Profil du Traducteur : Bongha KIM (bonghakim623056)

Langue maternelle :

Korean

470
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Paires de langues

English to Korean

French to Korean

Domaines de Spécialisation Principaux

advertising

business

management

marketing

Mon travail

Extraits de Traduction Marketing

Vue

Source (French)	Cible (Korean)
Saugues Festival de musiques celtiques en Gévaudan	제보당에서 열리는 소그 켈틱 음악 페스티벌
Des paysages de granit, des traditions ancestrales, des merveilles cachées et des histoires légendaires, voilà ce qui rassemble le pays du Gévaudan, notre pays, et la culture Celte.	화강암의 풍경과 오랜 전통, 전설적인 이야기 뒤에 숨겨진 경이로움은 바로 여기 제보당 지역과 우리나라, 켈트 문화를 엮는 요소들이죠.
Festival de musique celtique à Saugues en Haute-Loire, au cœur du Gévaudan.	오뜨 루아르 지역 소그의 제보당 중심부에서 열리는 켈틱 뮤직 페스티벌입니다.
l'immense succès du festival reflète l'attirance inéluctable de la culture celte en Gévaudan.	페스티벌의 엄청난 성공은 제보당 켈트 문화의 피할 수 없는 매력을 보여주는데요.
De nombreuses animations sont prévues, tant au niveau musical que culturel.	음악과 문화를 아우르는 다양한 행사들도 예정되어 있습니다.
Vous pourrez découvrir ou redécouvrir la magie de la musique celte, la féerie de ses danseuses, la qualité de ses chanteurs, l'acoustique étonnante de ses cornemuses.	켈틱 음악의 마법과 매혹적인 댄서들, 수준 높은 가수들과 백파이프의 놀라운 울림을 새롭게 발견하거나 재발견하실 수 있을 겁니다.
Nous vous ferons visiter les mystères de nos campagnes et de nos villages ainsi que les spécificités exceptionnelles et uniques de notre flore locale.	지역 식물들의 독특하고 특별한 개성과 더불어 신비로운 우리 시골 마을로 여러분을 안내하겠습니다.
Notre Festival est une invitation au bonheur dans une ambiance amicale et familiale où la mobilisation et la foi de notre jeunesse vous surprendront.	우리 페스티벌은 친근하고 가족적인 분위기 속에서 행복으로 초대한답니다.
Alors bienvenue au Pays de Saugues en Gévaudan et que la fête commence.	자, 소그 고장의 제보당에 오신 것을 환영하며 축제를 시작합시다.

Extraits de Traduction Marketing

Vue

Source (English)	Cible (Korean)
Over the course of 3 90-minute workshops, we will explore in more detail key tensions, unmet needs, barriers & opportunities, that respondents prioritise in a selection of sp whisky occasions.	3회에 걸친 90분의 워크샵을 통해 응답자들이 SP위스키 사례에서 우선적으로 고려하는 주요 갈등, 충족되지 않은 니즈, 장벽 및 기회를 보다 자세히 살펴 볼 것입니다.
The overall intention is to be able to gather more specific information and nuances taking as a basis what we were able to collect from the Cumulus tasks.	전반적인 의도는 Cumulus 작업에서 수집한 것을 기초로, 보다 구체 적인 정보와 뉘앙스를 수집하는 것입니다.
As well, as to deep dive into their brand & variant perceptions.	또한 브랜드 및 제품군에 대한 인식도 심층적으로 분석할 것입니다.
Additionally, we will delve further into the evolved hypotheses from Phase one, refining our understanding based on the insights we have gained.	나아가 페이즈 원에서 얻은 인사이트를 바탕으로 한층 더 심화된 가설 을 탐구하고 이해도를 개선할 것입니다.
We expect respondents to collaborate with their friends in a natural and intimate way, as well as feedback individually to ensure we receive the richest data in a conversational style approach.	응답자들이 자연스럽고 친밀하게 친구들과 협동할 뿐만 아니라 개별 적으로 피드백을 제공하여 대화 형식의 접근으로 가장 풍부한 데이터 를 얻을 수 있기를 바랍니다.
This will be aided with stimulus for respondents to explore their senses.	이는 응답자가 자신의 감각을 탐구하도록 자극이 되어 줄 것입니다.
Ultimately, the output will help us to better understand and fill knowledge gaps in order to come up with specific information that will help us to innovate a new version of JWBL.	이 과정의 결과물은 지식 격차를 더 잘 이해하고 줄여나가도록 도와 줄 것이며, 궁극적으로 새로운 버전의 JWBL을 혁신을 이끌 수 있도 록 구체적인 정보를 도출할 것입니다.

Extraits de Traduction Art/Literary

Vue

Source (English)	Cible (Korean)
What makes K-pop so desirable to Western luxury fashion brands?	서양 명품 브랜드들에게 케이팝이 이토록 매력적인 이유는 무엇일까?
Is it the striking visuals and immense beauty of the idols, their unique and expressive fashion and sense of style, or the ever-growing popularity of K-pop within the West?	아이돌의 강력한 비주얼과 빼어난 아름다움일까, 그들의 독특하고 풍부한 패션 스타일일까, 아니면 서구권에서 끊임없이 성장하고 있는 케이팝의 인기 때문일까?
All these factors contribute to the rise in luxury fashion assigning K-pop stars as global ambassadors.	이 모든 요소가 럭셔리 패션계에서 케이팝 스타들을 글로벌 앰버서더로 임명하기 시작한 원인이다.
Luxury brands not only want capHvaHng, fashionable, and impressionable artists as the faces of their brands, but they also want to spread their brand image and name globally to reach a newer demographic and audience.	명품 브랜드들은 매력적이고 패셔너블하며 감성적인 아티스트를 그들의 얼굴로 내세우는 것에 그치지 않고, 자신들의 브랜드 이미지와 이름을 전 세계에 퍼뜨려 새로운 타겟층과 대중에게 도달하고자 한다.

