Profil du Traducteur : Bo (elfelipe)

Professional Chinese-Spanish-English translator

5,536
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

securities

business

Mon travail

Extraits de Traduction Business

Vue

Source (Spanish)	Cible (Chinese)
Hay dos caras de la mercadotecnia: la mercadotecnia estratégica y la mercadotecnia operativa.	营销有两个方面：战略营销和运营营销。
La mercadotecnia estratégica es el elemento que define y encuadra las líneas maestras de comunicación y comercialización de la empresa, para aprovechar las oportunidades del mercado.	战略营销是定义和构建公司沟通和营销主线，从而利用市场机会的元素。
Traza los objetivos y los caminos que luego deberán seguir las tácticas de mercadotecnia (mercadotecnia operativa) en aras de lograr un mayor resultado con la menor inversión y esfuerzo, definiendo el posicionamiento de la empresa frente al mercado elegido para ser destinatario de las acciones de comunicación y venta.	它概述了营销策略（经营性营销）必须遵循的目标和路径（运营营销），以便以最少的投入和精力，来取得更大的成果，定义了公司在市场中的定位，该市场被选为交流和销售活动的接受者。
Dentro de desarrollo de la estrategia de mercadotecnia se integran actividades como:	在制定营销策略的过程中，开展以下活动：
Conocer las necesidades (problemas) y deseos actuales y futuros de los clientes.	了解客户当前和将来的需求（问题）和愿望。
Identificar diferentes grupos de posibles consumidores y prescriptores en cuanto a sus gustos y preferencias o segmentos de mercado.	根据他们的品味，喜好或市场细分，确定可能的消费者和预订者的不同类别。
Valorar el potencial e interés de esos segmentos, atendiendo a su volumen, poder adquisitivo, competencia o grado de apremio en querer resolver el problema o colmar el deseo.	评估这些细分市场的潜力和兴趣，并考虑它们的规模，购买力，竞争或想要解决问题或满足需求的紧迫程度。
Definir el "Avatar" o "buyer persona".	定义“吉祥物”或“买方角色”。
Teniendo en cuenta las ventajas competitivas de la empresa, orientarla hacia oportunidades de mercado, desarrollando un plan de mercadotecnia periódico con los objetivos de posicionamiento buscados.	考虑公司的竞争优势，使其面向市场机会，制定具有预期定位目标的定期营销计划。

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Activité récente

A transféré 2,096 unités de traduction
dans les domaine de securities

Langue: Spanish

Feb 25, 2021

A transféré 3,431 unités de traduction
dans les domaine de securities

Langue: Spanish

Feb 25, 2021

A traduit 9 unités de traduction
dans les domaine de business

Paire de langues: Spanish > Chinese

Feb 25, 2021

Traducteurs Similaires

Luis Loo

Voir le profil

Liu

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Bo

Professional Chinese-Spanish-English

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

China

Non disponible Aujourd'hui

February 2026

Activité récente

A transféré 2,096 unités de traduction
dans les domaine de securities

A transféré 3,431 unités de traduction
dans les domaine de securities

A traduit 9 unités de traduction
dans les domaine de business

Traducteurs Similaires

Luis Loo

Liu

Bonjour, je m'appelle Bo

Professional Chinese-Spanish-English

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

China

Non disponible Aujourd'hui

February 2026

Activité récente

A transféré 2,096 unités de traduction dans les domaine de securities

A transféré 3,431 unités de traduction dans les domaine de securities

A traduit 9 unités de traduction dans les domaine de business

Traducteurs Similaires

Luis Loo

Liu

Bonjour, je m'appelle
Bo

A transféré 2,096 unités de traduction
dans les domaine de securities

A transféré 3,431 unités de traduction
dans les domaine de securities

A traduit 9 unités de traduction
dans les domaine de business