Profil du Traducteur : Emilie Johansson (emiliejohansson)

Langue maternelle :

Swedish

Hi, currently my main focus is on freelance translations from English into Swedish. I do technical, website and marketing translations, localization and proof reading. I also do copy writing for both online and offline clients, in a variety of fields.

15
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

travel

business

marketing

market research

Mon travail

Extraits de Traduction Business

Vue

Source (English)	Cible (Swedish)
The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.	Den generella marknadsföringsstrategin för en organisation bör fokusera på att utveckla relationen med kunderna, för att förstå deras behov, och därigenom utveckla varor, tjänster och idéer som möter dessa.
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.	Informationsinsamling: undersöka potentiella kunder, deras behov och deras köpevanor för att förstå vilken typ av produkt, tjänst eller idé de önskar köpa.
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.	Utvärdering av organisationens kapacitet: bestämma vad din organisation kan producera relativt bra och vad din organisation inte klarar av att producera, baserat på dess styrkor och svagheter.
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.	Identifiera marknadsmöjligheter: undersöka den aktuella marknaden för en produktidé och hålla ögonen öppna för en möjlighet, såsom ingen konkurrens eller stor efterfrågan.
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.	Sätta mål för marknadsstrategin: avgöra vilka resultat som måste uppnås för att nå organisationens mål, såsom en särskild ökning i resultatet eller i nettovinsterna.
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.	Formulera en handlingsplan: lista de specifika stegen organisationen måste ta för att genomföra marknadsföringsplanen och tilldela specifik personal de olika ansvarsområdena.
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.	Övervaka och utvärdera: studera marknadsföringsplanen regelbundet, minst en gång per kvartal, för att följa genomförandet gentemot de uppställda målen.

Extraits de Traduction Travel

Vue

Source (English)	Cible (Swedish)
Many countries have mountain ranges with beautiful scenery and Peru itself is richly blessed in this respect with many other areas for hiking.	Många länder har bergskedjor med vackert landskap och Peru självt är rikligt välsignat i detta avseende med många andra områden för vandring.
However the scenery is only one of the elements responsible for the magic of the Inca Trail.	Landskapet är dock endast en av alla faktorer som gör Inkaleden så magisk.
Can there be any walk anywhere in the world with such a combination of natural beauty, history and sheer mystery and with such an awe-inspiring destination?	Finns det någon annan vandringsled i världen med en sådan kombination av vacker natur, historia och ren mystik på en sådan imponerande destination.
The various ruins along the way serve to heighten the hiker's sense of anticipation as he or she approaches what would surely find a place in any new list of archaeological wonders of the world - Machu Picchu.	De många ruinerna längs vägen ger vandraren en större känsla av spänning medan hen närmar sig det som garanterat skulle få en plats på alla nya listor av arkeologiska underverk i världen - Machu Picchu.
Walking the Inca trail can be very rewarding and is possible for all ages as long as you are fit.	Att gå Inkaleden kan vara väldigt belönande och är möjligt att göra i alla åldrar, så länge du är frisk.
Over the course of the Trail, you gain and lose 1000 meters several times, all of which is over 3000 meters where oxygen is noticeably thinner.	Under vandringen kommer du att ta dig upp 1 000 meter och sedan ner igen flera gånger, men alltid befinna dig minst 3 000 meter över havet, där syrenivån är märkbart tunnare.
Acclimation to the altitude is a must, with generally a minimum of 2 days advised before starting the hike, and good physical condition advised.	Ett måste är att acklimatisera sig till höjden, varför det rekommenderas att börja minst två dagar innan vandringen startar, samt att ha god fysisk hälsa.
The journey winds through the valleys and hills of the surrounding area, taking you through the scenic landscape, from high alpine to cloud forests.	Resan slingrar sig via dalarna och kullarna i det omgivande området, vilken tar dig genom det natursköna landskapet, från de höga fjälltopparna till molnskogarna.

Mon expérience

Expérience

3 ans.

Éducation

2011 BA à Södertörn University

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Traducteurs Similaires

Linda Danielsson

Voir le profil

Charlotte Englund

Voir le profil

Markus Wahlgren

Let's do this

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Emilie Johansson

Translator, writer & journalist

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Mon expérience

Expérience

Éducation

Spain

Non disponible Aujourd'hui

June 2024

Non disponible Aujourd'hui

May 2024

Non disponible Aujourd'hui

July 2024

Traducteurs Similaires

Linda Danielsson

Charlotte Englund

Markus Wahlgren

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Bonjour, je m'appelle Emilie Johansson

Translator, writer & journalist

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Mon expérience

Expérience

Éducation

Spain

Non disponible Aujourd'hui

June 2024

Non disponible Aujourd'hui

May 2024

Non disponible Aujourd'hui

July 2024

Traducteurs Similaires

Linda Danielsson

Charlotte Englund

Markus Wahlgren

Bonjour, je m'appelle
Emilie Johansson

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1