Extraits de Traduction Advertising

Vue

Source (English)	Cible (Korean)
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	광고를 준비할 때는 고유 판매 제안(USP)을 먼저 정의해야 한다.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	고유 판매 제안을 찾기 위해서는 스스로에게 물어 보라. ‘이 제품은 어떻게 다른가?’
Make a list of your product's pros and cons.	제품의 장단점을 나열한 목록을 작성하라.
This will help you think about what message you want your ad to send.	광고를 통해 전달하고 싶은 메시지가 무엇인지 고안하는 데 도움이 될 것이다.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	포지셔닝은 광고를 소비자의 심리 속 특정 카테고리에 배치하도록 시도하는 것이다. 예를 들면 '최고(최고의 데오드란트, 최고의 음료수, 등)'가 있습니다(다만 '최고'는 신생 브랜드가 확립하기 매우 어렵다).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	포지셔닝의 종류로는 대립(예: 허츠 대 에이비스, 세븐업 대 콜라)과 니치(카테고리의 하위 분류), 신생과 전통이 있다.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	브랜드의 캐릭터 서술은 캠페인 전체 분위기를 설정한다.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	광고 준비를 시작하기 위한 간단한 방법은 다음의 서술을 이용하는 것이다. “광고는 ____A_____가 ____B_____하도록 ____C_____를 ____D_____한다. 서포트는 ____E_____이 될 것이다. 톤은 ____F_____일 것이다.” 여기서 A는 제품, B는 형용사 또는 문장이다. C는 타겟 인구통계(예: 14~18세 소녀)이며 D는 동사이다.
E is what the meat of your ad will be.	E는 광고의 핵심이 되는 요소다.
F is your ad's "attitude".	F는 광고의 '태도'다.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	예를 들자면 이렇다. “광고는 18~35세의 예술적인 취향의 사람들에게 애플 컴퓨터가 힙하고 멋지다고 설득할 것이다. 두 남자가 맥과 PC에 관해 이야기하는 것이 서포트가 될 것이고 톤은 유머러스할 것이다.”
Part B of this strategy statement is the target audience.	이 전략 서술의 두 번째 파트는 타깃 고객이다.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	광고주들은 이 집단에 관한 정보를 얻기 위해 인구 통계, 심리 통계(타깃의 사고방식) 및 포커스 그룹과 같은 다양한 방법을 사용한다.
Part C is the product itself.	세 번째 파트는 제품 그 자체다.
Advertisers spend time studying this as well.	광고주들은 제품을 연구하기 위해 시간을 할애하기도 한다.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	중요한 질문들은 다음과 같다. ‘왜 이 제품을 구매해야 하는가?’, ‘제품의 장점은 무엇인가?’, ‘고객의 이미지는 무엇인가?’
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	마지막 질문은 회사가 자체 이미지를 위해 만든 대중적인 인식과 충돌하지 않도록 하기 위해서 중요합니다.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	예를 들면 힙하고 세련된 광고는 아마도 대중적으로 ‘보수적’이거나 ‘가족적인’ 이미지가 있는 회사하고는 잘 맞지 않을 것이다.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	광고를 준비할 때는 고유 판매 제안(USP)을 먼저 정의해야 한다.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	고유 판매 제안을 찾기 위해서는 스스로에게 물어 보라. ‘이 제품은 어떻게 다른가?’
Make a list of your product's pros and cons.	제품의 장단점을 나열한 목록을 작성하라.
This will help you think about what message you want your ad to send.	광고를 통해 전달하고 싶은 메시지가 무엇인지 고안하는 데 도움이 될 것이다.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	포지셔닝은 광고를 소비자의 심리 속 특정 카테고리에 배치하도록 시도하는 것이다. 예를 들면 '최고(최고의 데오드란트, 최고의 음료수, 등)'가 있습니다(다만 '최고'는 신생 브랜드가 확립하기 매우 어렵다).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	포지셔닝의 종류로는 대립(예: 허츠 대 에이비스, 세븐업 대 콜라)과 니치(카테고리의 하위 분류), 신생과 전통이 있다.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	브랜드의 캐릭터 서술은 캠페인 전체 분위기를 설정한다.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	광고 준비를 시작하기 위한 간단한 방법은 다음의 서술을 이용하는 것이다. “광고는 ____A_____가 ____B_____하도록 ____C_____를 ____D_____한다. 서포트는 ____E_____이 될 것이다. 톤은 ____F_____일 것이다.” 여기서 A는 제품, B는 형용사 또는 문장이다. C는 타겟 인구통계(예: 14~18세 소녀)이며 D는 동사이다.
E is what the meat of your ad will be.	E는 광고의 핵심이 되는 요소다.
F is your ad's "attitude".	F는 광고의 '태도'다.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	예를 들자면 이렇다. “광고는 18~35세의 예술적인 취향의 사람들에게 애플 컴퓨터가 힙하고 멋지다고 설득할 것이다. 두 남자가 맥과 PC에 관해 이야기하는 것이 서포트가 될 것이고 톤은 유머러스할 것이다.”
Part B of this strategy statement is the target audience.	이 전략 서술의 두 번째 파트는 타깃 고객이다.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	광고주들은 이 집단에 관한 정보를 얻기 위해 인구 통계, 심리 통계(타깃의 사고방식) 및 포커스 그룹과 같은 다양한 방법을 사용한다.
Part C is the product itself.	세 번째 파트는 제품 그 자체다.
Advertisers spend time studying this as well.	광고주들은 제품을 연구하기 위해 시간을 할애하기도 한다.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	중요한 질문들은 다음과 같다. ‘왜 이 제품을 구매해야 하는가?’, ‘제품의 장점은 무엇인가?’, ‘고객의 이미지는 무엇인가?’
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	마지막 질문은 회사가 자체 이미지를 위해 만든 대중적인 인식과 충돌하지 않도록 하기 위해서 중요합니다.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	예를 들면 힙하고 세련된 광고는 아마도 대중적으로 ‘보수적’이거나 ‘가족적인’ 이미지가 있는 회사하고는 잘 맞지 않을 것이다.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	광고를 준비할 때는 고유 판매 제안(USP)을 먼저 정의해야 한다.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	고유 판매 제안을 찾기 위해서는 스스로에게 물어 보라. ‘이 제품은 어떻게 다른가?’
Make a list of your product's pros and cons.	제품의 장단점을 나열한 목록을 작성하라.
This will help you think about what message you want your ad to send.	광고를 통해 전달하고 싶은 메시지가 무엇인지 고안하는 데 도움이 될 것이다.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	포지셔닝은 광고를 소비자의 심리 속 특정 카테고리에 배치하도록 시도하는 것이다. 예를 들면 '최고(최고의 데오드란트, 최고의 음료수, 등)'가 있습니다(다만 '최고'는 신생 브랜드가 확립하기 매우 어렵다).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	포지셔닝의 종류로는 대립(예: 허츠 대 에이비스, 세븐업 대 콜라)과 니치(카테고리의 하위 분류), 신생과 전통이 있다.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	브랜드의 캐릭터 서술은 캠페인 전체 분위기를 설정한다.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	광고 준비를 시작하기 위한 간단한 방법은 다음의 서술을 이용하는 것이다. “광고는 ____A_____가 ____B_____하도록 ____C_____를 ____D_____한다. 서포트는 ____E_____이 될 것이다. 톤은 ____F_____일 것이다.” 여기서 A는 제품, B는 형용사 또는 문장이다. C는 타겟 인구통계(예: 14~18세 소녀)이며 D는 동사이다.
E is what the meat of your ad will be.	E는 광고의 핵심이 되는 요소다.
F is your ad's "attitude".	F는 광고의 '태도'다.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	예를 들자면 이렇다. “광고는 18~35세의 예술적인 취향의 사람들에게 애플 컴퓨터가 힙하고 멋지다고 설득할 것이다. 두 남자가 맥과 PC에 관해 이야기하는 것이 서포트가 될 것이고 톤은 유머러스할 것이다.”
Part B of this strategy statement is the target audience.	이 전략 서술의 두 번째 파트는 타깃 고객이다.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	광고주들은 이 집단에 관한 정보를 얻기 위해 인구 통계, 심리 통계(타깃의 사고방식) 및 포커스 그룹과 같은 다양한 방법을 사용한다.
Part C is the product itself.	세 번째 파트는 제품 그 자체다.
