À propos de moi
- United Arab Emirates
- S'est inscrit il y a 4 mois
- technology, education, marketing
- Trados Studio 2019
- ProZ.com
- PayPal
- United States Dollar (USD - $)
Langue maternelle :
Pushto
CS graduate @NYU & Master's AI student, translation experience in various fields (academic, tech, literature), Pashto Google Translate pioneer, Karan Khan’s Pashto songs translator, IT engineer, fluent in 5 languages (English, Persian, Arabic, Hindi/Urdu, & Pashto) & learning Turkish.
325
Unités de traduction
0
Concepts terminologiques
Domaines de Spécialisation Principaux
humanities
philosophy
Mon travail
Extraits de Traduction Humanities
Humanities Extraits de Traduction
| Source (English) | Cible (Pushto) |
|---|---|
| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. | له هغه وخته چې پییر - سایمون لیپلیس په ۱۸۱۴ کې «د لیپلیس د بلا» خیالي تفکر وکړ، هغه داسې چې دغه بلا د خپل لامحدوده کمپیوټري ځواک پر مټ د کایناتو د هرې ذرې دقیق موقعت او سرعت پېژني، داسې انګیرل کیږي چې که چیرې یو څوک دا ډول وړتیا ولري، د کایناتو پخوانيو، اوسنيو او راتلونکو پېښو وړاندوینه کیدی شي. |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". | په هرصورت، حتی د دې ډول پوهې لپاره محدودیتونه شتون لري، او دا به د انسانانو لپاره ناممکن وي چې د "هر څه د نظریې" په لټه کې بریالي شي. |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? | آیا «د لیپلیس د بلا» د ازل د شتون یو ثبوت دی؟ |
| Could it even exist? | آیا ددې شتون امکان هم لري؟ |
| We will examine these questions shortly. | موږ به ژر دغه پوښتنې و ازمېیو. |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. | فرض وکړئ چې «د لیپلیس د بلا» تنها دا نه چې امکان لري، بلکه وجود هم لري. |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. | دغه وجود په لابراتوار کې ناست دی، محاسبه کوي، او د کائناتو د راتلونکي په اړه ساینس پوهانو ته معلومات ورکوي. |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. | په دغه حالت کې بیا د انسان خوښه مطلقه دروغ کېږي، او ټول کار ازلي کېږي. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. | په داسې حال کې چې د لیبلیس بلا دغه تظاهر کوي چې دغه ذرې له یوه بله سره ټکر کېږي، اټومونه جوړوي، یخېږي، بیا په تدریجي ډول ملیاردونه کالونه مخکې ستوري جوړوي، بیا دغه ماده څرخي، بیا د جاذبې قوه دوی راکشوي؛ زمکه مینځ ته راځي، بیا ژوندي موجودات جوړېږي، بیا له دغو ژوندیو انسانان مینځ ته راځي، بیا دغه بلا زموږ د دماغو کې د کیمیاوي تعاملاتو وړاندوینه کوي، دا پوهېږي چې موږ به څه کوو، موږ څه فکر کوو، او موږ څه احساس لرو. |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. | ځکه چې زموږ د مغز پروسې په اټکل کولو کې هیڅ توپیر نلري، د اوبو د جوش کولو یا د کمپیوټر په سرکټرۍ کې د دقیقو سویچونو دوامداره ټکان څخه کم نه دی. |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. | ځانګړي اعصاب روښانېږي، ځینې اډرینالین هلته خوشې کیږي، ځینې ډوپامین دلته، او تاسو د انسان فکر ترلاسه کوئ. |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. | هغه څه چې موږ یې د آزادې ارادې په توګه انګېرو هغه یوازې زموږ په مغز کې معمولې کیمیاوي پروسې دي، او موږ د یوې فضاي ډبرې په څیر د تېرېدونکې موجود پرته نور څه نه یو، لکه څنګه چې وخت یوازې مخ په وړاندې ځي، او کائنات بهر ته پراخیږي. |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. | او هیڅ شی - «د لیپلیس د بلا» په ذهن کې هیڅ شی ناڅرګند دی. |
| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. | له هغه وخته چې پییر - سایمون لیپلیس په ۱۸۱۴ کې «د لیپلیس د بلا» خیالي تفکر وکړ، هغه داسې چې دغه بلا د خپل لامحدوده کمپیوټري ځواک پر مټ د کایناتو د هرې ذرې دقیق موقعت او سرعت پېژني، داسې انګیرل کیږي چې که چیرې یو څوک دا ډول وړتیا ولري، د کایناتو پخوانيو، اوسنيو او راتلونکو پېښو وړاندوینه کیدی شي. |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". | په هرصورت، حتی د دې ډول پوهې لپاره محدودیتونه شتون لري، او دا به د انسانانو لپاره ناممکن وي چې د "هر څه د نظریې" په لټه کې بریالي شي. |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? | آیا «د لیپلیس د بلا» د ازل د شتون یو ثبوت دی؟ |
| Could it even exist? | آیا ددې شتون امکان هم لري؟ |
| We will examine these questions shortly. | موږ به ژر دغه پوښتنې و ازمېیو. |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. | فرض وکړئ چې «د لیپلیس د بلا» تنها دا نه چې امکان لري، بلکه وجود هم لري. |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. | دغه وجود په لابراتوار کې ناست دی، محاسبه کوي، او د کائناتو د راتلونکي په اړه ساینس پوهانو ته معلومات ورکوي. |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. | په دغه حالت کې بیا د انسان خوښه مطلقه دروغ کېږي، او ټول کار ازلي کېږي. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. | په داسې حال کې چې د لیبلیس بلا دغه تظاهر کوي چې دغه ذرې له یوه بله سره ټکر کېږي، اټومونه جوړوي، یخېږي، بیا په تدریجي ډول ملیاردونه کالونه مخکې ستوري جوړوي، بیا دغه ماده څرخي، بیا د جاذبې قوه دوی راکشوي؛ زمکه مینځ ته راځي، بیا ژوندي موجودات جوړېږي، بیا له دغو ژوندیو انسانان مینځ ته راځي، بیا دغه بلا زموږ د دماغو کې د کیمیاوي تعاملاتو وړاندوینه کوي، دا پوهېږي چې موږ به څه کوو، موږ څه فکر کوو، او موږ څه احساس لرو. |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. | ځکه چې زموږ د مغز پروسې په اټکل کولو کې هیڅ توپیر نلري، د اوبو د جوش کولو یا د کمپیوټر په سرکټرۍ کې د دقیقو سویچونو دوامداره ټکان څخه کم نه دی. |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. | ځانګړي اعصاب روښانېږي، ځینې اډرینالین هلته خوشې کیږي، ځینې ډوپامین دلته، او تاسو د انسان فکر ترلاسه کوئ. |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. | هغه څه چې موږ یې د آزادې ارادې په توګه انګېرو هغه یوازې زموږ په مغز کې معمولې کیمیاوي پروسې دي، او موږ د یوې فضاي ډبرې په څیر د تېرېدونکې موجود پرته نور څه نه یو، لکه څنګه چې وخت یوازې مخ په وړاندې ځي، او کائنات بهر ته پراخیږي. |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. | او هیڅ شی - «د لیپلیس د بلا» په ذهن کې هیڅ شی ناڅرګند دی. |
| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. | له هغه وخته چې پییر - سایمون لیپلیس په ۱۸۱۴ کې «د لیپلیس د بلا» خیالي تفکر وکړ، هغه داسې چې دغه بلا د خپل لامحدوده کمپیوټري ځواک پر مټ د کایناتو د هرې ذرې دقیق موقعت او سرعت پېژني، داسې انګیرل کیږي چې که چیرې یو څوک دا ډول وړتیا ولري، د کایناتو پخوانيو، اوسنيو او راتلونکو پېښو وړاندوینه کیدی شي. |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". | په هرصورت، حتی د دې ډول پوهې لپاره محدودیتونه شتون لري، او دا به د انسانانو لپاره ناممکن وي چې د "هر څه د نظریې" په لټه کې بریالي شي. |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? | آیا «د لیپلیس د بلا» د ازل د شتون یو ثبوت دی؟ |
| Could it even exist? | آیا ددې شتون امکان هم لري؟ |
| We will examine these questions shortly. | موږ به ژر دغه پوښتنې و ازمېیو. |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. | فرض وکړئ چې «د لیپلیس د بلا» تنها دا نه چې امکان لري، بلکه وجود هم لري. |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. | دغه وجود په لابراتوار کې ناست دی، محاسبه کوي، او د کائناتو د راتلونکي په اړه ساینس پوهانو ته معلومات ورکوي. |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. | په دغه حالت کې بیا د انسان خوښه مطلقه دروغ کېږي، او ټول کار ازلي کېږي. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. | په داسې حال کې چې د لیبلیس بلا دغه تظاهر کوي چې دغه ذرې له یوه بله سره ټکر کېږي، اټومونه جوړوي، یخېږي، بیا په تدریجي ډول ملیاردونه کالونه مخکې ستوري جوړوي، بیا دغه ماده څرخي، بیا د جاذبې قوه دوی راکشوي؛ زمکه مینځ ته راځي، بیا ژوندي موجودات جوړېږي، بیا له دغو ژوندیو انسانان مینځ ته راځي، بیا دغه بلا زموږ د دماغو کې د کیمیاوي تعاملاتو وړاندوینه کوي، دا پوهېږي چې موږ به څه کوو، موږ څه فکر کوو، او موږ څه احساس لرو. |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. | ځکه چې زموږ د مغز پروسې په اټکل کولو کې هیڅ توپیر نلري، د اوبو د جوش کولو یا د کمپیوټر په سرکټرۍ کې د دقیقو سویچونو دوامداره ټکان څخه کم نه دی. |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. | ځانګړي اعصاب روښانېږي، ځینې اډرینالین هلته خوشې کیږي، ځینې ډوپامین دلته، او تاسو د انسان فکر ترلاسه کوئ. |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. | هغه څه چې موږ یې د آزادې ارادې په توګه انګېرو هغه یوازې زموږ په مغز کې معمولې کیمیاوي پروسې دي، او موږ د یوې فضاي ډبرې په څیر د تېرېدونکې موجود پرته نور څه نه یو، لکه څنګه چې وخت یوازې مخ په وړاندې ځي، او کائنات بهر ته پراخیږي. |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. | او هیڅ شی - «د لیپلیس د بلا» په ذهن کې هیڅ شی ناڅرګند دی. |
| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. | له هغه وخته چې پییر - سایمون لیپلیس په ۱۸۱۴ کې «د لیپلیس د بلا» خیالي تفکر وکړ، هغه داسې چې دغه بلا د خپل لامحدوده کمپیوټري ځواک پر مټ د کایناتو د هرې ذرې دقیق موقعت او سرعت پېژني، داسې انګیرل کیږي چې که چیرې یو څوک دا ډول وړتیا ولري، د کایناتو پخوانيو، اوسنيو او راتلونکو پېښو وړاندوینه کیدی شي. |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". | په هرصورت، حتی د دې ډول پوهې لپاره محدودیتونه شتون لري، او دا به د انسانانو لپاره ناممکن وي چې د "هر څه د نظریې" په لټه کې بریالي شي. |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? | آیا «د لیپلیس د بلا» د ازل د شتون یو ثبوت دی؟ |
| Could it even exist? | آیا ددې شتون امکان هم لري؟ |
| We will examine these questions shortly. | موږ به ژر دغه پوښتنې و ازمېیو. |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. | فرض وکړئ چې «د لیپلیس د بلا» تنها دا نه چې امکان لري، بلکه وجود هم لري. |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. | دغه وجود په لابراتوار کې ناست دی، محاسبه کوي، او د کائناتو د راتلونکي په اړه ساینس پوهانو ته معلومات ورکوي. |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. | په دغه حالت کې بیا د انسان خوښه مطلقه دروغ کېږي، او ټول کار ازلي کېږي. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. | په داسې حال کې چې د لیبلیس بلا دغه تظاهر کوي چې دغه ذرې له یوه بله سره ټکر کېږي، اټومونه جوړوي، یخېږي، بیا په تدریجي ډول ملیاردونه کالونه مخکې ستوري جوړوي، بیا دغه ماده څرخي، بیا د جاذبې قوه دوی راکشوي؛ زمکه مینځ ته راځي، بیا ژوندي موجودات جوړېږي، بیا له دغو ژوندیو انسانان مینځ ته راځي، بیا دغه بلا زموږ د دماغو کې د کیمیاوي تعاملاتو وړاندوینه کوي، دا پوهېږي چې موږ به څه کوو، موږ څه فکر کوو، او موږ څه احساس لرو. |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. | ځکه چې زموږ د مغز پروسې په اټکل کولو کې هیڅ توپیر نلري، د اوبو د جوش کولو یا د کمپیوټر په سرکټرۍ کې د دقیقو سویچونو دوامداره ټکان څخه کم نه دی. |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. | ځانګړي اعصاب روښانېږي، ځینې اډرینالین هلته خوشې کیږي، ځینې ډوپامین دلته، او تاسو د انسان فکر ترلاسه کوئ. |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. | هغه څه چې موږ یې د آزادې ارادې په توګه انګېرو هغه یوازې زموږ په مغز کې معمولې کیمیاوي پروسې دي، او موږ د یوې فضاي ډبرې په څیر د تېرېدونکې موجود پرته نور څه نه یو، لکه څنګه چې وخت یوازې مخ په وړاندې ځي، او کائنات بهر ته پراخیږي. |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. | او هیڅ شی - «د لیپلیس د بلا» په ذهن کې هیڅ شی ناڅرګند دی. |
| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. | له هغه وخته چې پییر - سایمون لیپلیس په ۱۸۱۴ کې «د لیپلیس د بلا» خیالي تفکر وکړ، هغه داسې چې دغه بلا د خپل لامحدوده کمپیوټري ځواک پر مټ د کایناتو د هرې ذرې دقیق موقعت او سرعت پېژني، داسې انګیرل کیږي چې که چیرې یو څوک دا ډول وړتیا ولري، د کایناتو پخوانيو، اوسنيو او راتلونکو پېښو وړاندوینه کیدی شي. |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". | په هرصورت، حتی د دې ډول پوهې لپاره محدودیتونه شتون لري، او دا به د انسانانو لپاره ناممکن وي چې د "هر څه د نظریې" په لټه کې بریالي شي. |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? | آیا «د لیپلیس د بلا» د ازل د شتون یو ثبوت دی؟ |
| Could it even exist? | آیا ددې شتون امکان هم لري؟ |
| We will examine these questions shortly. | موږ به ژر دغه پوښتنې و ازمېیو. |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. | فرض وکړئ چې «د لیپلیس د بلا» تنها دا نه چې امکان لري، بلکه وجود هم لري. |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. | دغه وجود په لابراتوار کې ناست دی، محاسبه کوي، او د کائناتو د راتلونکي په اړه ساینس پوهانو ته معلومات ورکوي. |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. | په دغه حالت کې بیا د انسان خوښه مطلقه دروغ کېږي، او ټول کار ازلي کېږي. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. | په داسې حال کې چې د لیبلیس بلا دغه تظاهر کوي چې دغه ذرې له یوه بله سره ټکر کېږي، اټومونه جوړوي، یخېږي، بیا په تدریجي ډول ملیاردونه کالونه مخکې ستوري جوړوي، بیا دغه ماده څرخي، بیا د جاذبې قوه دوی راکشوي؛ زمکه مینځ ته راځي، بیا ژوندي موجودات جوړېږي، بیا له دغو ژوندیو انسانان مینځ ته راځي، بیا دغه بلا زموږ د دماغو کې د کیمیاوي تعاملاتو وړاندوینه کوي، دا پوهېږي چې موږ به څه کوو، موږ څه فکر کوو، او موږ څه احساس لرو. |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. | ځکه چې زموږ د مغز پروسې په اټکل کولو کې هیڅ توپیر نلري، د اوبو د جوش کولو یا د کمپیوټر په سرکټرۍ کې د دقیقو سویچونو دوامداره ټکان څخه کم نه دی. |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. | ځانګړي اعصاب روښانېږي، ځینې اډرینالین هلته خوشې کیږي، ځینې ډوپامین دلته، او تاسو د انسان فکر ترلاسه کوئ. |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. | هغه څه چې موږ یې د آزادې ارادې په توګه انګېرو هغه یوازې زموږ په مغز کې معمولې کیمیاوي پروسې دي، او موږ د یوې فضاي ډبرې په څیر د تېرېدونکې موجود پرته نور څه نه یو، لکه څنګه چې وخت یوازې مخ په وړاندې ځي، او کائنات بهر ته پراخیږي. |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. | او هیڅ شی - «د لیپلیس د بلا» په ذهن کې هیڅ شی ناڅرګند دی. |
| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. | له هغه وخته چې پییر - سایمون لیپلیس په ۱۸۱۴ کې «د لیپلیس د بلا» خیالي تفکر وکړ، هغه داسې چې دغه بلا د خپل لامحدوده کمپیوټري ځواک پر مټ د کایناتو د هرې ذرې دقیق موقعت او سرعت پېژني، داسې انګیرل کیږي چې که چیرې یو څوک دا ډول وړتیا ولري، د کایناتو پخوانيو، اوسنيو او راتلونکو پېښو وړاندوینه کیدی شي. |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". | په هرصورت، حتی د دې ډول پوهې لپاره محدودیتونه شتون لري، او دا به د انسانانو لپاره ناممکن وي چې د "هر څه د نظریې" په لټه کې بریالي شي. |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? | آیا «د لیپلیس د بلا» د ازل د شتون یو ثبوت دی؟ |
| Could it even exist? | آیا ددې شتون امکان هم لري؟ |
| We will examine these questions shortly. | موږ به ژر دغه پوښتنې و ازمېیو. |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. | فرض وکړئ چې «د لیپلیس د بلا» تنها دا نه چې امکان لري، بلکه وجود هم لري. |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. | دغه وجود په لابراتوار کې ناست دی، محاسبه کوي، او د کائناتو د راتلونکي په اړه ساینس پوهانو ته معلومات ورکوي. |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. | په دغه حالت کې بیا د انسان خوښه مطلقه دروغ کېږي، او ټول کار ازلي کېږي. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. | په داسې حال کې چې د لیبلیس بلا دغه تظاهر کوي چې دغه ذرې له یوه بله سره ټکر کېږي، اټومونه جوړوي، یخېږي، بیا په تدریجي ډول ملیاردونه کالونه مخکې ستوري جوړوي، بیا دغه ماده څرخي، بیا د جاذبې قوه دوی راکشوي؛ زمکه مینځ ته راځي، بیا ژوندي موجودات جوړېږي، بیا له دغو ژوندیو انسانان مینځ ته راځي، بیا دغه بلا زموږ د دماغو کې د کیمیاوي تعاملاتو وړاندوینه کوي، دا پوهېږي چې موږ به څه کوو، موږ څه فکر کوو، او موږ څه احساس لرو. |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. | ځکه چې زموږ د مغز پروسې په اټکل کولو کې هیڅ توپیر نلري، د اوبو د جوش کولو یا د کمپیوټر په سرکټرۍ کې د دقیقو سویچونو دوامداره ټکان څخه کم نه دی. |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. | ځانګړي اعصاب روښانېږي، ځینې اډرینالین هلته خوشې کیږي، ځینې ډوپامین دلته، او تاسو د انسان فکر ترلاسه کوئ. |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. | هغه څه چې موږ یې د آزادې ارادې په توګه انګېرو هغه یوازې زموږ په مغز کې معمولې کیمیاوي پروسې دي، او موږ د یوې فضاي ډبرې په څیر د تېرېدونکې موجود پرته نور څه نه یو، لکه څنګه چې وخت یوازې مخ په وړاندې ځي، او کائنات بهر ته پراخیږي. |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. | او هیڅ شی - «د لیپلیس د بلا» په ذهن کې هیڅ شی ناڅرګند دی. |
| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. | له هغه وخته چې پییر - سایمون لیپلیس په ۱۸۱۴ کې «د لیپلیس د بلا» خیالي تفکر وکړ، هغه داسې چې دغه بلا د خپل لامحدوده کمپیوټري ځواک پر مټ د کایناتو د هرې ذرې دقیق موقعت او سرعت پېژني، داسې انګیرل کیږي چې که چیرې یو څوک دا ډول وړتیا ولري، د کایناتو پخوانيو، اوسنيو او راتلونکو پېښو وړاندوینه کیدی شي. |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". | په هرصورت، حتی د دې ډول پوهې لپاره محدودیتونه شتون لري، او دا به د انسانانو لپاره ناممکن وي چې د "هر څه د نظریې" په لټه کې بریالي شي. |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? | آیا «د لیپلیس د بلا» د ازل د شتون یو ثبوت دی؟ |
