Profil du Traducteur : Qiuzi YUAN (chloeyuan)

$0,07 to $0,11/mot^*

$20 to $27/heure^*

Hi! I'm Qiuzi, a Chinese living in France since 2018. I worked in translation and interpretation during about one year and gained wonderful experiences! I have a Master degree in language science which provides me with more interesting perspectives in translation/interpretation.

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

6
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Marketing

Vue

Source (French)	Cible (Chinese)
Une stratégie marketing d'entreprise est une démarche d’étude et de réflexion dont le but est de s'approcher au plus près de l’adéquation offre-demande.	企业营销战略是一种研究和发展手段，主要在于实现供需关系的最优化。
Cette démarche s'inscrit au sein de la stratégie de l'entreprise.	这种手段是企业战略的核心。
Il s'agit pour l'entreprise de viser à augmenter le chiffre d'affaires, les parts de marché et la permanence des clients par différenciation, motivation ou adaptation de l'offre solvable augmentant ainsi les économies d'échelle.	企业营销战略在于提升销售额，扩大市场份额，通过区分，驱动或改善企业能力范围内的供给提高客户来源的稳定性，并借此发展规模化经济。
Dans ce cadre, le marketing stratégique, composante de la stratégie marketing, s'assure auprès des autres fonctions clés de l'entreprise (gestion de la qualité, logistique, management du système d'information, gestion des ressources humaines) de la faisabilité de l'offre.	在这方面，营销战略能够在与企业其他关键部门合作的同时（质量管理部门，运输部门，信息系统管理部门，人力资源部门）保障企业供给的可行性。
La stratégie marketing se confond souvent avec la stratégie d'entreprise notamment dans les organisations faisant appel à un nombre restreint de métiers (de DAS) et négocie ainsi directement l'optimisation des synergies (ou flexibilité) de l'organisation et la rentabilité attendue par le service financier.	我们经常把市场营销战略与企业的策略事业单位所混淆，在这种情况下，市场营销战略会直接对于企业协同作用优化（或企业灵活性）以及财务部门的盈利预算进行协商。
En fait, elle se résume souvent à l'élaboration d'un marketing-mix dont la cible désignée est le client.	实际上，市场营销战略的主要任务是制定营销4p组合（价格，产品，促销和地点），主要针对顾客群体。

Mon expérience

Expérience

1 an.

Éducation

2020 MA/MS à Université de Tours
2018 Graduate (Other) à Ocean University of China

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
31	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Activité récente

A traduit 6 unités de traduction
dans les domaine de marketing

Paire de langues: French > Chinese

Apr 09, 2021

Traducteurs Similaires

Jean-Baptiste Pieraggi

Voir le profil

LIU Zhongjun - Thierry

French, Chinese, English

Voir le profil

Liu Peng

subtitle, aero, business, IT, machinery

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Qiuzi YUAN

Chinese native speaker

À propos de moi

Mon travail