Advertisers spend time studying this as well.	광고주들은 제품을 연구하기 위해 시간을 할애하기도 한다.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	중요한 질문들은 다음과 같다. ‘왜 이 제품을 구매해야 하는가?’, ‘제품의 장점은 무엇인가?’, ‘고객의 이미지는 무엇인가?’
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	마지막 질문은 회사가 자체 이미지를 위해 만든 대중적인 인식과 충돌하지 않도록 하기 위해서 중요합니다.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	예를 들면 힙하고 세련된 광고는 아마도 대중적으로 ‘보수적’이거나 ‘가족적인’ 이미지가 있는 회사하고는 잘 맞지 않을 것이다.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	광고를 준비할 때는 고유 판매 제안(USP)을 먼저 정의해야 한다.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	고유 판매 제안을 찾기 위해서는 스스로에게 물어 보라. ‘이 제품은 어떻게 다른가?’
Make a list of your product's pros and cons.	제품의 장단점을 나열한 목록을 작성하라.
This will help you think about what message you want your ad to send.	광고를 통해 전달하고 싶은 메시지가 무엇인지 고안하는 데 도움이 될 것이다.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	포지셔닝은 광고를 소비자의 심리 속 특정 카테고리에 배치하도록 시도하는 것이다. 예를 들면 '최고(최고의 데오드란트, 최고의 음료수, 등)'가 있습니다(다만 '최고'는 신생 브랜드가 확립하기 매우 어렵다).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	포지셔닝의 종류로는 대립(예: 허츠 대 에이비스, 세븐업 대 콜라)과 니치(카테고리의 하위 분류), 신생과 전통이 있다.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	브랜드의 캐릭터 서술은 캠페인 전체 분위기를 설정한다.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	광고 준비를 시작하기 위한 간단한 방법은 다음의 서술을 이용하는 것이다. “광고는 ____A_____가 ____B_____하도록 ____C_____를 ____D_____한다. 서포트는 ____E_____이 될 것이다. 톤은 ____F_____일 것이다.” 여기서 A는 제품, B는 형용사 또는 문장이다. C는 타겟 인구통계(예: 14~18세 소녀)이며 D는 동사이다.
E is what the meat of your ad will be.	E는 광고의 핵심이 되는 요소다.
F is your ad's "attitude".	F는 광고의 '태도'다.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	예를 들자면 이렇다. “광고는 18~35세의 예술적인 취향의 사람들에게 애플 컴퓨터가 힙하고 멋지다고 설득할 것이다. 두 남자가 맥과 PC에 관해 이야기하는 것이 서포트가 될 것이고 톤은 유머러스할 것이다.”
Part B of this strategy statement is the target audience.	이 전략 서술의 두 번째 파트는 타깃 고객이다.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	광고주들은 이 집단에 관한 정보를 얻기 위해 인구 통계, 심리 통계(타깃의 사고방식) 및 포커스 그룹과 같은 다양한 방법을 사용한다.
Part C is the product itself.	세 번째 파트는 제품 그 자체다.
Advertisers spend time studying this as well.	광고주들은 제품을 연구하기 위해 시간을 할애하기도 한다.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	중요한 질문들은 다음과 같다. ‘왜 이 제품을 구매해야 하는가?’, ‘제품의 장점은 무엇인가?’, ‘고객의 이미지는 무엇인가?’
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	마지막 질문은 회사가 자체 이미지를 위해 만든 대중적인 인식과 충돌하지 않도록 하기 위해서 중요합니다.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	예를 들면 힙하고 세련된 광고는 아마도 대중적으로 ‘보수적’이거나 ‘가족적인’ 이미지가 있는 회사하고는 잘 맞지 않을 것이다.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	광고를 준비할 때는 고유 판매 제안(USP)을 먼저 정의해야 한다.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	고유 판매 제안을 찾기 위해서는 스스로에게 물어 보라. ‘이 제품은 어떻게 다른가?’
Make a list of your product's pros and cons.	제품의 장단점을 나열한 목록을 작성하라.
This will help you think about what message you want your ad to send.	광고를 통해 전달하고 싶은 메시지가 무엇인지 고안하는 데 도움이 될 것이다.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	포지셔닝은 광고를 소비자의 심리 속 특정 카테고리에 배치하도록 시도하는 것이다. 예를 들면 '최고(최고의 데오드란트, 최고의 음료수, 등)'가 있습니다(다만 '최고'는 신생 브랜드가 확립하기 매우 어렵다).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	포지셔닝의 종류로는 대립(예: 허츠 대 에이비스, 세븐업 대 콜라)과 니치(카테고리의 하위 분류), 신생과 전통이 있다.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	브랜드의 캐릭터 서술은 캠페인 전체 분위기를 설정한다.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	광고 준비를 시작하기 위한 간단한 방법은 다음의 서술을 이용하는 것이다. “광고는 ____A_____가 ____B_____하도록 ____C_____를 ____D_____한다. 서포트는 ____E_____이 될 것이다. 톤은 ____F_____일 것이다.” 여기서 A는 제품, B는 형용사 또는 문장이다. C는 타겟 인구통계(예: 14~18세 소녀)이며 D는 동사이다.
E is what the meat of your ad will be.	E는 광고의 핵심이 되는 요소다.
F is your ad's "attitude".	F는 광고의 '태도'다.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	예를 들자면 이렇다. “광고는 18~35세의 예술적인 취향의 사람들에게 애플 컴퓨터가 힙하고 멋지다고 설득할 것이다. 두 남자가 맥과 PC에 관해 이야기하는 것이 서포트가 될 것이고 톤은 유머러스할 것이다.”
Part B of this strategy statement is the target audience.	이 전략 서술의 두 번째 파트는 타깃 고객이다.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	광고주들은 이 집단에 관한 정보를 얻기 위해 인구 통계, 심리 통계(타깃의 사고방식) 및 포커스 그룹과 같은 다양한 방법을 사용한다.
Part C is the product itself.	세 번째 파트는 제품 그 자체다.
Advertisers spend time studying this as well.	광고주들은 제품을 연구하기 위해 시간을 할애하기도 한다.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	중요한 질문들은 다음과 같다. ‘왜 이 제품을 구매해야 하는가?’, ‘제품의 장점은 무엇인가?’, ‘고객의 이미지는 무엇인가?’
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	마지막 질문은 회사가 자체 이미지를 위해 만든 대중적인 인식과 충돌하지 않도록 하기 위해서 중요합니다.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	예를 들면 힙하고 세련된 광고는 아마도 대중적으로 ‘보수적’이거나 ‘가족적인’ 이미지가 있는 회사하고는 잘 맞지 않을 것이다.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	광고를 준비할 때는 고유 판매 제안(USP)을 먼저 정의해야 한다.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	고유 판매 제안을 찾기 위해서는 스스로에게 물어 보라. ‘이 제품은 어떻게 다른가?’
Make a list of your product's pros and cons.	제품의 장단점을 나열한 목록을 작성하라.
This will help you think about what message you want your ad to send.	광고를 통해 전달하고 싶은 메시지가 무엇인지 고안하는 데 도움이 될 것이다.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	포지셔닝은 광고를 소비자의 심리 속 특정 카테고리에 배치하도록 시도하는 것이다. 예를 들면 '최고(최고의 데오드란트, 최고의 음료수, 등)'가 있습니다(다만 '최고'는 신생 브랜드가 확립하기 매우 어렵다).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	포지셔닝의 종류로는 대립(예: 허츠 대 에이비스, 세븐업 대 콜라)과 니치(카테고리의 하위 분류), 신생과 전통이 있다.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	브랜드의 캐릭터 서술은 캠페인 전체 분위기를 설정한다.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	광고 준비를 시작하기 위한 간단한 방법은 다음의 서술을 이용하는 것이다. “광고는 ____A_____가 ____B_____하도록 ____C_____를 ____D_____한다. 서포트는 ____E_____이 될 것이다. 톤은 ____F_____일 것이다.” 여기서 A는 제품, B는 형용사 또는 문장이다. C는 타겟 인구통계(예: 14~18세 소녀)이며 D는 동사이다.
E is what the meat of your ad will be.	E는 광고의 핵심이 되는 요소다.
F is your ad's "attitude".	F는 광고의 '태도'다.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	예를 들자면 이렇다. “광고는 18~35세의 예술적인 취향의 사람들에게 애플 컴퓨터가 힙하고 멋지다고 설득할 것이다. 두 남자가 맥과 PC에 관해 이야기하는 것이 서포트가 될 것이고 톤은 유머러스할 것이다.”
