JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Elcio Thenorio

Spanish > Portuguese

adventure

humanities

journalism

5
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Activism

Vue

Source (Spanish)	Cible (Portuguese)
El concepto de activismo o militancia se puede generalizar como la dedicación intensa a una dada línea de acción en la vida pública, ya sea en el campo social, político o religioso.	O conceito de ativismo ou militância pode ser generalizado como a dedicação intensa a uma dada linha de ação na vida pública, como no campo social, político ou religioso.
También se entiende por activismo la estimación primordial de la acción, en contraposición al quietismo.	Também se entende por ativismo a estimativa primordial da ação, em contraposição ao quietismo.
La prensa, a veces, usa el término «activismo» como sinónimo de manifestación o protesta.	A imprensa, às vezes, usa o termo «ativismo» como sinônimo de manifestação ou protesto.
En la ciencia política también puede ser sinónimo de militancia, particularmente a favor de una causa.	Na ciência política também pode ser sinônimo de militância, especialmente a favor de uma causa.
Dentro del marco legal y electoral de las democracias representativas, usualmente toma la forma de cabildeo —redactar cartas, efectuar reuniones o hacer expresiones a la prensa y a dirigentes políticos en pro de la postura de preferencia; promover o simplemente seguir ciertos comportamientos que están diseñados o se estima que contribuyan a la causa —tal como boicotear ciertos productos de consumo, o ejecutar la preferencia por otros en las compras individuales o grupales, o efectuar manifestaciones o demostraciones organizadas, tales como marchas de simpatizantes, obtención de firmas a favor de la causa, y otras similares.	Dentro do marco legal e eleitoral das democracias representativas, geralmente toma-se a forma de cabildeo – redigir cartas, realizar reuniões ou fazer expressões à imprensa e dirigentes políticos em prol da postura de preferência; promover ou simplesmente seguir certos comportamentos que estão projetados ou se estima que contribuam para a causa - como boicotear certos produtos de consumo, ou executar a preferência por outros nas compras individuais ou grupais, ou realizar manifestações ou demonstrações organizadas, contos como marchas de simpatizantes, obtenção de firmas a favor da causa, e outros semelhantes.

Brazil

Disponible Aujourd'hui

July 2026

Activité récente

A traduit 5 unités de traduction
dans les domaine de activism

Paire de langues: Spanish > Portuguese

Jul 17, 2026

Traducteurs Similaires

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

Francisco César Manhães

Roberto William