Profil du Traducteur : Hailey Heewon SEO (haileyseo)

Langue maternelle :

Korean

29
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Paires de langues

Japanese to Korean

English to Korean

Domaines de Spécialisation Principaux

business

marketing

Mon travail

Extraits de Traduction Business

Vue

Source (English)	Cible (Korean)
The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.	기업 종합 마케팅 전략은 고객의 니즈를 이해하고 그 니즈를 충족시키기 위한 상품과 서비스, 새로운 아이디어를 개발하기 위한 관계 발전에 집중되어야 한다.
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.	정보 수집: 잠재적 고객들이 어떤 종류의 상품, 서비스, 아이디어를 구입하고 싶어하는지를 이해하기 위해 잠재적 고객층, 그들의 니즈, 소비 습관을 조사해라.
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.	기업 가능성 평가: 기업의 구체적인 강점과 약점에 기반하여 상대적으로 해당 기업이 잘 만드는 것, 잘 못 만드는 것을 구분해라.
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.	시장 잠재력 발굴: 강력한 수요나 블루오션 시장과 같은 기회 요소를 찾고, 현재 시장에 맞는 제품 아이디어를 찾아라.
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.	마케팅 전략의 목표 수립: 순 이익, 매출의 구체적 상승와 같은 전사적 목표에 도달하기 위해 어떤 결과가 도출되어야 하는 지 결정하라.
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.	액션 플랜 작성: 마케팅 계획을 세우기 위해 기업이 거쳐야 할 구체적 단계들을 리스트화 하고 이를 담당할 직원을 지정하라.
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.	모니터링 및 평가: 설정된 목표 대비 진행상황을 점검하기 위해 적어도 매 분기 정기적으로 마케팅 계획을 연구하라.

Extraits de Traduction Other

Vue

Source (Japanese)	Cible (Korean)
本場ブロードウェイで『アラジン(Aladdin)』を。	브로드웨이 본고장에서 “알라딘(Aladdin)”을 즐기세요!
日本でも大人気のディズニー映画が、数々のトニー賞受賞者をプロダクションチームに迎えミュージカルになりました！	일본에서도 인기있는 디즈니 영화가 수많은 토니상 수상자들이 모인 프로덕션 팀에 의해 뮤지컬로 재탄생 했습니다!
ランプの精・ジーニーと青年・アラジンを中心とした愛と友情の物語は必見です。	램프의 요정 ‘지니’와 청년 ‘알라딘’을 중심으로 사랑과 우정의 이야기가 펼쳐집니다.
「僕を信じて！」愛と友情が変えていく未来	“나를 믿어줘!”
誰もがきっと1度は見たことがある映画、アラジン。	사랑과 우정이 바뀌어가는 미래
青年アラジンと王女ジャスミンの身分の差を越えた愛と、ジャスミンと結ばれるためにアラジンに力を貸してくれる自由を夢見るランプの精ジーニーとの種別の差を越えた友情がワクワクとドキドキを呼ぶ、ディズニーの傑作です。	누구나 한번쯤은 본 적이 있는 영화, ‘알라딘”.
アラジンの魅力と言えば、なんと言ってもその神秘的な世界観と美しい音楽。	청년 알라딘과 쟈스민 공주의 신분의 차이를 넘어선 사랑과 쟈스민과 맺어지기를 원하는 알라딘을 도우면서 자유를 꿈꾸는 램프의 요정 지니와의 종을 넘어선 우정이 우리를 두근거리게 하는 디즈니의 걸작입니다.
あの「A Whole New World」はもちろん、舞台用に書き下ろされた曲も期待大！	그 유명한 ‘A Whole New World’는 물론, 뮤지컬용으로 재 편곡된 곡들도 기대해 주세요!
あの「魔法のじゅうたん」のシーンも忠実に再現されたアラジンとジャスミンの物語が、時にスリリングに、時にロマンチックに、客席を包み込みます。	널리 알려진 ‘마법의 양탄자’ 신 또한 충실히 재현된 알라딘과 쟈스민의 이야기가 때로는 스릴 있게, 때로는 로맨틱하게 객석을 감싸안습니다.
●英語力：必要	- 영어 실력 : 필요
●音楽のジャンル：ポップス	- 음악 장르 : 팝
●あらすじ予習：映画あり	- 줄거리 예습 : 원작 영화
●誰におすすめ？	- 추천 대상
：映画とはひと味もふた味も違うアラジンと出会いたい方	영화와는 전혀 색다른 매력을 가진 알라딘과 만나고 싶은 분
●会場：ニュー・アムステルダム劇場	- 공연장 : 뉴 암스테르담 극장
●トニー賞：第68回トニー賞では作品賞を含む5部門にノミネートされ、最優秀助演男優賞を獲得	- 토니상 : 제68회 토니상 작품상을 포함한 5부문 노미네이트, 최우수 남우조연상 수상
お申込みからチケット受取りまでの流れはこちら⇒	투어 신청 및 티켓 구매 절차는 이 곳을 클릭⇒
☆日本語翻訳機登場！	☆일본어 번역기 등장!
劇場にてSound Associates Translation Systemの日本語翻訳機がご利用可能です。	극장에서 Sound Associates Translation System의 일본어 번역기 이용 가능합니다.
セリフごとの翻訳ではありませんが、各シーンごとの解説を日本語で聞くことが可能です。	전체 대사 번역은 아니지만 각 신 별로 일본어 해설을 들을 수 있습니다.
チケット交換時にスタッフにお問い合わせください。	티켓 교환은 직원에게 문의해 주십시오.
料金：$10程度/クレジットカードのみ（変更となる場合もございます）	요금 : 약 $10 / 신용카드 결제만 가능 (변경 가능)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Activité récente

A transféré 22 unités de traduction
dans les domaines de ブロードウェイ・ミュージカル・チケット予約「アラジン(aladdin)」, other and tourism & travel

Paire de langues: Japanese > Korean

Mar 14, 2018

A traduit 7 unités de traduction
dans les domaines de business and marketing

Paire de langues: English > Korean

Mar 13, 2018

Traducteurs Similaires

Sungbae Park

Translation, Film, Research, Literature

Voir le profil

Sungmin Chung

Voir le profil

Eunju Park

expertise in Business, Advertising, IT !

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Hailey Heewon SEO

À propos de moi

Paires de langues

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

South Korea

Disponible Aujourd'hui

May 2024

Disponible Aujourd'hui

April 2024

Disponible Aujourd'hui

June 2024

Activité récente

A transféré 22 unités de traduction
dans les domaines de ブロードウェイ・ミュージカル・チケット予約「アラジン(aladdin)」, other and tourism & travel

A traduit 7 unités de traduction
dans les domaines de business and marketing

Traducteurs Similaires

Sungbae Park

Sungmin Chung

Eunju Park

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Bonjour, je m'appelle Hailey Heewon SEO

À propos de moi

Paires de langues

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

South Korea

Disponible Aujourd'hui

May 2024

Disponible Aujourd'hui

April 2024

Disponible Aujourd'hui

June 2024

Activité récente

A transféré 22 unités de traduction dans les domaines de ブロードウェイ・ミュージカル・チケット予約「アラジン(aladdin)」, other and tourism & travel

A traduit 7 unités de traduction dans les domaines de business and marketing

Traducteurs Similaires

Sungbae Park

Sungmin Chung

Eunju Park

Bonjour, je m'appelle
Hailey Heewon SEO

A transféré 22 unités de traduction
dans les domaines de ブロードウェイ・ミュージカル・チケット予約「アラジン(aladdin)」, other and tourism & travel

A traduit 7 unités de traduction
dans les domaines de business and marketing

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6