JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Non disponible

Bonjour, je m'appelle
María Fernanda Burgos

Spanish > Korean

entertainment

travel

music

6
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Entertainment

Vue

Source (Spanish)	Cible (Korean)
Se conoce como entretenimiento al conjunto de actividades que permite a los seres humanos emplear su tiempo libre para divertirse, evadiendo temporalmente sus preocupaciones.	오락은 사람들이 여가 시간을 즐겁게 보내고 일시적으로 걱정을 잊을 수 있도록 해주는 일련의 활동을 말합니다.
El entretenimiento forma parte de la amplia familia del ocio y se ha convertido en un sector floreciente de la actividad económica, especialmente a través de los parques temáticos y de atracciones, los medios de comunicación y las industrias del cine, la música, los videojuegos y el deporte.	오락은 여가의 한 분야에 속하며, 특히 테마파크와 놀이공원, 대중 매체, 영화·음악·비디오게임·스포츠 산업을 통해 활발한 경제 활동 분야로 자리 잡았습니다.
El término «entretenimiento» es de origen latino.	'오락'(entretenimiento)이라는 용어는 라틴어에서 유래했습니다.
Comenzó a utilizarse en Europa a finales del siglo xv en relación con la acción financiera de desviar en beneficio propio bienes ajenos.	이 용어는 15세기 말 유럽에서 처음 사용되었으며, 본래는 타인의 재산을 자신에게 유리하게 돌리는 재정적 행위를 의미했습니다.
Con posterioridad, tal acepción dio paso a la de «desviar la atención» en general, asociándose luego a la idea de placer y de ocio.	그 후 이 의미는 일반적으로 ‘주의를 다른 곳으로 돌리다’라는 개념으로 바뀌었고, 이후에는 즐거움과 여가의 개념과 연관되기 시작했습니다.
En 1662, el filósofo francés Blaise Pascal elaboró un reputado estudio sobre el entretenimiento que fue publicado en 1670 en sus «Pensamientos», desarrollando la idea contradictoria de que es necesario que el hombre se distraiga y, por lo tanto, se aparte de lo esencial o también lo podemos utilizar de acuerdo.	1662년, 프랑스 철학자 블레즈 파스칼은 오락에 관한 유명한 연구를 작성하였고, 이는 1670년에 『팡세(Pensées)』에 실려 출판되었습니다. 그는 인간에게는 산만함이 필요하며, 따라서 본질적인 것에서 벗어나야 한다는 모순적인 생각을 전개했습니다.

Chile

Non disponible Aujourd'hui

February 2026

Activité récente

A traduit 6 unités de traduction
dans les domaine de entertainment

Paire de langues: Spanish > Korean

May 08, 2025

Traducteurs Similaires

Seung Mi Lee

Hyemin