| Could it even exist? | آیا ددې شتون امکان هم لري؟ |
| We will examine these questions shortly. | موږ به ژر دغه پوښتنې و ازمېیو. |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. | فرض وکړئ چې «د لیپلیس د بلا» تنها دا نه چې امکان لري، بلکه وجود هم لري. |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. | دغه وجود په لابراتوار کې ناست دی، محاسبه کوي، او د کائناتو د راتلونکي په اړه ساینس پوهانو ته معلومات ورکوي. |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. | په دغه حالت کې بیا د انسان خوښه مطلقه دروغ کېږي، او ټول کار ازلي کېږي. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. | په داسې حال کې چې د لیبلیس بلا دغه تظاهر کوي چې دغه ذرې له یوه بله سره ټکر کېږي، اټومونه جوړوي، یخېږي، بیا په تدریجي ډول ملیاردونه کالونه مخکې ستوري جوړوي، بیا دغه ماده څرخي، بیا د جاذبې قوه دوی راکشوي؛ زمکه مینځ ته راځي، بیا ژوندي موجودات جوړېږي، بیا له دغو ژوندیو انسانان مینځ ته راځي، بیا دغه بلا زموږ د دماغو کې د کیمیاوي تعاملاتو وړاندوینه کوي، دا پوهېږي چې موږ به څه کوو، موږ څه فکر کوو، او موږ څه احساس لرو. |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. | ځکه چې زموږ د مغز پروسې په اټکل کولو کې هیڅ توپیر نلري، د اوبو د جوش کولو یا د کمپیوټر په سرکټرۍ کې د دقیقو سویچونو دوامداره ټکان څخه کم نه دی. |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. | ځانګړي اعصاب روښانېږي، ځینې اډرینالین هلته خوشې کیږي، ځینې ډوپامین دلته، او تاسو د انسان فکر ترلاسه کوئ. |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. | هغه څه چې موږ یې د آزادې ارادې په توګه انګېرو هغه یوازې زموږ په مغز کې معمولې کیمیاوي پروسې دي، او موږ د یوې فضاي ډبرې په څیر د تېرېدونکې موجود پرته نور څه نه یو، لکه څنګه چې وخت یوازې مخ په وړاندې ځي، او کائنات بهر ته پراخیږي. |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. | او هیڅ شی - «د لیپلیس د بلا» په ذهن کې هیڅ شی ناڅرګند دی. |
| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. | له هغه وخته چې پییر - سایمون لیپلیس په ۱۸۱۴ کې «د لیپلیس د بلا» خیالي تفکر وکړ، هغه داسې چې دغه بلا د خپل لامحدوده کمپیوټري ځواک پر مټ د کایناتو د هرې ذرې دقیق موقعت او سرعت پېژني، داسې انګیرل کیږي چې که چیرې یو څوک دا ډول وړتیا ولري، د کایناتو پخوانيو، اوسنيو او راتلونکو پېښو وړاندوینه کیدی شي. |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". | په هرصورت، حتی د دې ډول پوهې لپاره محدودیتونه شتون لري، او دا به د انسانانو لپاره ناممکن وي چې د "هر څه د نظریې" په لټه کې بریالي شي. |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? | آیا «د لیپلیس د بلا» د ازل د شتون یو ثبوت دی؟ |
| Could it even exist? | آیا ددې شتون امکان هم لري؟ |
| We will examine these questions shortly. | موږ به ژر دغه پوښتنې و ازمېیو. |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. | فرض وکړئ چې «د لیپلیس د بلا» تنها دا نه چې امکان لري، بلکه وجود هم لري. |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. | دغه وجود په لابراتوار کې ناست دی، محاسبه کوي، او د کائناتو د راتلونکي په اړه ساینس پوهانو ته معلومات ورکوي. |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. | په دغه حالت کې بیا د انسان خوښه مطلقه دروغ کېږي، او ټول کار ازلي کېږي. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. | په داسې حال کې چې د لیبلیس بلا دغه تظاهر کوي چې دغه ذرې له یوه بله سره ټکر کېږي، اټومونه جوړوي، یخېږي، بیا په تدریجي ډول ملیاردونه کالونه مخکې ستوري جوړوي، بیا دغه ماده څرخي، بیا د جاذبې قوه دوی راکشوي؛ زمکه مینځ ته راځي، بیا ژوندي موجودات جوړېږي، بیا له دغو ژوندیو انسانان مینځ ته راځي، بیا دغه بلا زموږ د دماغو کې د کیمیاوي تعاملاتو وړاندوینه کوي، دا پوهېږي چې موږ به څه کوو، موږ څه فکر کوو، او موږ څه احساس لرو. |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. | ځکه چې زموږ د مغز پروسې په اټکل کولو کې هیڅ توپیر نلري، د اوبو د جوش کولو یا د کمپیوټر په سرکټرۍ کې د دقیقو سویچونو دوامداره ټکان څخه کم نه دی. |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. | ځانګړي اعصاب روښانېږي، ځینې اډرینالین هلته خوشې کیږي، ځینې ډوپامین دلته، او تاسو د انسان فکر ترلاسه کوئ. |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. | هغه څه چې موږ یې د آزادې ارادې په توګه انګېرو هغه یوازې زموږ په مغز کې معمولې کیمیاوي پروسې دي، او موږ د یوې فضاي ډبرې په څیر د تېرېدونکې موجود پرته نور څه نه یو، لکه څنګه چې وخت یوازې مخ په وړاندې ځي، او کائنات بهر ته پراخیږي. |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. | او هیڅ شی - «د لیپلیس د بلا» په ذهن کې هیڅ شی ناڅرګند دی. |
| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. | له هغه وخته چې پییر - سایمون لیپلیس په ۱۸۱۴ کې «د لیپلیس د بلا» خیالي تفکر وکړ، هغه داسې چې دغه بلا د خپل لامحدوده کمپیوټري ځواک پر مټ د کایناتو د هرې ذرې دقیق موقعت او سرعت پېژني، داسې انګیرل کیږي چې که چیرې یو څوک دا ډول وړتیا ولري، د کایناتو پخوانيو، اوسنيو او راتلونکو پېښو وړاندوینه کیدی شي. |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". | په هرصورت، حتی د دې ډول پوهې لپاره محدودیتونه شتون لري، او دا به د انسانانو لپاره ناممکن وي چې د "هر څه د نظریې" په لټه کې بریالي شي. |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? | آیا «د لیپلیس د بلا» د ازل د شتون یو ثبوت دی؟ |
| Could it even exist? | آیا ددې شتون امکان هم لري؟ |
| We will examine these questions shortly. | موږ به ژر دغه پوښتنې و ازمېیو. |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. | فرض وکړئ چې «د لیپلیس د بلا» تنها دا نه چې امکان لري، بلکه وجود هم لري. |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. | دغه وجود په لابراتوار کې ناست دی، محاسبه کوي، او د کائناتو د راتلونکي په اړه ساینس پوهانو ته معلومات ورکوي. |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. | په دغه حالت کې بیا د انسان خوښه مطلقه دروغ کېږي، او ټول کار ازلي کېږي. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. | په داسې حال کې چې د لیبلیس بلا دغه تظاهر کوي چې دغه ذرې له یوه بله سره ټکر کېږي، اټومونه جوړوي، یخېږي، بیا په تدریجي ډول ملیاردونه کالونه مخکې ستوري جوړوي، بیا دغه ماده څرخي، بیا د جاذبې قوه دوی راکشوي؛ زمکه مینځ ته راځي، بیا ژوندي موجودات جوړېږي، بیا له دغو ژوندیو انسانان مینځ ته راځي، بیا دغه بلا زموږ د دماغو کې د کیمیاوي تعاملاتو وړاندوینه کوي، دا پوهېږي چې موږ به څه کوو، موږ څه فکر کوو، او موږ څه احساس لرو. |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. | ځکه چې زموږ د مغز پروسې په اټکل کولو کې هیڅ توپیر نلري، د اوبو د جوش کولو یا د کمپیوټر په سرکټرۍ کې د دقیقو سویچونو دوامداره ټکان څخه کم نه دی. |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. | ځانګړي اعصاب روښانېږي، ځینې اډرینالین هلته خوشې کیږي، ځینې ډوپامین دلته، او تاسو د انسان فکر ترلاسه کوئ. |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. | هغه څه چې موږ یې د آزادې ارادې په توګه انګېرو هغه یوازې زموږ په مغز کې معمولې کیمیاوي پروسې دي، او موږ د یوې فضاي ډبرې په څیر د تېرېدونکې موجود پرته نور څه نه یو، لکه څنګه چې وخت یوازې مخ په وړاندې ځي، او کائنات بهر ته پراخیږي. |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. | او هیڅ شی - «د لیپلیس د بلا» په ذهن کې هیڅ شی ناڅرګند دی. |
| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. | له هغه وخته چې پییر - سایمون لیپلیس په ۱۸۱۴ کې «د لیپلیس د بلا» خیالي تفکر وکړ، هغه داسې چې دغه بلا د خپل لامحدوده کمپیوټري ځواک پر مټ د کایناتو د هرې ذرې دقیق موقعت او سرعت پېژني، داسې انګیرل کیږي چې که چیرې یو څوک دا ډول وړتیا ولري، د کایناتو پخوانيو، اوسنيو او راتلونکو پېښو وړاندوینه کیدی شي. |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". | په هرصورت، حتی د دې ډول پوهې لپاره محدودیتونه شتون لري، او دا به د انسانانو لپاره ناممکن وي چې د "هر څه د نظریې" په لټه کې بریالي شي. |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? | آیا «د لیپلیس د بلا» د ازل د شتون یو ثبوت دی؟ |
| Could it even exist? | آیا ددې شتون امکان هم لري؟ |