Part B of this strategy statement is the target audience.	이 전략 서술의 두 번째 파트는 타깃 고객이다.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	광고주들은 이 집단에 관한 정보를 얻기 위해 인구 통계, 심리 통계(타깃의 사고방식) 및 포커스 그룹과 같은 다양한 방법을 사용한다.
Part C is the product itself.	세 번째 파트는 제품 그 자체다.
Advertisers spend time studying this as well.	광고주들은 제품을 연구하기 위해 시간을 할애하기도 한다.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	중요한 질문들은 다음과 같다. ‘왜 이 제품을 구매해야 하는가?’, ‘제품의 장점은 무엇인가?’, ‘고객의 이미지는 무엇인가?’
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	마지막 질문은 회사가 자체 이미지를 위해 만든 대중적인 인식과 충돌하지 않도록 하기 위해서 중요합니다.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	예를 들면 힙하고 세련된 광고는 아마도 대중적으로 ‘보수적’이거나 ‘가족적인’ 이미지가 있는 회사하고는 잘 맞지 않을 것이다.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	광고를 준비할 때는 고유 판매 제안(USP)을 먼저 정의해야 한다.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	고유 판매 제안을 찾기 위해서는 스스로에게 물어 보라. ‘이 제품은 어떻게 다른가?’
Make a list of your product's pros and cons.	제품의 장단점을 나열한 목록을 작성하라.
This will help you think about what message you want your ad to send.	광고를 통해 전달하고 싶은 메시지가 무엇인지 고안하는 데 도움이 될 것이다.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	포지셔닝은 광고를 소비자의 심리 속 특정 카테고리에 배치하도록 시도하는 것이다. 예를 들면 '최고(최고의 데오드란트, 최고의 음료수, 등)'가 있습니다(다만 '최고'는 신생 브랜드가 확립하기 매우 어렵다).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	포지셔닝의 종류로는 대립(예: 허츠 대 에이비스, 세븐업 대 콜라)과 니치(카테고리의 하위 분류), 신생과 전통이 있다.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	브랜드의 캐릭터 서술은 캠페인 전체 분위기를 설정한다.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	광고 준비를 시작하기 위한 간단한 방법은 다음의 서술을 이용하는 것이다. “광고는 ____A_____가 ____B_____하도록 ____C_____를 ____D_____한다. 서포트는 ____E_____이 될 것이다. 톤은 ____F_____일 것이다.” 여기서 A는 제품, B는 형용사 또는 문장이다. C는 타겟 인구통계(예: 14~18세 소녀)이며 D는 동사이다.
E is what the meat of your ad will be.	E는 광고의 핵심이 되는 요소다.
F is your ad's "attitude".	F는 광고의 '태도'다.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	예를 들자면 이렇다. “광고는 18~35세의 예술적인 취향의 사람들에게 애플 컴퓨터가 힙하고 멋지다고 설득할 것이다. 두 남자가 맥과 PC에 관해 이야기하는 것이 서포트가 될 것이고 톤은 유머러스할 것이다.”
Part B of this strategy statement is the target audience.	이 전략 서술의 두 번째 파트는 타깃 고객이다.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	광고주들은 이 집단에 관한 정보를 얻기 위해 인구 통계, 심리 통계(타깃의 사고방식) 및 포커스 그룹과 같은 다양한 방법을 사용한다.
Part C is the product itself.	세 번째 파트는 제품 그 자체다.
Advertisers spend time studying this as well.	광고주들은 제품을 연구하기 위해 시간을 할애하기도 한다.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	중요한 질문들은 다음과 같다. ‘왜 이 제품을 구매해야 하는가?’, ‘제품의 장점은 무엇인가?’, ‘고객의 이미지는 무엇인가?’
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	마지막 질문은 회사가 자체 이미지를 위해 만든 대중적인 인식과 충돌하지 않도록 하기 위해서 중요합니다.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	예를 들면 힙하고 세련된 광고는 아마도 대중적으로 ‘보수적’이거나 ‘가족적인’ 이미지가 있는 회사하고는 잘 맞지 않을 것이다.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	광고를 준비할 때는 고유 판매 제안(USP)을 먼저 정의해야 한다.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	고유 판매 제안을 찾기 위해서는 스스로에게 물어 보라. ‘이 제품은 어떻게 다른가?’
Make a list of your product's pros and cons.	제품의 장단점을 나열한 목록을 작성하라.
This will help you think about what message you want your ad to send.	광고를 통해 전달하고 싶은 메시지가 무엇인지 고안하는 데 도움이 될 것이다.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	포지셔닝은 광고를 소비자의 심리 속 특정 카테고리에 배치하도록 시도하는 것이다. 예를 들면 '최고(최고의 데오드란트, 최고의 음료수, 등)'가 있습니다(다만 '최고'는 신생 브랜드가 확립하기 매우 어렵다).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	포지셔닝의 종류로는 대립(예: 허츠 대 에이비스, 세븐업 대 콜라)과 니치(카테고리의 하위 분류), 신생과 전통이 있다.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	브랜드의 캐릭터 서술은 캠페인 전체 분위기를 설정한다.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	광고 준비를 시작하기 위한 간단한 방법은 다음의 서술을 이용하는 것이다. “광고는 ____A_____가 ____B_____하도록 ____C_____를 ____D_____한다. 서포트는 ____E_____이 될 것이다. 톤은 ____F_____일 것이다.” 여기서 A는 제품, B는 형용사 또는 문장이다. C는 타겟 인구통계(예: 14~18세 소녀)이며 D는 동사이다.
E is what the meat of your ad will be.	E는 광고의 핵심이 되는 요소다.
F is your ad's "attitude".	F는 광고의 '태도'다.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	예를 들자면 이렇다. “광고는 18~35세의 예술적인 취향의 사람들에게 애플 컴퓨터가 힙하고 멋지다고 설득할 것이다. 두 남자가 맥과 PC에 관해 이야기하는 것이 서포트가 될 것이고 톤은 유머러스할 것이다.”
Part B of this strategy statement is the target audience.	이 전략 서술의 두 번째 파트는 타깃 고객이다.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	광고주들은 이 집단에 관한 정보를 얻기 위해 인구 통계, 심리 통계(타깃의 사고방식) 및 포커스 그룹과 같은 다양한 방법을 사용한다.
Part C is the product itself.	세 번째 파트는 제품 그 자체다.
Advertisers spend time studying this as well.	광고주들은 제품을 연구하기 위해 시간을 할애하기도 한다.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	중요한 질문들은 다음과 같다. ‘왜 이 제품을 구매해야 하는가?’, ‘제품의 장점은 무엇인가?’, ‘고객의 이미지는 무엇인가?’
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	마지막 질문은 회사가 자체 이미지를 위해 만든 대중적인 인식과 충돌하지 않도록 하기 위해서 중요합니다.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	예를 들면 힙하고 세련된 광고는 아마도 대중적으로 ‘보수적’이거나 ‘가족적인’ 이미지가 있는 회사하고는 잘 맞지 않을 것이다.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	광고를 준비할 때는 고유 판매 제안(USP)을 먼저 정의해야 한다.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	고유 판매 제안을 찾기 위해서는 스스로에게 물어 보라. ‘이 제품은 어떻게 다른가?’
Make a list of your product's pros and cons.	제품의 장단점을 나열한 목록을 작성하라.
This will help you think about what message you want your ad to send.	광고를 통해 전달하고 싶은 메시지가 무엇인지 고안하는 데 도움이 될 것이다.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	포지셔닝은 광고를 소비자의 심리 속 특정 카테고리에 배치하도록 시도하는 것이다. 예를 들면 '최고(최고의 데오드란트, 최고의 음료수, 등)'가 있습니다(다만 '최고'는 신생 브랜드가 확립하기 매우 어렵다).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	포지셔닝의 종류로는 대립(예: 허츠 대 에이비스, 세븐업 대 콜라)과 니치(카테고리의 하위 분류), 신생과 전통이 있다.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	브랜드의 캐릭터 서술은 캠페인 전체 분위기를 설정한다.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	광고 준비를 시작하기 위한 간단한 방법은 다음의 서술을 이용하는 것이다. “광고는 ____A_____가 ____B_____하도록 ____C_____를 ____D_____한다. 서포트는 ____E_____이 될 것이다. 톤은 ____F_____일 것이다.” 여기서 A는 제품, B는 형용사 또는 문장이다. C는 타겟 인구통계(예: 14~18세 소녀)이며 D는 동사이다.
