| Симпто́м (от др.-греч. σύμπτομα — случай, совпадение, признак) — один из отдельных признаков, частое проявление какого-либо заболевания, патологического состояния или нарушения какого-либо процесса жизнедеятельности. |
Belirti veya semptom (Yunanca σύμπτομα - vaka, tesadüf, semptom) - ayrıcalıklı belirtilerden biri, herhangi bir hastalığın sık tezahürü, patolojik durum veya hayatın herhangi sürecinin bozulması |
| В ряде случаев, когда причина появления у больного какого-либо симптома неизвестна и установить и классифицировать вызывающее этот симптом заболевание не представляется возможным, этот симптом называют «идиопатическим», или «эссенциальным», и выделяют в отдельное самостоятельное заболевание. |
Bazı durumlarda, bir hastada bir semptomun nedeni bilinmediğinde ve bu semptoma neden olan hastalığı tespit etmek ve sınıflandırmak mümkün olmadığında, bu semptom "idiyopatik" veya "esansiyel" olarak adlandırılır ve ayrı bir bağımsız hastalık olarak ele alınır |
| Например, именно так выделяют «эссенциальный тремор» или «идиопатическую головную боль». |
Örneğin, "esansiyel tremor" veya "idiyopatik baş ağrısı"nı bu şekilde ele alırlar |
| Совокупность часто встречающихся вместе при нескольких определённых заболеваниях симптомов называется синдромом (при общности их патогенеза), симптоматикой или симптомокомплексом. |
Birkaç spesifik hastalıkta sıklıkla birlikte ortaya çıkan bir dizi semptom durumu sendrom (ortak bir patogenez eşliğinde), semptomatoloji veya semptom kompleksi olarak adlandırılır. |
| Например, именно так говорят о «гриппоподобном синдроме» (головная боль, разбитость, повышение температуры и т. д.) при многих инфекциях, о «депрессивном синдроме» при различных психических и соматических заболеваниях и т. д. |
Örneğin, “grip benzeri sendrom” (baş ağrısı, yorgunluk, ateş vb.) birçok enfeksiyon hastalıklarında, “depresif sendrom" çeşitli zihinsel ve bedensel hastalıklarda vb. söylenir |
| Симптомы подразделяются на специфические — присущие только одному заболеванию, и неспецифические — сопровождающие целый ряд болезней. |
Semptomlar, spesifik - sadece bir hastalığa özgü ve spesifik olmayan - bir dizi hastalıklara eşlik eden olarak ayrılır. |
| Иногда выделяют патогномоничные симптомы — присущие только одному заболеванию, например, наличие кристаллов мочевой кислоты в узелках при подагре |
Bazen patognomonik semptomlar ayırt edilir - sadece bir hastalığın doğasında, örneğin gutlu nodüllerde ürik asit kristallerinin varlığı |