| We will examine these questions shortly. | موږ به ژر دغه پوښتنې و ازمېیو. |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. | فرض وکړئ چې «د لیپلیس د بلا» تنها دا نه چې امکان لري، بلکه وجود هم لري. |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. | دغه وجود په لابراتوار کې ناست دی، محاسبه کوي، او د کائناتو د راتلونکي په اړه ساینس پوهانو ته معلومات ورکوي. |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. | په دغه حالت کې بیا د انسان خوښه مطلقه دروغ کېږي، او ټول کار ازلي کېږي. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. | په داسې حال کې چې د لیبلیس بلا دغه تظاهر کوي چې دغه ذرې له یوه بله سره ټکر کېږي، اټومونه جوړوي، یخېږي، بیا په تدریجي ډول ملیاردونه کالونه مخکې ستوري جوړوي، بیا دغه ماده څرخي، بیا د جاذبې قوه دوی راکشوي؛ زمکه مینځ ته راځي، بیا ژوندي موجودات جوړېږي، بیا له دغو ژوندیو انسانان مینځ ته راځي، بیا دغه بلا زموږ د دماغو کې د کیمیاوي تعاملاتو وړاندوینه کوي، دا پوهېږي چې موږ به څه کوو، موږ څه فکر کوو، او موږ څه احساس لرو. |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. | ځکه چې زموږ د مغز پروسې په اټکل کولو کې هیڅ توپیر نلري، د اوبو د جوش کولو یا د کمپیوټر په سرکټرۍ کې د دقیقو سویچونو دوامداره ټکان څخه کم نه دی. |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. | ځانګړي اعصاب روښانېږي، ځینې اډرینالین هلته خوشې کیږي، ځینې ډوپامین دلته، او تاسو د انسان فکر ترلاسه کوئ. |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. | هغه څه چې موږ یې د آزادې ارادې په توګه انګېرو هغه یوازې زموږ په مغز کې معمولې کیمیاوي پروسې دي، او موږ د یوې فضاي ډبرې په څیر د تېرېدونکې موجود پرته نور څه نه یو، لکه څنګه چې وخت یوازې مخ په وړاندې ځي، او کائنات بهر ته پراخیږي. |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. | او هیڅ شی - «د لیپلیس د بلا» په ذهن کې هیڅ شی ناڅرګند دی. |
| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. | له هغه وخته چې پییر - سایمون لیپلیس په ۱۸۱۴ کې «د لیپلیس د بلا» خیالي تفکر وکړ، هغه داسې چې دغه بلا د خپل لامحدوده کمپیوټري ځواک پر مټ د کایناتو د هرې ذرې دقیق موقعت او سرعت پېژني، داسې انګیرل کیږي چې که چیرې یو څوک دا ډول وړتیا ولري، د کایناتو پخوانيو، اوسنيو او راتلونکو پېښو وړاندوینه کیدی شي. |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". | په هرصورت، حتی د دې ډول پوهې لپاره محدودیتونه شتون لري، او دا به د انسانانو لپاره ناممکن وي چې د "هر څه د نظریې" په لټه کې بریالي شي. |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? | آیا «د لیپلیس د بلا» د ازل د شتون یو ثبوت دی؟ |
| Could it even exist? | آیا ددې شتون امکان هم لري؟ |
| We will examine these questions shortly. | موږ به ژر دغه پوښتنې و ازمېیو. |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. | فرض وکړئ چې «د لیپلیس د بلا» تنها دا نه چې امکان لري، بلکه وجود هم لري. |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. | دغه وجود په لابراتوار کې ناست دی، محاسبه کوي، او د کائناتو د راتلونکي په اړه ساینس پوهانو ته معلومات ورکوي. |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. | په دغه حالت کې بیا د انسان خوښه مطلقه دروغ کېږي، او ټول کار ازلي کېږي. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. | په داسې حال کې چې د لیبلیس بلا دغه تظاهر کوي چې دغه ذرې له یوه بله سره ټکر کېږي، اټومونه جوړوي، یخېږي، بیا په تدریجي ډول ملیاردونه کالونه مخکې ستوري جوړوي، بیا دغه ماده څرخي، بیا د جاذبې قوه دوی راکشوي؛ زمکه مینځ ته راځي، بیا ژوندي موجودات جوړېږي، بیا له دغو ژوندیو انسانان مینځ ته راځي، بیا دغه بلا زموږ د دماغو کې د کیمیاوي تعاملاتو وړاندوینه کوي، دا پوهېږي چې موږ به څه کوو، موږ څه فکر کوو، او موږ څه احساس لرو. |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. | ځکه چې زموږ د مغز پروسې په اټکل کولو کې هیڅ توپیر نلري، د اوبو د جوش کولو یا د کمپیوټر په سرکټرۍ کې د دقیقو سویچونو دوامداره ټکان څخه کم نه دی. |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. | ځانګړي اعصاب روښانېږي، ځینې اډرینالین هلته خوشې کیږي، ځینې ډوپامین دلته، او تاسو د انسان فکر ترلاسه کوئ. |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. | هغه څه چې موږ یې د آزادې ارادې په توګه انګېرو هغه یوازې زموږ په مغز کې معمولې کیمیاوي پروسې دي، او موږ د یوې فضاي ډبرې په څیر د تېرېدونکې موجود پرته نور څه نه یو، لکه څنګه چې وخت یوازې مخ په وړاندې ځي، او کائنات بهر ته پراخیږي. |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. | او هیڅ شی - «د لیپلیس د بلا» په ذهن کې هیڅ شی ناڅرګند دی. |
| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. | له هغه وخته چې پییر - سایمون لیپلیس په ۱۸۱۴ کې «د لیپلیس د بلا» خیالي تفکر وکړ، هغه داسې چې دغه بلا د خپل لامحدوده کمپیوټري ځواک پر مټ د کایناتو د هرې ذرې دقیق موقعت او سرعت پېژني، داسې انګیرل کیږي چې که چیرې یو څوک دا ډول وړتیا ولري، د کایناتو پخوانيو، اوسنيو او راتلونکو پېښو وړاندوینه کیدی شي. |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". | په هرصورت، حتی د دې ډول پوهې لپاره محدودیتونه شتون لري، او دا به د انسانانو لپاره ناممکن وي چې د "هر څه د نظریې" په لټه کې بریالي شي. |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? | آیا «د لیپلیس د بلا» د ازل د شتون یو ثبوت دی؟ |
| Could it even exist? | آیا ددې شتون امکان هم لري؟ |
| We will examine these questions shortly. | موږ به ژر دغه پوښتنې و ازمېیو. |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. | فرض وکړئ چې «د لیپلیس د بلا» تنها دا نه چې امکان لري، بلکه وجود هم لري. |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. | دغه وجود په لابراتوار کې ناست دی، محاسبه کوي، او د کائناتو د راتلونکي په اړه ساینس پوهانو ته معلومات ورکوي. |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. | په دغه حالت کې بیا د انسان خوښه مطلقه دروغ کېږي، او ټول کار ازلي کېږي. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. | په داسې حال کې چې د لیبلیس بلا دغه تظاهر کوي چې دغه ذرې له یوه بله سره ټکر کېږي، اټومونه جوړوي، یخېږي، بیا په تدریجي ډول ملیاردونه کالونه مخکې ستوري جوړوي، بیا دغه ماده څرخي، بیا د جاذبې قوه دوی راکشوي؛ زمکه مینځ ته راځي، بیا ژوندي موجودات جوړېږي، بیا له دغو ژوندیو انسانان مینځ ته راځي، بیا دغه بلا زموږ د دماغو کې د کیمیاوي تعاملاتو وړاندوینه کوي، دا پوهېږي چې موږ به څه کوو، موږ څه فکر کوو، او موږ څه احساس لرو. |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. | ځکه چې زموږ د مغز پروسې په اټکل کولو کې هیڅ توپیر نلري، د اوبو د جوش کولو یا د کمپیوټر په سرکټرۍ کې د دقیقو سویچونو دوامداره ټکان څخه کم نه دی. |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. | ځانګړي اعصاب روښانېږي، ځینې اډرینالین هلته خوشې کیږي، ځینې ډوپامین دلته، او تاسو د انسان فکر ترلاسه کوئ. |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. | هغه څه چې موږ یې د آزادې ارادې په توګه انګېرو هغه یوازې زموږ په مغز کې معمولې کیمیاوي پروسې دي، او موږ د یوې فضاي ډبرې په څیر د تېرېدونکې موجود پرته نور څه نه یو، لکه څنګه چې وخت یوازې مخ په وړاندې ځي، او کائنات بهر ته پراخیږي. |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. | او هیڅ شی - «د لیپلیس د بلا» په ذهن کې هیڅ شی ناڅرګند دی. |
| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. | له هغه وخته چې پییر - سایمون لیپلیس په ۱۸۱۴ کې «د لیپلیس د بلا» خیالي تفکر وکړ، هغه داسې چې دغه بلا د خپل لامحدوده کمپیوټري ځواک پر مټ د کایناتو د هرې ذرې دقیق موقعت او سرعت پېژني، داسې انګیرل کیږي چې که چیرې یو څوک دا ډول وړتیا ولري، د کایناتو پخوانيو، اوسنيو او راتلونکو پېښو وړاندوینه کیدی شي. |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". | په هرصورت، حتی د دې ډول پوهې لپاره محدودیتونه شتون لري، او دا به د انسانانو لپاره ناممکن وي چې د "هر څه د نظریې" په لټه کې بریالي شي. |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? | آیا «د لیپلیس د بلا» د ازل د شتون یو ثبوت دی؟ |
| Could it even exist? | آیا ددې شتون امکان هم لري؟ |
| We will examine these questions shortly. | موږ به ژر دغه پوښتنې و ازمېیو. |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. | فرض وکړئ چې «د لیپلیس د بلا» تنها دا نه چې امکان لري، بلکه وجود هم لري. |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. | دغه وجود په لابراتوار کې ناست دی، محاسبه کوي، او د کائناتو د راتلونکي په اړه ساینس پوهانو ته معلومات ورکوي. |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. | په دغه حالت کې بیا د انسان خوښه مطلقه دروغ کېږي، او ټول کار ازلي کېږي. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. | په داسې حال کې چې د لیبلیس بلا دغه تظاهر کوي چې دغه ذرې له یوه بله سره ټکر کېږي، اټومونه جوړوي، یخېږي، بیا په تدریجي ډول ملیاردونه کالونه مخکې ستوري جوړوي، بیا دغه ماده څرخي، بیا د جاذبې قوه دوی راکشوي؛ زمکه مینځ ته راځي، بیا ژوندي موجودات جوړېږي، بیا له دغو ژوندیو انسانان مینځ ته راځي، بیا دغه بلا زموږ د دماغو کې د کیمیاوي تعاملاتو وړاندوینه کوي، دا پوهېږي چې موږ به څه کوو، موږ څه فکر کوو، او موږ څه احساس لرو. |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. | ځکه چې زموږ د مغز پروسې په اټکل کولو کې هیڅ توپیر نلري، د اوبو د جوش کولو یا د کمپیوټر په سرکټرۍ کې د دقیقو سویچونو دوامداره ټکان څخه کم نه دی. |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. | ځانګړي اعصاب روښانېږي، ځینې اډرینالین هلته خوشې کیږي، ځینې ډوپامین دلته، او تاسو د انسان فکر ترلاسه کوئ. |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. | هغه څه چې موږ یې د آزادې ارادې په توګه انګېرو هغه یوازې زموږ په مغز کې معمولې کیمیاوي پروسې دي، او موږ د یوې فضاي ډبرې په څیر د تېرېدونکې موجود پرته نور څه نه یو، لکه څنګه چې وخت یوازې مخ په وړاندې ځي، او کائنات بهر ته پراخیږي. |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. | او هیڅ شی - «د لیپلیس د بلا» په ذهن کې هیڅ شی ناڅرګند دی. |
| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. | له هغه وخته چې پییر - سایمون لیپلیس په ۱۸۱۴ کې «د لیپلیس د بلا» خیالي تفکر وکړ، هغه داسې چې دغه بلا د خپل لامحدوده کمپیوټري ځواک پر مټ د کایناتو د هرې ذرې دقیق موقعت او سرعت پېژني، داسې انګیرل کیږي چې که چیرې یو څوک دا ډول وړتیا ولري، د کایناتو پخوانيو، اوسنيو او راتلونکو پېښو وړاندوینه کیدی شي. |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". | په هرصورت، حتی د دې ډول پوهې لپاره محدودیتونه شتون لري، او دا به د انسانانو لپاره ناممکن وي چې د "هر څه د نظریې" په لټه کې بریالي شي. |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? | آیا «د لیپلیس د بلا» د ازل د شتون یو ثبوت دی؟ |
| Could it even exist? | آیا ددې شتون امکان هم لري؟ |
| We will examine these questions shortly. | موږ به ژر دغه پوښتنې و ازمېیو. |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. | فرض وکړئ چې «د لیپلیس د بلا» تنها دا نه چې امکان لري، بلکه وجود هم لري. |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. | دغه وجود په لابراتوار کې ناست دی، محاسبه کوي، او د کائناتو د راتلونکي په اړه ساینس پوهانو ته معلومات ورکوي. |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. | په دغه حالت کې بیا د انسان خوښه مطلقه دروغ کېږي، او ټول کار ازلي کېږي. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. | په داسې حال کې چې د لیبلیس بلا دغه تظاهر کوي چې دغه ذرې له یوه بله سره ټکر کېږي، اټومونه جوړوي، یخېږي، بیا په تدریجي ډول ملیاردونه کالونه مخکې ستوري جوړوي، بیا دغه ماده څرخي، بیا د جاذبې قوه دوی راکشوي؛ زمکه مینځ ته راځي، بیا ژوندي موجودات جوړېږي، بیا له دغو ژوندیو انسانان مینځ ته راځي، بیا دغه بلا زموږ د دماغو کې د کیمیاوي تعاملاتو وړاندوینه کوي، دا پوهېږي چې موږ به څه کوو، موږ څه فکر کوو، او موږ څه احساس لرو. |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. | ځکه چې زموږ د مغز پروسې په اټکل کولو کې هیڅ توپیر نلري، د اوبو د جوش کولو یا د کمپیوټر په سرکټرۍ کې د دقیقو سویچونو دوامداره ټکان څخه کم نه دی. |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. | ځانګړي اعصاب روښانېږي، ځینې اډرینالین هلته خوشې کیږي، ځینې ډوپامین دلته، او تاسو د انسان فکر ترلاسه کوئ. |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. | هغه څه چې موږ یې د آزادې ارادې په توګه انګېرو هغه یوازې زموږ په مغز کې معمولې کیمیاوي پروسې دي، او موږ د یوې فضاي ډبرې په څیر د تېرېدونکې موجود پرته نور څه نه یو، لکه څنګه چې وخت یوازې مخ په وړاندې ځي، او کائنات بهر ته پراخیږي. |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. | او هیڅ شی - «د لیپلیس د بلا» په ذهن کې هیڅ شی ناڅرګند دی. |
| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. | له هغه وخته چې پییر - سایمون لیپلیس په ۱۸۱۴ کې «د لیپلیس د بلا» خیالي تفکر وکړ، هغه داسې چې دغه بلا د خپل لامحدوده کمپیوټري ځواک پر مټ د کایناتو د هرې ذرې دقیق موقعت او سرعت پېژني، داسې انګیرل کیږي چې که چیرې یو څوک دا ډول وړتیا ولري، د کایناتو پخوانيو، اوسنيو او راتلونکو پېښو وړاندوینه کیدی شي. |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". | په هرصورت، حتی د دې ډول پوهې لپاره محدودیتونه شتون لري، او دا به د انسانانو لپاره ناممکن وي چې د "هر څه د نظریې" په لټه کې بریالي شي. |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? | آیا «د لیپلیس د بلا» د ازل د شتون یو ثبوت دی؟ |
| Could it even exist? | آیا ددې شتون امکان هم لري؟ |
| We will examine these questions shortly. | موږ به ژر دغه پوښتنې و ازمېیو. |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. | فرض وکړئ چې «د لیپلیس د بلا» تنها دا نه چې امکان لري، بلکه وجود هم لري. |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. | دغه وجود په لابراتوار کې ناست دی، محاسبه کوي، او د کائناتو د راتلونکي په اړه ساینس پوهانو ته معلومات ورکوي. |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. | په دغه حالت کې بیا د انسان خوښه مطلقه دروغ کېږي، او ټول کار ازلي کېږي. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. | په داسې حال کې چې د لیبلیس بلا دغه تظاهر کوي چې دغه ذرې له یوه بله سره ټکر کېږي، اټومونه جوړوي، یخېږي، بیا په تدریجي ډول ملیاردونه کالونه مخکې ستوري جوړوي، بیا دغه ماده څرخي، بیا د جاذبې قوه دوی راکشوي؛ زمکه مینځ ته راځي، بیا ژوندي موجودات جوړېږي، بیا له دغو ژوندیو انسانان مینځ ته راځي، بیا دغه بلا زموږ د دماغو کې د کیمیاوي تعاملاتو وړاندوینه کوي، دا پوهېږي چې موږ به څه کوو، موږ څه فکر کوو، او موږ څه احساس لرو. |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. | ځکه چې زموږ د مغز پروسې په اټکل کولو کې هیڅ توپیر نلري، د اوبو د جوش کولو یا د کمپیوټر په سرکټرۍ کې د دقیقو سویچونو دوامداره ټکان څخه کم نه دی. |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. | ځانګړي اعصاب روښانېږي، ځینې اډرینالین هلته خوشې کیږي، ځینې ډوپامین دلته، او تاسو د انسان فکر ترلاسه کوئ. |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. | هغه څه چې موږ یې د آزادې ارادې په توګه انګېرو هغه یوازې زموږ په مغز کې معمولې کیمیاوي پروسې دي، او موږ د یوې فضاي ډبرې په څیر د تېرېدونکې موجود پرته نور څه نه یو، لکه څنګه چې وخت یوازې مخ په وړاندې ځي، او کائنات بهر ته پراخیږي. |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. | او هیڅ شی - «د لیپلیس د بلا» په ذهن کې هیڅ شی ناڅرګند دی. |
| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. | له هغه وخته چې پییر - سایمون لیپلیس په ۱۸۱۴ کې «د لیپلیس د بلا» خیالي تفکر وکړ، هغه داسې چې دغه بلا د خپل لامحدوده کمپیوټري ځواک پر مټ د کایناتو د هرې ذرې دقیق موقعت او سرعت پېژني، داسې انګیرل کیږي چې که چیرې یو څوک دا ډول وړتیا ولري، د کایناتو پخوانيو، اوسنيو او راتلونکو پېښو وړاندوینه کیدی شي. |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". | په هرصورت، حتی د دې ډول پوهې لپاره محدودیتونه شتون لري، او دا به د انسانانو لپاره ناممکن وي چې د "هر څه د نظریې" په لټه کې بریالي شي. |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? | آیا «د لیپلیس د بلا» د ازل د شتون یو ثبوت دی؟ |
| Could it even exist? | آیا ددې شتون امکان هم لري؟ |
| We will examine these questions shortly. | موږ به ژر دغه پوښتنې و ازمېیو. |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. | فرض وکړئ چې «د لیپلیس د بلا» تنها دا نه چې امکان لري، بلکه وجود هم لري. |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. | دغه وجود په لابراتوار کې ناست دی، محاسبه کوي، او د کائناتو د راتلونکي په اړه ساینس پوهانو ته معلومات ورکوي. |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. | په دغه حالت کې بیا د انسان خوښه مطلقه دروغ کېږي، او ټول کار ازلي کېږي. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. | په داسې حال کې چې د لیبلیس بلا دغه تظاهر کوي چې دغه ذرې له یوه بله سره ټکر کېږي، اټومونه جوړوي، یخېږي، بیا په تدریجي ډول ملیاردونه کالونه مخکې ستوري جوړوي، بیا دغه ماده څرخي، بیا د جاذبې قوه دوی راکشوي؛ زمکه مینځ ته راځي، بیا ژوندي موجودات جوړېږي، بیا له دغو ژوندیو انسانان مینځ ته راځي، بیا دغه بلا زموږ د دماغو کې د کیمیاوي تعاملاتو وړاندوینه کوي، دا پوهېږي چې موږ به څه کوو، موږ څه فکر کوو، او موږ څه احساس لرو. |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. | ځکه چې زموږ د مغز پروسې په اټکل کولو کې هیڅ توپیر نلري، د اوبو د جوش کولو یا د کمپیوټر په سرکټرۍ کې د دقیقو سویچونو دوامداره ټکان څخه کم نه دی. |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. | ځانګړي اعصاب روښانېږي، ځینې اډرینالین هلته خوشې کیږي، ځینې ډوپامین دلته، او تاسو د انسان فکر ترلاسه کوئ. |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. | هغه څه چې موږ یې د آزادې ارادې په توګه انګېرو هغه یوازې زموږ په مغز کې معمولې کیمیاوي پروسې دي، او موږ د یوې فضاي ډبرې په څیر د تېرېدونکې موجود پرته نور څه نه یو، لکه څنګه چې وخت یوازې مخ په وړاندې ځي، او کائنات بهر ته پراخیږي. |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. | او هیڅ شی - «د لیپلیس د بلا» په ذهن کې هیڅ شی ناڅرګند دی. |
| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. | له هغه وخته چې پییر - سایمون لیپلیس په ۱۸۱۴ کې «د لیپلیس د بلا» خیالي تفکر وکړ، هغه داسې چې دغه بلا د خپل لامحدوده کمپیوټري ځواک پر مټ د کایناتو د هرې ذرې دقیق موقعت او سرعت پېژني، داسې انګیرل کیږي چې که چیرې یو څوک دا ډول وړتیا ولري، د کایناتو پخوانيو، اوسنيو او راتلونکو پېښو وړاندوینه کیدی شي. |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". | په هرصورت، حتی د دې ډول پوهې لپاره محدودیتونه شتون لري، او دا به د انسانانو لپاره ناممکن وي چې د "هر څه د نظریې" په لټه کې بریالي شي. |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? | آیا «د لیپلیس د بلا» د ازل د شتون یو ثبوت دی؟ |
| Could it even exist? | آیا ددې شتون امکان هم لري؟ |
| We will examine these questions shortly. | موږ به ژر دغه پوښتنې و ازمېیو. |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. | فرض وکړئ چې «د لیپلیس د بلا» تنها دا نه چې امکان لري، بلکه وجود هم لري. |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. | دغه وجود په لابراتوار کې ناست دی، محاسبه کوي، او د کائناتو د راتلونکي په اړه ساینس پوهانو ته معلومات ورکوي. |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. | په دغه حالت کې بیا د انسان خوښه مطلقه دروغ کېږي، او ټول کار ازلي کېږي. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. | په داسې حال کې چې د لیبلیس بلا دغه تظاهر کوي چې دغه ذرې له یوه بله سره ټکر کېږي، اټومونه جوړوي، یخېږي، بیا په تدریجي ډول ملیاردونه کالونه مخکې ستوري جوړوي، بیا دغه ماده څرخي، بیا د جاذبې قوه دوی راکشوي؛ زمکه مینځ ته راځي، بیا ژوندي موجودات جوړېږي، بیا له دغو ژوندیو انسانان مینځ ته راځي، بیا دغه بلا زموږ د دماغو کې د کیمیاوي تعاملاتو وړاندوینه کوي، دا پوهېږي چې موږ به څه کوو، موږ څه فکر کوو، او موږ څه احساس لرو. |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. | ځکه چې زموږ د مغز پروسې په اټکل کولو کې هیڅ توپیر نلري، د اوبو د جوش کولو یا د کمپیوټر په سرکټرۍ کې د دقیقو سویچونو دوامداره ټکان څخه کم نه دی. |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. | ځانګړي اعصاب روښانېږي، ځینې اډرینالین هلته خوشې کیږي، ځینې ډوپامین دلته، او تاسو د انسان فکر ترلاسه کوئ. |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. | هغه څه چې موږ یې د آزادې ارادې په توګه انګېرو هغه یوازې زموږ په مغز کې معمولې کیمیاوي پروسې دي، او موږ د یوې فضاي ډبرې په څیر د تېرېدونکې موجود پرته نور څه نه یو، لکه څنګه چې وخت یوازې مخ په وړاندې ځي، او کائنات بهر ته پراخیږي. |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. | او هیڅ شی - «د لیپلیس د بلا» په ذهن کې هیڅ شی ناڅرګند دی. |
| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. | له هغه وخته چې پییر - سایمون لیپلیس په ۱۸۱۴ کې «د لیپلیس د بلا» خیالي تفکر وکړ، هغه داسې چې دغه بلا د خپل لامحدوده کمپیوټري ځواک پر مټ د کایناتو د هرې ذرې دقیق موقعت او سرعت پېژني، داسې انګیرل کیږي چې که چیرې یو څوک دا ډول وړتیا ولري، د کایناتو پخوانيو، اوسنيو او راتلونکو پېښو وړاندوینه کیدی شي. |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". | په هرصورت، حتی د دې ډول پوهې لپاره محدودیتونه شتون لري، او دا به د انسانانو لپاره ناممکن وي چې د "هر څه د نظریې" په لټه کې بریالي شي. |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? | آیا «د لیپلیس د بلا» د ازل د شتون یو ثبوت دی؟ |
| Could it even exist? | آیا ددې شتون امکان هم لري؟ |
| We will examine these questions shortly. | موږ به ژر دغه پوښتنې و ازمېیو. |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. | فرض وکړئ چې «د لیپلیس د بلا» تنها دا نه چې امکان لري، بلکه وجود هم لري. |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. | دغه وجود په لابراتوار کې ناست دی، محاسبه کوي، او د کائناتو د راتلونکي په اړه ساینس پوهانو ته معلومات ورکوي. |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. | په دغه حالت کې بیا د انسان خوښه مطلقه دروغ کېږي، او ټول کار ازلي کېږي. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. | په داسې حال کې چې د لیبلیس بلا دغه تظاهر کوي چې دغه ذرې له یوه بله سره ټکر کېږي، اټومونه جوړوي، یخېږي، بیا په تدریجي ډول ملیاردونه کالونه مخکې ستوري جوړوي، بیا دغه ماده څرخي، بیا د جاذبې قوه دوی راکشوي؛ زمکه مینځ ته راځي، بیا ژوندي موجودات جوړېږي، بیا له دغو ژوندیو انسانان مینځ ته راځي، بیا دغه بلا زموږ د دماغو کې د کیمیاوي تعاملاتو وړاندوینه کوي، دا پوهېږي چې موږ به څه کوو، موږ څه فکر کوو، او موږ څه احساس لرو. |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. | ځکه چې زموږ د مغز پروسې په اټکل کولو کې هیڅ توپیر نلري، د اوبو د جوش کولو یا د کمپیوټر په سرکټرۍ کې د دقیقو سویچونو دوامداره ټکان څخه کم نه دی. |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. | ځانګړي اعصاب روښانېږي، ځینې اډرینالین هلته خوشې کیږي، ځینې ډوپامین دلته، او تاسو د انسان فکر ترلاسه کوئ. |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. | هغه څه چې موږ یې د آزادې ارادې په توګه انګېرو هغه یوازې زموږ په مغز کې معمولې کیمیاوي پروسې دي، او موږ د یوې فضاي ډبرې په څیر د تېرېدونکې موجود پرته نور څه نه یو، لکه څنګه چې وخت یوازې مخ په وړاندې ځي، او کائنات بهر ته پراخیږي. |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. | او هیڅ شی - «د لیپلیس د بلا» په ذهن کې هیڅ شی ناڅرګند دی. |
| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. | له هغه وخته چې پییر - سایمون لیپلیس په ۱۸۱۴ کې «د لیپلیس د بلا» خیالي تفکر وکړ، هغه داسې چې دغه بلا د خپل لامحدوده کمپیوټري ځواک پر مټ د کایناتو د هرې ذرې دقیق موقعت او سرعت پېژني، داسې انګیرل کیږي چې که چیرې یو څوک دا ډول وړتیا ولري، د کایناتو پخوانيو، اوسنيو او راتلونکو پېښو وړاندوینه کیدی شي. |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". | په هرصورت، حتی د دې ډول پوهې لپاره محدودیتونه شتون لري، او دا به د انسانانو لپاره ناممکن وي چې د "هر څه د نظریې" په لټه کې بریالي شي. |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? | آیا «د لیپلیس د بلا» د ازل د شتون یو ثبوت دی؟ |
| Could it even exist? | آیا ددې شتون امکان هم لري؟ |
| We will examine these questions shortly. | موږ به ژر دغه پوښتنې و ازمېیو. |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. | فرض وکړئ چې «د لیپلیس د بلا» تنها دا نه چې امکان لري، بلکه وجود هم لري. |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. | دغه وجود په لابراتوار کې ناست دی، محاسبه کوي، او د کائناتو د راتلونکي په اړه ساینس پوهانو ته معلومات ورکوي. |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. | په دغه حالت کې بیا د انسان خوښه مطلقه دروغ کېږي، او ټول کار ازلي کېږي. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. | په داسې حال کې چې د لیبلیس بلا دغه تظاهر کوي چې دغه ذرې له یوه بله سره ټکر کېږي، اټومونه جوړوي، یخېږي، بیا په تدریجي ډول ملیاردونه کالونه مخکې ستوري جوړوي، بیا دغه ماده څرخي، بیا د جاذبې قوه دوی راکشوي؛ زمکه مینځ ته راځي، بیا ژوندي موجودات جوړېږي، بیا له دغو ژوندیو انسانان مینځ ته راځي، بیا دغه بلا زموږ د دماغو کې د کیمیاوي تعاملاتو وړاندوینه کوي، دا پوهېږي چې موږ به څه کوو، موږ څه فکر کوو، او موږ څه احساس لرو. |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. | ځکه چې زموږ د مغز پروسې په اټکل کولو کې هیڅ توپیر نلري، د اوبو د جوش کولو یا د کمپیوټر په سرکټرۍ کې د دقیقو سویچونو دوامداره ټکان څخه کم نه دی. |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. | ځانګړي اعصاب روښانېږي، ځینې اډرینالین هلته خوشې کیږي، ځینې ډوپامین دلته، او تاسو د انسان فکر ترلاسه کوئ. |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. | هغه څه چې موږ یې د آزادې ارادې په توګه انګېرو هغه یوازې زموږ په مغز کې معمولې کیمیاوي پروسې دي، او موږ د یوې فضاي ډبرې په څیر د تېرېدونکې موجود پرته نور څه نه یو، لکه څنګه چې وخت یوازې مخ په وړاندې ځي، او کائنات بهر ته پراخیږي. |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. | او هیڅ شی - «د لیپلیس د بلا» په ذهن کې هیڅ شی ناڅرګند دی. |
| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. | له هغه وخته چې پییر - سایمون لیپلیس په ۱۸۱۴ کې «د لیپلیس د بلا» خیالي تفکر وکړ، هغه داسې چې دغه بلا د خپل لامحدوده کمپیوټري ځواک پر مټ د کایناتو د هرې ذرې دقیق موقعت او سرعت پېژني، داسې انګیرل کیږي چې که چیرې یو څوک دا ډول وړتیا ولري، د کایناتو پخوانيو، اوسنيو او راتلونکو پېښو وړاندوینه کیدی شي. |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". | په هرصورت، حتی د دې ډول پوهې لپاره محدودیتونه شتون لري، او دا به د انسانانو لپاره ناممکن وي چې د "هر څه د نظریې" په لټه کې بریالي شي. |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? | آیا «د لیپلیس د بلا» د ازل د شتون یو ثبوت دی؟ |
