À propos de moi

  • Romania
  • S'est inscrit il y a plus de 8 ans
  • business, technical, medical
  • Trados Studio 2015, SmartCAT, MemoQ, Trados Studio 2017, Trados Studio 2014, Wordfast Pro 4
  • ProZ.com | TranslatorsCafé | OpenMic | UpWork
  • PayPal, Visa, Wire transfer
  • Euro (EUR - €)
  • impianto, fresa, pilastro
Langue maternelle :
Romanian

I have been working as a full-time freelance translator since 2005, and have been involved in a lot of large- or small-scale projects (with or w/o CAT tools) covering a wide range of topics. This qualifies me for offering you high quality translations regardless of the challenges they may have.

10,094
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Bilan des KudoZ

72
Points Pro

2
Questions

25
Réponses

Paires de langues

English to Romanian

Italian to Romanian

Domaines de Spécialisation Principaux

petroleum

oil & gas

contracts

medical (instruments)

other

Mon travail

Italian to Romanian IT-RO Glossario implantologia

  • medical (dentistry)
  • medical
  • medical (instruments)

English to Romanian Glossary for Petroleum sale contracts EN-RO

  • oil & gas
  • petroleum
  • contracts

Mon expérience

Expérience

11 ans.

Éducation

  • 2005 BA à Ovidius University of Constanta

Romania

Disponible Aujourd'hui

February 2026

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Traducteurs Similaires

User Avatar

Emanuel Stroia

unravelling the language mysteries

Voir le profil
gabrieladanielaardeleanu12257

Gabriela Ardeleanu

Technical translator and engineer

Voir le profil
User Avatar

Alexandru Avram

Voir le profil