E is what the meat of your ad will be.	E는 광고의 핵심이 되는 요소다.
F is your ad's "attitude".	F는 광고의 '태도'다.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	예를 들자면 이렇다. “광고는 18~35세의 예술적인 취향의 사람들에게 애플 컴퓨터가 힙하고 멋지다고 설득할 것이다. 두 남자가 맥과 PC에 관해 이야기하는 것이 서포트가 될 것이고 톤은 유머러스할 것이다.”
Part B of this strategy statement is the target audience.	이 전략 서술의 두 번째 파트는 타깃 고객이다.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	광고주들은 이 집단에 관한 정보를 얻기 위해 인구 통계, 심리 통계(타깃의 사고방식) 및 포커스 그룹과 같은 다양한 방법을 사용한다.
Part C is the product itself.	세 번째 파트는 제품 그 자체다.
Advertisers spend time studying this as well.	광고주들은 제품을 연구하기 위해 시간을 할애하기도 한다.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	중요한 질문들은 다음과 같다. ‘왜 이 제품을 구매해야 하는가?’, ‘제품의 장점은 무엇인가?’, ‘고객의 이미지는 무엇인가?’
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	마지막 질문은 회사가 자체 이미지를 위해 만든 대중적인 인식과 충돌하지 않도록 하기 위해서 중요합니다.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	예를 들면 힙하고 세련된 광고는 아마도 대중적으로 ‘보수적’이거나 ‘가족적인’ 이미지가 있는 회사하고는 잘 맞지 않을 것이다.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	광고를 준비할 때는 고유 판매 제안(USP)을 먼저 정의해야 한다.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	고유 판매 제안을 찾기 위해서는 스스로에게 물어 보라. ‘이 제품은 어떻게 다른가?’
Make a list of your product's pros and cons.	제품의 장단점을 나열한 목록을 작성하라.
This will help you think about what message you want your ad to send.	광고를 통해 전달하고 싶은 메시지가 무엇인지 고안하는 데 도움이 될 것이다.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	포지셔닝은 광고를 소비자의 심리 속 특정 카테고리에 배치하도록 시도하는 것이다. 예를 들면 '최고(최고의 데오드란트, 최고의 음료수, 등)'가 있습니다(다만 '최고'는 신생 브랜드가 확립하기 매우 어렵다).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	포지셔닝의 종류로는 대립(예: 허츠 대 에이비스, 세븐업 대 콜라)과 니치(카테고리의 하위 분류), 신생과 전통이 있다.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	브랜드의 캐릭터 서술은 캠페인 전체 분위기를 설정한다.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	광고 준비를 시작하기 위한 간단한 방법은 다음의 서술을 이용하는 것이다. “광고는 ____A_____가 ____B_____하도록 ____C_____를 ____D_____한다. 서포트는 ____E_____이 될 것이다. 톤은 ____F_____일 것이다.” 여기서 A는 제품, B는 형용사 또는 문장이다. C는 타겟 인구통계(예: 14~18세 소녀)이며 D는 동사이다.
E is what the meat of your ad will be.	E는 광고의 핵심이 되는 요소다.
F is your ad's "attitude".	F는 광고의 '태도'다.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	예를 들자면 이렇다. “광고는 18~35세의 예술적인 취향의 사람들에게 애플 컴퓨터가 힙하고 멋지다고 설득할 것이다. 두 남자가 맥과 PC에 관해 이야기하는 것이 서포트가 될 것이고 톤은 유머러스할 것이다.”
Part B of this strategy statement is the target audience.	이 전략 서술의 두 번째 파트는 타깃 고객이다.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	광고주들은 이 집단에 관한 정보를 얻기 위해 인구 통계, 심리 통계(타깃의 사고방식) 및 포커스 그룹과 같은 다양한 방법을 사용한다.
Part C is the product itself.	세 번째 파트는 제품 그 자체다.
Advertisers spend time studying this as well.	광고주들은 제품을 연구하기 위해 시간을 할애하기도 한다.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	중요한 질문들은 다음과 같다. ‘왜 이 제품을 구매해야 하는가?’, ‘제품의 장점은 무엇인가?’, ‘고객의 이미지는 무엇인가?’
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	마지막 질문은 회사가 자체 이미지를 위해 만든 대중적인 인식과 충돌하지 않도록 하기 위해서 중요합니다.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	예를 들면 힙하고 세련된 광고는 아마도 대중적으로 ‘보수적’이거나 ‘가족적인’ 이미지가 있는 회사하고는 잘 맞지 않을 것이다.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	광고를 준비할 때는 고유 판매 제안(USP)을 먼저 정의해야 한다.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	고유 판매 제안을 찾기 위해서는 스스로에게 물어 보라. ‘이 제품은 어떻게 다른가?’
Make a list of your product's pros and cons.	제품의 장단점을 나열한 목록을 작성하라.
This will help you think about what message you want your ad to send.	광고를 통해 전달하고 싶은 메시지가 무엇인지 고안하는 데 도움이 될 것이다.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	포지셔닝은 광고를 소비자의 심리 속 특정 카테고리에 배치하도록 시도하는 것이다. 예를 들면 '최고(최고의 데오드란트, 최고의 음료수, 등)'가 있습니다(다만 '최고'는 신생 브랜드가 확립하기 매우 어렵다).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	포지셔닝의 종류로는 대립(예: 허츠 대 에이비스, 세븐업 대 콜라)과 니치(카테고리의 하위 분류), 신생과 전통이 있다.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	브랜드의 캐릭터 서술은 캠페인 전체 분위기를 설정한다.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	광고 준비를 시작하기 위한 간단한 방법은 다음의 서술을 이용하는 것이다. “광고는 ____A_____가 ____B_____하도록 ____C_____를 ____D_____한다. 서포트는 ____E_____이 될 것이다. 톤은 ____F_____일 것이다.” 여기서 A는 제품, B는 형용사 또는 문장이다. C는 타겟 인구통계(예: 14~18세 소녀)이며 D는 동사이다.
E is what the meat of your ad will be.	E는 광고의 핵심이 되는 요소다.
F is your ad's "attitude".	F는 광고의 '태도'다.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	예를 들자면 이렇다. “광고는 18~35세의 예술적인 취향의 사람들에게 애플 컴퓨터가 힙하고 멋지다고 설득할 것이다. 두 남자가 맥과 PC에 관해 이야기하는 것이 서포트가 될 것이고 톤은 유머러스할 것이다.”
Part B of this strategy statement is the target audience.	이 전략 서술의 두 번째 파트는 타깃 고객이다.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	광고주들은 이 집단에 관한 정보를 얻기 위해 인구 통계, 심리 통계(타깃의 사고방식) 및 포커스 그룹과 같은 다양한 방법을 사용한다.
Part C is the product itself.	세 번째 파트는 제품 그 자체다.
Advertisers spend time studying this as well.	광고주들은 제품을 연구하기 위해 시간을 할애하기도 한다.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	중요한 질문들은 다음과 같다. ‘왜 이 제품을 구매해야 하는가?’, ‘제품의 장점은 무엇인가?’, ‘고객의 이미지는 무엇인가?’
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	마지막 질문은 회사가 자체 이미지를 위해 만든 대중적인 인식과 충돌하지 않도록 하기 위해서 중요합니다.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	예를 들면 힙하고 세련된 광고는 아마도 대중적으로 ‘보수적’이거나 ‘가족적인’ 이미지가 있는 회사하고는 잘 맞지 않을 것이다.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	광고를 준비할 때는 고유 판매 제안(USP)을 먼저 정의해야 한다.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	고유 판매 제안을 찾기 위해서는 스스로에게 물어 보라. ‘이 제품은 어떻게 다른가?’
Make a list of your product's pros and cons.	제품의 장단점을 나열한 목록을 작성하라.
