JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Susumu Murase

English > Japanese

engineering (mechanical)

maritime

patents

13
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Patents

Vue

Source (English)	Cible (Japanese)
The present invention has been proposed in view of these circumstances, and it is an object thereof to provide a handicraft weaving loom with improved usability.	本発明は、こうした状況を考慮して提案されたものであり、使い勝手の良い手織り機を提供することを目的とします。
[0007]	【0007】
According to an aspect of the present invention, there is provided a handicraft weaving loom that includes: a main body having a first edge portion and a second edge portion that are spaced apart from each other in a first direction, where each edge portion extends in a second direction perpendicular to the first direction; and a first yarn catch member provided with a yarn catch portion for holding threads in parallel, where the first yarn catch member is detachably attached to the first edge portion of the main body.	本発明の一態様によると、第1の方向に互いから離間した第1の縁部と第2の縁部とを有し、各縁部が前記第1の方向と直交する第2の方向に延在する本体と、糸を平行に保持する糸受け部を備え、第1の糸受け部材が前記本体の前記第1の縁部に着脱可能に取り付けられた第1の糸受け部材とを備え、前記第1の糸受け部材は、前記本体の前記第1の縁部に着脱可能に取り付けられている手織り機が提供される。
[0008]	【0008】
In an embodiment, the weaving loom further includes a second yarn catch member detachably attached to the second edge portion of the main body.	一実施形態では、織機は、前記本体の前記第2の縁部に着脱可能に取り付けられた第2の糸受け部材をさらに備える。
[0009]	【0009】
In an embodiment, the first yarn catch member is slidable along the first edge portion.	一実施形態では、前記第1の糸受け部材は、前記第1の縁部に沿って摺動可能である。
[0010]	【0010】
In an embodiment, the main body is provided with a slide stopper to come into contact with the first yarn catch member.	一実施形態では、前記本体は、前記第1糸受け部材に接触するスライドストッパを備えている。
[0011]	【0011】
In an embodiment, the main body includes a base plate and an inclined plate.	一実施形態では、前記本体は、ベースプレートと傾斜プレートとを含む。
The base plate has an upper face and a lower face, and the inclined plate is formed integral with the base plate.	前記ベースプレートは上面と下面とを有し、前記傾斜プレートは前記ベースプレートと一体に形成されている。
The above-mentioned first edge portion is formed by the inclined plate.	前記した第1の縁部は、前記傾斜板によって形成されます。

Japan

Disponible Aujourd'hui

February 2026

Activité récente

A traduit 13 unités de traduction
dans les domaine de patents

Paire de langues: English > Japanese

Feb 01, 2025

Traducteurs Similaires

Hiroshi

Patent translator

chambre-claire

Kench

Automobile specialist you can count on