Voir le profil

Alison Muir

NAATI accredited professional translator

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
James McBride

À propos de moi

Mon travail

Australia

Non disponible Aujourd'hui

March 2026

Activité récente

A traduit 6 unités de traduction
dans les domaine de information technology

Traducteurs Similaires

David Harvey

Gia Minh

Alison Muir

Bonjour, je m'appelle James McBride

À propos de moi

Mon travail

Australia

Non disponible Aujourd'hui

March 2026

Activité récente

A traduit 6 unités de traduction dans les domaine de information technology

Traducteurs Similaires

David Harvey

Gia Minh

Alison Muir

Bonjour, je m'appelle
James McBride

A traduit 6 unités de traduction
dans les domaine de information technology