This will help you think about what message you want your ad to send.	광고를 통해 전달하고 싶은 메시지가 무엇인지 고안하는 데 도움이 될 것이다.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	포지셔닝은 광고를 소비자의 심리 속 특정 카테고리에 배치하도록 시도하는 것이다. 예를 들면 '최고(최고의 데오드란트, 최고의 음료수, 등)'가 있습니다(다만 '최고'는 신생 브랜드가 확립하기 매우 어렵다).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	포지셔닝의 종류로는 대립(예: 허츠 대 에이비스, 세븐업 대 콜라)과 니치(카테고리의 하위 분류), 신생과 전통이 있다.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	브랜드의 캐릭터 서술은 캠페인 전체 분위기를 설정한다.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	광고 준비를 시작하기 위한 간단한 방법은 다음의 서술을 이용하는 것이다. “광고는 ____A_____가 ____B_____하도록 ____C_____를 ____D_____한다. 서포트는 ____E_____이 될 것이다. 톤은 ____F_____일 것이다.” 여기서 A는 제품, B는 형용사 또는 문장이다. C는 타겟 인구통계(예: 14~18세 소녀)이며 D는 동사이다.
E is what the meat of your ad will be.	E는 광고의 핵심이 되는 요소다.
F is your ad's "attitude".	F는 광고의 '태도'다.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	예를 들자면 이렇다. “광고는 18~35세의 예술적인 취향의 사람들에게 애플 컴퓨터가 힙하고 멋지다고 설득할 것이다. 두 남자가 맥과 PC에 관해 이야기하는 것이 서포트가 될 것이고 톤은 유머러스할 것이다.”
Part B of this strategy statement is the target audience.	이 전략 서술의 두 번째 파트는 타깃 고객이다.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	광고주들은 이 집단에 관한 정보를 얻기 위해 인구 통계, 심리 통계(타깃의 사고방식) 및 포커스 그룹과 같은 다양한 방법을 사용한다.
Part C is the product itself.	세 번째 파트는 제품 그 자체다.
Advertisers spend time studying this as well.	광고주들은 제품을 연구하기 위해 시간을 할애하기도 한다.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	중요한 질문들은 다음과 같다. ‘왜 이 제품을 구매해야 하는가?’, ‘제품의 장점은 무엇인가?’, ‘고객의 이미지는 무엇인가?’
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	마지막 질문은 회사가 자체 이미지를 위해 만든 대중적인 인식과 충돌하지 않도록 하기 위해서 중요합니다.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	예를 들면 힙하고 세련된 광고는 아마도 대중적으로 ‘보수적’이거나 ‘가족적인’ 이미지가 있는 회사하고는 잘 맞지 않을 것이다.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	광고를 준비할 때는 고유 판매 제안(USP)을 먼저 정의해야 한다.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	고유 판매 제안을 찾기 위해서는 스스로에게 물어 보라. ‘이 제품은 어떻게 다른가?’
Make a list of your product's pros and cons.	제품의 장단점을 나열한 목록을 작성하라.
This will help you think about what message you want your ad to send.	광고를 통해 전달하고 싶은 메시지가 무엇인지 고안하는 데 도움이 될 것이다.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	포지셔닝은 광고를 소비자의 심리 속 특정 카테고리에 배치하도록 시도하는 것이다. 예를 들면 '최고(최고의 데오드란트, 최고의 음료수, 등)'가 있습니다(다만 '최고'는 신생 브랜드가 확립하기 매우 어렵다).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	포지셔닝의 종류로는 대립(예: 허츠 대 에이비스, 세븐업 대 콜라)과 니치(카테고리의 하위 분류), 신생과 전통이 있다.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	브랜드의 캐릭터 서술은 캠페인 전체 분위기를 설정한다.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	광고 준비를 시작하기 위한 간단한 방법은 다음의 서술을 이용하는 것이다. “광고는 ____A_____가 ____B_____하도록 ____C_____를 ____D_____한다. 서포트는 ____E_____이 될 것이다. 톤은 ____F_____일 것이다.” 여기서 A는 제품, B는 형용사 또는 문장이다. C는 타겟 인구통계(예: 14~18세 소녀)이며 D는 동사이다.
E is what the meat of your ad will be.	E는 광고의 핵심이 되는 요소다.
F is your ad's "attitude".	F는 광고의 '태도'다.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	예를 들자면 이렇다. “광고는 18~35세의 예술적인 취향의 사람들에게 애플 컴퓨터가 힙하고 멋지다고 설득할 것이다. 두 남자가 맥과 PC에 관해 이야기하는 것이 서포트가 될 것이고 톤은 유머러스할 것이다.”
Part B of this strategy statement is the target audience.	이 전략 서술의 두 번째 파트는 타깃 고객이다.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	광고주들은 이 집단에 관한 정보를 얻기 위해 인구 통계, 심리 통계(타깃의 사고방식) 및 포커스 그룹과 같은 다양한 방법을 사용한다.
Part C is the product itself.	세 번째 파트는 제품 그 자체다.
Advertisers spend time studying this as well.	광고주들은 제품을 연구하기 위해 시간을 할애하기도 한다.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	중요한 질문들은 다음과 같다. ‘왜 이 제품을 구매해야 하는가?’, ‘제품의 장점은 무엇인가?’, ‘고객의 이미지는 무엇인가?’
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	마지막 질문은 회사가 자체 이미지를 위해 만든 대중적인 인식과 충돌하지 않도록 하기 위해서 중요합니다.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	예를 들면 힙하고 세련된 광고는 아마도 대중적으로 ‘보수적’이거나 ‘가족적인’ 이미지가 있는 회사하고는 잘 맞지 않을 것이다.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	광고를 준비할 때는 고유 판매 제안(USP)을 먼저 정의해야 한다.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	고유 판매 제안을 찾기 위해서는 스스로에게 물어 보라. ‘이 제품은 어떻게 다른가?’
Make a list of your product's pros and cons.	제품의 장단점을 나열한 목록을 작성하라.
This will help you think about what message you want your ad to send.	광고를 통해 전달하고 싶은 메시지가 무엇인지 고안하는 데 도움이 될 것이다.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	포지셔닝은 광고를 소비자의 심리 속 특정 카테고리에 배치하도록 시도하는 것이다. 예를 들면 '최고(최고의 데오드란트, 최고의 음료수, 등)'가 있습니다(다만 '최고'는 신생 브랜드가 확립하기 매우 어렵다).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	포지셔닝의 종류로는 대립(예: 허츠 대 에이비스, 세븐업 대 콜라)과 니치(카테고리의 하위 분류), 신생과 전통이 있다.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	브랜드의 캐릭터 서술은 캠페인 전체 분위기를 설정한다.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	광고 준비를 시작하기 위한 간단한 방법은 다음의 서술을 이용하는 것이다. “광고는 ____A_____가 ____B_____하도록 ____C_____를 ____D_____한다. 서포트는 ____E_____이 될 것이다. 톤은 ____F_____일 것이다.” 여기서 A는 제품, B는 형용사 또는 문장이다. C는 타겟 인구통계(예: 14~18세 소녀)이며 D는 동사이다.
E is what the meat of your ad will be.	E는 광고의 핵심이 되는 요소다.
F is your ad's "attitude".	F는 광고의 '태도'다.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	예를 들자면 이렇다. “광고는 18~35세의 예술적인 취향의 사람들에게 애플 컴퓨터가 힙하고 멋지다고 설득할 것이다. 두 남자가 맥과 PC에 관해 이야기하는 것이 서포트가 될 것이고 톤은 유머러스할 것이다.”
Part B of this strategy statement is the target audience.	이 전략 서술의 두 번째 파트는 타깃 고객이다.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	광고주들은 이 집단에 관한 정보를 얻기 위해 인구 통계, 심리 통계(타깃의 사고방식) 및 포커스 그룹과 같은 다양한 방법을 사용한다.
Part C is the product itself.	세 번째 파트는 제품 그 자체다.
Advertisers spend time studying this as well.	광고주들은 제품을 연구하기 위해 시간을 할애하기도 한다.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	중요한 질문들은 다음과 같다. ‘왜 이 제품을 구매해야 하는가?’, ‘제품의 장점은 무엇인가?’, ‘고객의 이미지는 무엇인가?’
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	마지막 질문은 회사가 자체 이미지를 위해 만든 대중적인 인식과 충돌하지 않도록 하기 위해서 중요합니다.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	예를 들면 힙하고 세련된 광고는 아마도 대중적으로 ‘보수적’이거나 ‘가족적인’ 이미지가 있는 회사하고는 잘 맞지 않을 것이다.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	광고를 준비할 때는 고유 판매 제안(USP)을 먼저 정의해야 한다.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	고유 판매 제안을 찾기 위해서는 스스로에게 물어 보라. ‘이 제품은 어떻게 다른가?’
