JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Non disponible

Bonjour, je m'appelle
CalvinSloane

English > French

engineering

civil engineering

12
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

engineering

civil engineering

Mon travail

Extraits de Traduction Engineering

Vue

Source (English)	Cible (English)
Residual stresses are stress fields that prevail in non-loaded structures.	xvxv
For instance, a normal bolt resting in the palm of your hand may experience large measures of stress.	xvxv
This is not because of your demeanor or the way you are holding it, instead it is due to the way the bolt has been manufactured.	xvxv
A quality thread is rolled rather than cut.	v
Thus the material has been subjected to significant plastic deformation, which creates compressive stresses in the creases of the thread.	v
The treatment also generates tensile stresses, as required by the law of force equilibrium.	vv
Compressive residual stresses in the thread are favorable to the fatigue life of the bolt, and are thus desirable.	vvv
The corresponding tensile stress's, on the other hand, may have a negative impact on the maximum load carrying capacity.	vxv
However, this weakening effect is small thanks to the material's ability to yield and redistribute the stress fields in the event of an extreme load.	xxv
Residual stresses may have positive, negative or no practical effects on a structure's mechanical integrity.	xv
Whatever the case may be, knowing about them is important.	vvx
This chapter explains common causes and possible effects of residual stresses, and thoroughly prepares the reader for related topics in subsequent chapters.	xvx

Mon expérience

Éducation

1967 GED à Harvard

Adhésions

(Adhéré le : 1993)

United Kingdom

Non disponible Aujourd'hui

August 2026

Activité récente

A traduit 12 unités de traduction
dans les domaines de civil engineering, engineering (civil) and engineering

Apr 14, 2026

Traducteurs Similaires

Dr Andrew Read

Accuracy, style & customer focus

Odile Breuvart

Affordable quality translations into French

Nathalie Jean-Bart