| Could it even exist? | آیا ددې شتون امکان هم لري؟ |
| We will examine these questions shortly. | موږ به ژر دغه پوښتنې و ازمېیو. |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. | فرض وکړئ چې «د لیپلیس د بلا» تنها دا نه چې امکان لري، بلکه وجود هم لري. |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. | دغه وجود په لابراتوار کې ناست دی، محاسبه کوي، او د کائناتو د راتلونکي په اړه ساینس پوهانو ته معلومات ورکوي. |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. | په دغه حالت کې بیا د انسان خوښه مطلقه دروغ کېږي، او ټول کار ازلي کېږي. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. | په داسې حال کې چې د لیبلیس بلا دغه تظاهر کوي چې دغه ذرې له یوه بله سره ټکر کېږي، اټومونه جوړوي، یخېږي، بیا په تدریجي ډول ملیاردونه کالونه مخکې ستوري جوړوي، بیا دغه ماده څرخي، بیا د جاذبې قوه دوی راکشوي؛ زمکه مینځ ته راځي، بیا ژوندي موجودات جوړېږي، بیا له دغو ژوندیو انسانان مینځ ته راځي، بیا دغه بلا زموږ د دماغو کې د کیمیاوي تعاملاتو وړاندوینه کوي، دا پوهېږي چې موږ به څه کوو، موږ څه فکر کوو، او موږ څه احساس لرو. |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. | ځکه چې زموږ د مغز پروسې په اټکل کولو کې هیڅ توپیر نلري، د اوبو د جوش کولو یا د کمپیوټر په سرکټرۍ کې د دقیقو سویچونو دوامداره ټکان څخه کم نه دی. |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. | ځانګړي اعصاب روښانېږي، ځینې اډرینالین هلته خوشې کیږي، ځینې ډوپامین دلته، او تاسو د انسان فکر ترلاسه کوئ. |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. | هغه څه چې موږ یې د آزادې ارادې په توګه انګېرو هغه یوازې زموږ په مغز کې معمولې کیمیاوي پروسې دي، او موږ د یوې فضاي ډبرې په څیر د تېرېدونکې موجود پرته نور څه نه یو، لکه څنګه چې وخت یوازې مخ په وړاندې ځي، او کائنات بهر ته پراخیږي. |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. | او هیڅ شی - «د لیپلیس د بلا» په ذهن کې هیڅ شی ناڅرګند دی. |
| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. | له هغه وخته چې پییر - سایمون لیپلیس په ۱۸۱۴ کې «د لیپلیس د بلا» خیالي تفکر وکړ، هغه داسې چې دغه بلا د خپل لامحدوده کمپیوټري ځواک پر مټ د کایناتو د هرې ذرې دقیق موقعت او سرعت پېژني، داسې انګیرل کیږي چې که چیرې یو څوک دا ډول وړتیا ولري، د کایناتو پخوانيو، اوسنيو او راتلونکو پېښو وړاندوینه کیدی شي. |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". | په هرصورت، حتی د دې ډول پوهې لپاره محدودیتونه شتون لري، او دا به د انسانانو لپاره ناممکن وي چې د "هر څه د نظریې" په لټه کې بریالي شي. |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? | آیا «د لیپلیس د بلا» د ازل د شتون یو ثبوت دی؟ |
| Could it even exist? | آیا ددې شتون امکان هم لري؟ |
| We will examine these questions shortly. | موږ به ژر دغه پوښتنې و ازمېیو. |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. | فرض وکړئ چې «د لیپلیس د بلا» تنها دا نه چې امکان لري، بلکه وجود هم لري. |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. | دغه وجود په لابراتوار کې ناست دی، محاسبه کوي، او د کائناتو د راتلونکي په اړه ساینس پوهانو ته معلومات ورکوي. |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. | په دغه حالت کې بیا د انسان خوښه مطلقه دروغ کېږي، او ټول کار ازلي کېږي. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. | په داسې حال کې چې د لیبلیس بلا دغه تظاهر کوي چې دغه ذرې له یوه بله سره ټکر کېږي، اټومونه جوړوي، یخېږي، بیا په تدریجي ډول ملیاردونه کالونه مخکې ستوري جوړوي، بیا دغه ماده څرخي، بیا د جاذبې قوه دوی راکشوي؛ زمکه مینځ ته راځي، بیا ژوندي موجودات جوړېږي، بیا له دغو ژوندیو انسانان مینځ ته راځي، بیا دغه بلا زموږ د دماغو کې د کیمیاوي تعاملاتو وړاندوینه کوي، دا پوهېږي چې موږ به څه کوو، موږ څه فکر کوو، او موږ څه احساس لرو. |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. | ځکه چې زموږ د مغز پروسې په اټکل کولو کې هیڅ توپیر نلري، د اوبو د جوش کولو یا د کمپیوټر په سرکټرۍ کې د دقیقو سویچونو دوامداره ټکان څخه کم نه دی. |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. | ځانګړي اعصاب روښانېږي، ځینې اډرینالین هلته خوشې کیږي، ځینې ډوپامین دلته، او تاسو د انسان فکر ترلاسه کوئ. |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. | هغه څه چې موږ یې د آزادې ارادې په توګه انګېرو هغه یوازې زموږ په مغز کې معمولې کیمیاوي پروسې دي، او موږ د یوې فضاي ډبرې په څیر د تېرېدونکې موجود پرته نور څه نه یو، لکه څنګه چې وخت یوازې مخ په وړاندې ځي، او کائنات بهر ته پراخیږي. |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. | او هیڅ شی - «د لیپلیس د بلا» په ذهن کې هیڅ شی ناڅرګند دی. |
| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. | له هغه وخته چې پییر - سایمون لیپلیس په ۱۸۱۴ کې «د لیپلیس د بلا» خیالي تفکر وکړ، هغه داسې چې دغه بلا د خپل لامحدوده کمپیوټري ځواک پر مټ د کایناتو د هرې ذرې دقیق موقعت او سرعت پېژني، داسې انګیرل کیږي چې که چیرې یو څوک دا ډول وړتیا ولري، د کایناتو پخوانيو، اوسنيو او راتلونکو پېښو وړاندوینه کیدی شي. |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". | په هرصورت، حتی د دې ډول پوهې لپاره محدودیتونه شتون لري، او دا به د انسانانو لپاره ناممکن وي چې د "هر څه د نظریې" په لټه کې بریالي شي. |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? | آیا «د لیپلیس د بلا» د ازل د شتون یو ثبوت دی؟ |
| Could it even exist? | آیا ددې شتون امکان هم لري؟ |
| We will examine these questions shortly. | موږ به ژر دغه پوښتنې و ازمېیو. |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. | فرض وکړئ چې «د لیپلیس د بلا» تنها دا نه چې امکان لري، بلکه وجود هم لري. |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. | دغه وجود په لابراتوار کې ناست دی، محاسبه کوي، او د کائناتو د راتلونکي په اړه ساینس پوهانو ته معلومات ورکوي. |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. | په دغه حالت کې بیا د انسان خوښه مطلقه دروغ کېږي، او ټول کار ازلي کېږي. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. | په داسې حال کې چې د لیبلیس بلا دغه تظاهر کوي چې دغه ذرې له یوه بله سره ټکر کېږي، اټومونه جوړوي، یخېږي، بیا په تدریجي ډول ملیاردونه کالونه مخکې ستوري جوړوي، بیا دغه ماده څرخي، بیا د جاذبې قوه دوی راکشوي؛ زمکه مینځ ته راځي، بیا ژوندي موجودات جوړېږي، بیا له دغو ژوندیو انسانان مینځ ته راځي، بیا دغه بلا زموږ د دماغو کې د کیمیاوي تعاملاتو وړاندوینه کوي، دا پوهېږي چې موږ به څه کوو، موږ څه فکر کوو، او موږ څه احساس لرو. |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. | ځکه چې زموږ د مغز پروسې په اټکل کولو کې هیڅ توپیر نلري، د اوبو د جوش کولو یا د کمپیوټر په سرکټرۍ کې د دقیقو سویچونو دوامداره ټکان څخه کم نه دی. |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. | ځانګړي اعصاب روښانېږي، ځینې اډرینالین هلته خوشې کیږي، ځینې ډوپامین دلته، او تاسو د انسان فکر ترلاسه کوئ. |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. | هغه څه چې موږ یې د آزادې ارادې په توګه انګېرو هغه یوازې زموږ په مغز کې معمولې کیمیاوي پروسې دي، او موږ د یوې فضاي ډبرې په څیر د تېرېدونکې موجود پرته نور څه نه یو، لکه څنګه چې وخت یوازې مخ په وړاندې ځي، او کائنات بهر ته پراخیږي. |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. | او هیڅ شی - «د لیپلیس د بلا» په ذهن کې هیڅ شی ناڅرګند دی. |
| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. | له هغه وخته چې پییر - سایمون لیپلیس په ۱۸۱۴ کې «د لیپلیس د بلا» خیالي تفکر وکړ، هغه داسې چې دغه بلا د خپل لامحدوده کمپیوټري ځواک پر مټ د کایناتو د هرې ذرې دقیق موقعت او سرعت پېژني، داسې انګیرل کیږي چې که چیرې یو څوک دا ډول وړتیا ولري، د کایناتو پخوانيو، اوسنيو او راتلونکو پېښو وړاندوینه کیدی شي. |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". | په هرصورت، حتی د دې ډول پوهې لپاره محدودیتونه شتون لري، او دا به د انسانانو لپاره ناممکن وي چې د "هر څه د نظریې" په لټه کې بریالي شي. |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? | آیا «د لیپلیس د بلا» د ازل د شتون یو ثبوت دی؟ |
| Could it even exist? | آیا ددې شتون امکان هم لري؟ |