Make a list of your product's pros and cons.	제품의 장단점을 나열한 목록을 작성하라.
This will help you think about what message you want your ad to send.	광고를 통해 전달하고 싶은 메시지가 무엇인지 고안하는 데 도움이 될 것이다.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	포지셔닝은 광고를 소비자의 심리 속 특정 카테고리에 배치하도록 시도하는 것이다. 예를 들면 '최고(최고의 데오드란트, 최고의 음료수, 등)'가 있습니다(다만 '최고'는 신생 브랜드가 확립하기 매우 어렵다).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	포지셔닝의 종류로는 대립(예: 허츠 대 에이비스, 세븐업 대 콜라)과 니치(카테고리의 하위 분류), 신생과 전통이 있다.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	브랜드의 캐릭터 서술은 캠페인 전체 분위기를 설정한다.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	광고 준비를 시작하기 위한 간단한 방법은 다음의 서술을 이용하는 것이다. “광고는 ____A_____가 ____B_____하도록 ____C_____를 ____D_____한다. 서포트는 ____E_____이 될 것이다. 톤은 ____F_____일 것이다.” 여기서 A는 제품, B는 형용사 또는 문장이다. C는 타겟 인구통계(예: 14~18세 소녀)이며 D는 동사이다.
E is what the meat of your ad will be.	E는 광고의 핵심이 되는 요소다.
F is your ad's "attitude".	F는 광고의 '태도'다.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	예를 들자면 이렇다. “광고는 18~35세의 예술적인 취향의 사람들에게 애플 컴퓨터가 힙하고 멋지다고 설득할 것이다. 두 남자가 맥과 PC에 관해 이야기하는 것이 서포트가 될 것이고 톤은 유머러스할 것이다.”
Part B of this strategy statement is the target audience.	이 전략 서술의 두 번째 파트는 타깃 고객이다.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	광고주들은 이 집단에 관한 정보를 얻기 위해 인구 통계, 심리 통계(타깃의 사고방식) 및 포커스 그룹과 같은 다양한 방법을 사용한다.
Part C is the product itself.	세 번째 파트는 제품 그 자체다.
Advertisers spend time studying this as well.	광고주들은 제품을 연구하기 위해 시간을 할애하기도 한다.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	중요한 질문들은 다음과 같다. ‘왜 이 제품을 구매해야 하는가?’, ‘제품의 장점은 무엇인가?’, ‘고객의 이미지는 무엇인가?’
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	마지막 질문은 회사가 자체 이미지를 위해 만든 대중적인 인식과 충돌하지 않도록 하기 위해서 중요합니다.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	예를 들면 힙하고 세련된 광고는 아마도 대중적으로 ‘보수적’이거나 ‘가족적인’ 이미지가 있는 회사하고는 잘 맞지 않을 것이다.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	광고를 준비할 때는 고유 판매 제안(USP)을 먼저 정의해야 한다.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	고유 판매 제안을 찾기 위해서는 스스로에게 물어 보라. ‘이 제품은 어떻게 다른가?’
Make a list of your product's pros and cons.	제품의 장단점을 나열한 목록을 작성하라.
This will help you think about what message you want your ad to send.	광고를 통해 전달하고 싶은 메시지가 무엇인지 고안하는 데 도움이 될 것이다.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	포지셔닝은 광고를 소비자의 심리 속 특정 카테고리에 배치하도록 시도하는 것이다. 예를 들면 '최고(최고의 데오드란트, 최고의 음료수, 등)'가 있습니다(다만 '최고'는 신생 브랜드가 확립하기 매우 어렵다).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	포지셔닝의 종류로는 대립(예: 허츠 대 에이비스, 세븐업 대 콜라)과 니치(카테고리의 하위 분류), 신생과 전통이 있다.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	브랜드의 캐릭터 서술은 캠페인 전체 분위기를 설정한다.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	광고 준비를 시작하기 위한 간단한 방법은 다음의 서술을 이용하는 것이다. “광고는 ____A_____가 ____B_____하도록 ____C_____를 ____D_____한다. 서포트는 ____E_____이 될 것이다. 톤은 ____F_____일 것이다.” 여기서 A는 제품, B는 형용사 또는 문장이다. C는 타겟 인구통계(예: 14~18세 소녀)이며 D는 동사이다.
E is what the meat of your ad will be.	E는 광고의 핵심이 되는 요소다.
F is your ad's "attitude".	F는 광고의 '태도'다.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	예를 들자면 이렇다. “광고는 18~35세의 예술적인 취향의 사람들에게 애플 컴퓨터가 힙하고 멋지다고 설득할 것이다. 두 남자가 맥과 PC에 관해 이야기하는 것이 서포트가 될 것이고 톤은 유머러스할 것이다.”
Part B of this strategy statement is the target audience.	이 전략 서술의 두 번째 파트는 타깃 고객이다.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	광고주들은 이 집단에 관한 정보를 얻기 위해 인구 통계, 심리 통계(타깃의 사고방식) 및 포커스 그룹과 같은 다양한 방법을 사용한다.
Part C is the product itself.	세 번째 파트는 제품 그 자체다.
Advertisers spend time studying this as well.	광고주들은 제품을 연구하기 위해 시간을 할애하기도 한다.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	중요한 질문들은 다음과 같다. ‘왜 이 제품을 구매해야 하는가?’, ‘제품의 장점은 무엇인가?’, ‘고객의 이미지는 무엇인가?’
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	마지막 질문은 회사가 자체 이미지를 위해 만든 대중적인 인식과 충돌하지 않도록 하기 위해서 중요합니다.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	예를 들면 힙하고 세련된 광고는 아마도 대중적으로 ‘보수적’이거나 ‘가족적인’ 이미지가 있는 회사하고는 잘 맞지 않을 것이다.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	광고를 준비할 때는 고유 판매 제안(USP)을 먼저 정의해야 한다.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	고유 판매 제안을 찾기 위해서는 스스로에게 물어 보라. ‘이 제품은 어떻게 다른가?’
Make a list of your product's pros and cons.	제품의 장단점을 나열한 목록을 작성하라.
This will help you think about what message you want your ad to send.	광고를 통해 전달하고 싶은 메시지가 무엇인지 고안하는 데 도움이 될 것이다.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	포지셔닝은 광고를 소비자의 심리 속 특정 카테고리에 배치하도록 시도하는 것이다. 예를 들면 '최고(최고의 데오드란트, 최고의 음료수, 등)'가 있습니다(다만 '최고'는 신생 브랜드가 확립하기 매우 어렵다).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	포지셔닝의 종류로는 대립(예: 허츠 대 에이비스, 세븐업 대 콜라)과 니치(카테고리의 하위 분류), 신생과 전통이 있다.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	브랜드의 캐릭터 서술은 캠페인 전체 분위기를 설정한다.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	광고 준비를 시작하기 위한 간단한 방법은 다음의 서술을 이용하는 것이다. “광고는 ____A_____가 ____B_____하도록 ____C_____를 ____D_____한다. 서포트는 ____E_____이 될 것이다. 톤은 ____F_____일 것이다.” 여기서 A는 제품, B는 형용사 또는 문장이다. C는 타겟 인구통계(예: 14~18세 소녀)이며 D는 동사이다.
E is what the meat of your ad will be.	E는 광고의 핵심이 되는 요소다.
F is your ad's "attitude".	F는 광고의 '태도'다.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	예를 들자면 이렇다. “광고는 18~35세의 예술적인 취향의 사람들에게 애플 컴퓨터가 힙하고 멋지다고 설득할 것이다. 두 남자가 맥과 PC에 관해 이야기하는 것이 서포트가 될 것이고 톤은 유머러스할 것이다.”
Part B of this strategy statement is the target audience.	이 전략 서술의 두 번째 파트는 타깃 고객이다.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	광고주들은 이 집단에 관한 정보를 얻기 위해 인구 통계, 심리 통계(타깃의 사고방식) 및 포커스 그룹과 같은 다양한 방법을 사용한다.
Part C is the product itself.	세 번째 파트는 제품 그 자체다.
Advertisers spend time studying this as well.	광고주들은 제품을 연구하기 위해 시간을 할애하기도 한다.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	중요한 질문들은 다음과 같다. ‘왜 이 제품을 구매해야 하는가?’, ‘제품의 장점은 무엇인가?’, ‘고객의 이미지는 무엇인가?’
