| Public health has been described as "the science and art of preventing disease, prolonging life and promoting health through the organized efforts and informed choices of society, organizations, public and private, communities and individuals." |
Zdrowie publiczne jest postrzegane jako dziedzina w ktorej nauka wyspecjalizowala sie w zapobieganiu chorobom , przedluzaniu zycia oraz promocji zdrowia
poprzez kompleksowe wysilki organizacji publicznych , prywatnych , osob fizycznych i stowarzyszen oraz swiadomy wybor opcji leczenia przez spoleczenstwo. |
| It is concerned with threats to the overall health of a community based on population health analysis. |
Istnieja obawy dotyczace ogolnego stanu zdrowia spoleczenstwa oparte na analizie zdrowia populacji . |
| The population in question can be as small as a handful of people or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). |
Populacja moze byc garstka ludzi lub tak duza jak mieszkancy kilku kontynentow ( jak np w przypadku pandemii) |
| Public health has many sub-fields, but typically includes the interdisciplinary categories of epidemiology, biostatistics and health services. |
Zdrowie publiczne sklada sie z wielu poddziedzin , ale zwykle w jego sklad wchodza wielokierunkowe sekcje epidemiologii , biostatystyki oraz sluzby zdrowia. |
| Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. |
Standarty sanitarne , zdrowie srodowiskowe oraz zakladowa sluzba zdrowia sa rowniez wazna czescia zdrowia publicznego. |
| The focus of public health interventions is to prevent and manage diseases, injuries and other health conditions through surveillance of cases and the promotion of healthy behavior, communities, and (in aspects relevant to human health) environments. |
Zdrowie publiczne skupia sie na zapobieganiu i leczeniu chorob , obrazen ciala i innych stanow , poprzez ciagla analize przypadkow i promocji prawidlowych nawykow zdrowotnych , spolecznosciowych oraz (gdy zastosowuje sie do ludzi) srodowiskowych czy sanitarnych . |
| Its aim is to prevent health problems from happening or re-occurring by implementing educational programs, developing policies, administering services and conducting research. |
Celem dzialalnosci jest zapobieganie problemom zdrowotnym zanim powstana , zapobieganie powtornemu wylanianiu sie problemu poprzez wdrazanie programow edukacyjnych ,ustanawianie zasad i wytycznych , administracje sluzb i przeprowadzanie badan. |
| In many cases, treating a disease or controlling a pathogen can be vital to preventing it in others, such as during an outbreak. |
W wielu przypadkach leczenie choroby lub zwalczanie czynnika patogennego ( chorobotworczego) jest kluczowe w prewencji rozprzestrzeniania sie takiego czynnika .Np w przypadku wybuchu epidemii . |
| Vaccination programs and distribution of condoms to prevent the spread of communicable diseases are examples of common preventive public health measures, as are educational campaigns to promote vaccination and the use of condoms (including overcoming resistance to such). |
Szczepienia oraz dystrubucja kondonow aby zapobiec rozprzestrzenianiu sie chorob komunikacyjnych ,sa przykladami pospolitych metod zapobiegawczych . Tak samo jak kampanie edukacyjne promujace szczepienia oraz uzycie kondonow ( wlaczajac zwalczanie niecheci do takiego praktykowania) . |