| We will examine these questions shortly. | موږ به ژر دغه پوښتنې و ازمېیو. |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. | فرض وکړئ چې «د لیپلیس د بلا» تنها دا نه چې امکان لري، بلکه وجود هم لري. |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. | دغه وجود په لابراتوار کې ناست دی، محاسبه کوي، او د کائناتو د راتلونکي په اړه ساینس پوهانو ته معلومات ورکوي. |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. | په دغه حالت کې بیا د انسان خوښه مطلقه دروغ کېږي، او ټول کار ازلي کېږي. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. | په داسې حال کې چې د لیبلیس بلا دغه تظاهر کوي چې دغه ذرې له یوه بله سره ټکر کېږي، اټومونه جوړوي، یخېږي، بیا په تدریجي ډول ملیاردونه کالونه مخکې ستوري جوړوي، بیا دغه ماده څرخي، بیا د جاذبې قوه دوی راکشوي؛ زمکه مینځ ته راځي، بیا ژوندي موجودات جوړېږي، بیا له دغو ژوندیو انسانان مینځ ته راځي، بیا دغه بلا زموږ د دماغو کې د کیمیاوي تعاملاتو وړاندوینه کوي، دا پوهېږي چې موږ به څه کوو، موږ څه فکر کوو، او موږ څه احساس لرو. |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. | ځکه چې زموږ د مغز پروسې په اټکل کولو کې هیڅ توپیر نلري، د اوبو د جوش کولو یا د کمپیوټر په سرکټرۍ کې د دقیقو سویچونو دوامداره ټکان څخه کم نه دی. |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. | ځانګړي اعصاب روښانېږي، ځینې اډرینالین هلته خوشې کیږي، ځینې ډوپامین دلته، او تاسو د انسان فکر ترلاسه کوئ. |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. | هغه څه چې موږ یې د آزادې ارادې په توګه انګېرو هغه یوازې زموږ په مغز کې معمولې کیمیاوي پروسې دي، او موږ د یوې فضاي ډبرې په څیر د تېرېدونکې موجود پرته نور څه نه یو، لکه څنګه چې وخت یوازې مخ په وړاندې ځي، او کائنات بهر ته پراخیږي. |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. | او هیڅ شی - «د لیپلیس د بلا» په ذهن کې هیڅ شی ناڅرګند دی. |
| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. | له هغه وخته چې پییر - سایمون لیپلیس په ۱۸۱۴ کې «د لیپلیس د بلا» خیالي تفکر وکړ، هغه داسې چې دغه بلا د خپل لامحدوده کمپیوټري ځواک پر مټ د کایناتو د هرې ذرې دقیق موقعت او سرعت پېژني، داسې انګیرل کیږي چې که چیرې یو څوک دا ډول وړتیا ولري، د کایناتو پخوانيو، اوسنيو او راتلونکو پېښو وړاندوینه کیدی شي. |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". | په هرصورت، حتی د دې ډول پوهې لپاره محدودیتونه شتون لري، او دا به د انسانانو لپاره ناممکن وي چې د "هر څه د نظریې" په لټه کې بریالي شي. |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? | آیا «د لیپلیس د بلا» د ازل د شتون یو ثبوت دی؟ |
| Could it even exist? | آیا ددې شتون امکان هم لري؟ |
| We will examine these questions shortly. | موږ به ژر دغه پوښتنې و ازمېیو. |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. | فرض وکړئ چې «د لیپلیس د بلا» تنها دا نه چې امکان لري، بلکه وجود هم لري. |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. | دغه وجود په لابراتوار کې ناست دی، محاسبه کوي، او د کائناتو د راتلونکي په اړه ساینس پوهانو ته معلومات ورکوي. |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. | په دغه حالت کې بیا د انسان خوښه مطلقه دروغ کېږي، او ټول کار ازلي کېږي. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. | په داسې حال کې چې د لیبلیس بلا دغه تظاهر کوي چې دغه ذرې له یوه بله سره ټکر کېږي، اټومونه جوړوي، یخېږي، بیا په تدریجي ډول ملیاردونه کالونه مخکې ستوري جوړوي، بیا دغه ماده څرخي، بیا د جاذبې قوه دوی راکشوي؛ زمکه مینځ ته راځي، بیا ژوندي موجودات جوړېږي، بیا له دغو ژوندیو انسانان مینځ ته راځي، بیا دغه بلا زموږ د دماغو کې د کیمیاوي تعاملاتو وړاندوینه کوي، دا پوهېږي چې موږ به څه کوو، موږ څه فکر کوو، او موږ څه احساس لرو. |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. | ځکه چې زموږ د مغز پروسې په اټکل کولو کې هیڅ توپیر نلري، د اوبو د جوش کولو یا د کمپیوټر په سرکټرۍ کې د دقیقو سویچونو دوامداره ټکان څخه کم نه دی. |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. | ځانګړي اعصاب روښانېږي، ځینې اډرینالین هلته خوشې کیږي، ځینې ډوپامین دلته، او تاسو د انسان فکر ترلاسه کوئ. |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. | هغه څه چې موږ یې د آزادې ارادې په توګه انګېرو هغه یوازې زموږ په مغز کې معمولې کیمیاوي پروسې دي، او موږ د یوې فضاي ډبرې په څیر د تېرېدونکې موجود پرته نور څه نه یو، لکه څنګه چې وخت یوازې مخ په وړاندې ځي، او کائنات بهر ته پراخیږي. |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. | او هیڅ شی - «د لیپلیس د بلا» په ذهن کې هیڅ شی ناڅرګند دی. |
| Ever since Pierre-Simon Laplace envisioned the Hypothetical "Laplace's Demon" in 1814, an entity with infinite computing power that knows the exact location and velocity of every particle in the universe, there has been speculation that if one had such abilities, the past, present, and future of the universe can be predicted. | له هغه وخته چې پییر - سایمون لیپلیس په ۱۸۱۴ کې «د لیپلیس د بلا» خیالي تفکر وکړ، هغه داسې چې دغه بلا د خپل لامحدوده کمپیوټري ځواک پر مټ د کایناتو د هرې ذرې دقیق موقعت او سرعت پېژني، داسې انګیرل کیږي چې که چیرې یو څوک دا ډول وړتیا ولري، د کایناتو پخوانيو، اوسنيو او راتلونکو پېښو وړاندوینه کیدی شي. |
| However, there are limits to even this kind of knowledge, and it may very well be impossible for mankind to ever find the much sought-after "Theory of Everything". | په هرصورت، حتی د دې ډول پوهې لپاره محدودیتونه شتون لري، او دا به د انسانانو لپاره ناممکن وي چې د "هر څه د نظریې" په لټه کې بریالي شي. |
| Does Laplace's Demon hold proof of Predestination? | آیا «د لیپلیس د بلا» د ازل د شتون یو ثبوت دی؟ |
| Could it even exist? | آیا ددې شتون امکان هم لري؟ |
| We will examine these questions shortly. | موږ به ژر دغه پوښتنې و ازمېیو. |
| Let us assume, for one moment, that Laplace's Demon not only could exist, but it is real. | فرض وکړئ چې «د لیپلیس د بلا» تنها دا نه چې امکان لري، بلکه وجود هم لري. |
| The entity is sitting in a laboratory, doing computations, and feeding scientists data about the future of the universe. | دغه وجود په لابراتوار کې ناست دی، محاسبه کوي، او د کائناتو د راتلونکي په اړه ساینس پوهانو ته معلومات ورکوي. |
| This scenario could be thought of as absolute proof that free will is an illusion, and that predestination rules the universe. | په دغه حالت کې بیا د انسان خوښه مطلقه دروغ کېږي، او ټول کار ازلي کېږي. |
| As the Demon simulates particles ricocheting off of each other, forming atoms, cooling down, then gradually forming stars several billion years ago, it watches matter spin, gravity attract material; Earth forms, then life forms, then Humans slowly evolve, it predicts the chemical reactions going on inside our brains, it knows what we will do, what we will think, and what we will feel. | په داسې حال کې چې د لیبلیس بلا دغه تظاهر کوي چې دغه ذرې له یوه بله سره ټکر کېږي، اټومونه جوړوي، یخېږي، بیا په تدریجي ډول ملیاردونه کالونه مخکې ستوري جوړوي، بیا دغه ماده څرخي، بیا د جاذبې قوه دوی راکشوي؛ زمکه مینځ ته راځي، بیا ژوندي موجودات جوړېږي، بیا له دغو ژوندیو انسانان مینځ ته راځي، بیا دغه بلا زموږ د دماغو کې د کیمیاوي تعاملاتو وړاندوینه کوي، دا پوهېږي چې موږ به څه کوو، موږ څه فکر کوو، او موږ څه احساس لرو. |
| For the processes of our brain are no different, no less certain than the boiling of water or the constant flickering of minute switches in the circuitry of a computer. | ځکه چې زموږ د مغز پروسې په اټکل کولو کې هیڅ توپیر نلري، د اوبو د جوش کولو یا د کمپیوټر په سرکټرۍ کې د دقیقو سویچونو دوامداره ټکان څخه کم نه دی. |
| Neurons fire, some adrenaline is released there, some dopamine here, and you get a human thought. | ځانګړي اعصاب روښانېږي، ځینې اډرینالین هلته خوشې کیږي، ځینې ډوپامین دلته، او تاسو د انسان فکر ترلاسه کوئ. |
| What we perceive as free will is merely routine chemical processes occurring within our brains, and we are no more than clumps of matter floating around in the universe like the coldest space rock, as time moves only forward, and the universe expands outward. | هغه څه چې موږ یې د آزادې ارادې په توګه انګېرو هغه یوازې زموږ په مغز کې معمولې کیمیاوي پروسې دي، او موږ د یوې فضاي ډبرې په څیر د تېرېدونکې موجود پرته نور څه نه یو، لکه څنګه چې وخت یوازې مخ په وړاندې ځي، او کائنات بهر ته پراخیږي. |
| and nothing- nothing is uncertain in the mind of the Demon. | او هیڅ شی - «د لیپلیس د بلا» په ذهن کې هیڅ شی ناڅرګند دی. |
Mon expérience
Expérience
8 ans.
Éducation
- 2020 BA/BS à New York University
United Arab Emirates
Disponible Aujourd'hui
May 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
28
|
29
|
30
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|