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	마지막 질문은 회사가 자체 이미지를 위해 만든 대중적인 인식과 충돌하지 않도록 하기 위해서 중요합니다.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	예를 들면 힙하고 세련된 광고는 아마도 대중적으로 ‘보수적’이거나 ‘가족적인’ 이미지가 있는 회사하고는 잘 맞지 않을 것이다.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	광고를 준비할 때는 고유 판매 제안(USP)을 먼저 정의해야 한다.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	고유 판매 제안을 찾기 위해서는 스스로에게 물어 보라. ‘이 제품은 어떻게 다른가?’
Make a list of your product's pros and cons.	제품의 장단점을 나열한 목록을 작성하라.
This will help you think about what message you want your ad to send.	광고를 통해 전달하고 싶은 메시지가 무엇인지 고안하는 데 도움이 될 것이다.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	포지셔닝은 광고를 소비자의 심리 속 특정 카테고리에 배치하도록 시도하는 것이다. 예를 들면 '최고(최고의 데오드란트, 최고의 음료수, 등)'가 있습니다(다만 '최고'는 신생 브랜드가 확립하기 매우 어렵다).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	포지셔닝의 종류로는 대립(예: 허츠 대 에이비스, 세븐업 대 콜라)과 니치(카테고리의 하위 분류), 신생과 전통이 있다.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	브랜드의 캐릭터 서술은 캠페인 전체 분위기를 설정한다.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	광고 준비를 시작하기 위한 간단한 방법은 다음의 서술을 이용하는 것이다. “광고는 ____A_____가 ____B_____하도록 ____C_____를 ____D_____한다. 서포트는 ____E_____이 될 것이다. 톤은 ____F_____일 것이다.” 여기서 A는 제품, B는 형용사 또는 문장이다. C는 타겟 인구통계(예: 14~18세 소녀)이며 D는 동사이다.
E is what the meat of your ad will be.	E는 광고의 핵심이 되는 요소다.
F is your ad's "attitude".	F는 광고의 '태도'다.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	예를 들자면 이렇다. “광고는 18~35세의 예술적인 취향의 사람들에게 애플 컴퓨터가 힙하고 멋지다고 설득할 것이다. 두 남자가 맥과 PC에 관해 이야기하는 것이 서포트가 될 것이고 톤은 유머러스할 것이다.”
Part B of this strategy statement is the target audience.	이 전략 서술의 두 번째 파트는 타깃 고객이다.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	광고주들은 이 집단에 관한 정보를 얻기 위해 인구 통계, 심리 통계(타깃의 사고방식) 및 포커스 그룹과 같은 다양한 방법을 사용한다.
Part C is the product itself.	세 번째 파트는 제품 그 자체다.
Advertisers spend time studying this as well.	광고주들은 제품을 연구하기 위해 시간을 할애하기도 한다.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	중요한 질문들은 다음과 같다. ‘왜 이 제품을 구매해야 하는가?’, ‘제품의 장점은 무엇인가?’, ‘고객의 이미지는 무엇인가?’
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	마지막 질문은 회사가 자체 이미지를 위해 만든 대중적인 인식과 충돌하지 않도록 하기 위해서 중요합니다.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	예를 들면 힙하고 세련된 광고는 아마도 대중적으로 ‘보수적’이거나 ‘가족적인’ 이미지가 있는 회사하고는 잘 맞지 않을 것이다.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	광고를 준비할 때는 고유 판매 제안(USP)을 먼저 정의해야 한다.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	고유 판매 제안을 찾기 위해서는 스스로에게 물어 보라. ‘이 제품은 어떻게 다른가?’
Make a list of your product's pros and cons.	제품의 장단점을 나열한 목록을 작성하라.
This will help you think about what message you want your ad to send.	광고를 통해 전달하고 싶은 메시지가 무엇인지 고안하는 데 도움이 될 것이다.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	포지셔닝은 광고를 소비자의 심리 속 특정 카테고리에 배치하도록 시도하는 것이다. 예를 들면 '최고(최고의 데오드란트, 최고의 음료수, 등)'가 있습니다(다만 '최고'는 신생 브랜드가 확립하기 매우 어렵다).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	포지셔닝의 종류로는 대립(예: 허츠 대 에이비스, 세븐업 대 콜라)과 니치(카테고리의 하위 분류), 신생과 전통이 있다.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	브랜드의 캐릭터 서술은 캠페인 전체 분위기를 설정한다.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	광고 준비를 시작하기 위한 간단한 방법은 다음의 서술을 이용하는 것이다. “광고는 ____A_____가 ____B_____하도록 ____C_____를 ____D_____한다. 서포트는 ____E_____이 될 것이다. 톤은 ____F_____일 것이다.” 여기서 A는 제품, B는 형용사 또는 문장이다. C는 타겟 인구통계(예: 14~18세 소녀)이며 D는 동사이다.
E is what the meat of your ad will be.	E는 광고의 핵심이 되는 요소다.
F is your ad's "attitude".	F는 광고의 '태도'다.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	예를 들자면 이렇다. “광고는 18~35세의 예술적인 취향의 사람들에게 애플 컴퓨터가 힙하고 멋지다고 설득할 것이다. 두 남자가 맥과 PC에 관해 이야기하는 것이 서포트가 될 것이고 톤은 유머러스할 것이다.”
Part B of this strategy statement is the target audience.	이 전략 서술의 두 번째 파트는 타깃 고객이다.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	광고주들은 이 집단에 관한 정보를 얻기 위해 인구 통계, 심리 통계(타깃의 사고방식) 및 포커스 그룹과 같은 다양한 방법을 사용한다.
Part C is the product itself.	세 번째 파트는 제품 그 자체다.
Advertisers spend time studying this as well.	광고주들은 제품을 연구하기 위해 시간을 할애하기도 한다.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	중요한 질문들은 다음과 같다. ‘왜 이 제품을 구매해야 하는가?’, ‘제품의 장점은 무엇인가?’, ‘고객의 이미지는 무엇인가?’
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	마지막 질문은 회사가 자체 이미지를 위해 만든 대중적인 인식과 충돌하지 않도록 하기 위해서 중요합니다.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	예를 들면 힙하고 세련된 광고는 아마도 대중적으로 ‘보수적’이거나 ‘가족적인’ 이미지가 있는 회사하고는 잘 맞지 않을 것이다.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	광고를 준비할 때는 고유 판매 제안(USP)을 먼저 정의해야 한다.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	고유 판매 제안을 찾기 위해서는 스스로에게 물어 보라. ‘이 제품은 어떻게 다른가?’
Make a list of your product's pros and cons.	제품의 장단점을 나열한 목록을 작성하라.
This will help you think about what message you want your ad to send.	광고를 통해 전달하고 싶은 메시지가 무엇인지 고안하는 데 도움이 될 것이다.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	포지셔닝은 광고를 소비자의 심리 속 특정 카테고리에 배치하도록 시도하는 것이다. 예를 들면 '최고(최고의 데오드란트, 최고의 음료수, 등)'가 있습니다(다만 '최고'는 신생 브랜드가 확립하기 매우 어렵다).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	포지셔닝의 종류로는 대립(예: 허츠 대 에이비스, 세븐업 대 콜라)과 니치(카테고리의 하위 분류), 신생과 전통이 있다.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	브랜드의 캐릭터 서술은 캠페인 전체 분위기를 설정한다.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	광고 준비를 시작하기 위한 간단한 방법은 다음의 서술을 이용하는 것이다. “광고는 ____A_____가 ____B_____하도록 ____C_____를 ____D_____한다. 서포트는 ____E_____이 될 것이다. 톤은 ____F_____일 것이다.” 여기서 A는 제품, B는 형용사 또는 문장이다. C는 타겟 인구통계(예: 14~18세 소녀)이며 D는 동사이다.
E is what the meat of your ad will be.	E는 광고의 핵심이 되는 요소다.
F is your ad's "attitude".	F는 광고의 '태도'다.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	예를 들자면 이렇다. “광고는 18~35세의 예술적인 취향의 사람들에게 애플 컴퓨터가 힙하고 멋지다고 설득할 것이다. 두 남자가 맥과 PC에 관해 이야기하는 것이 서포트가 될 것이고 톤은 유머러스할 것이다.”
Part B of this strategy statement is the target audience.	이 전략 서술의 두 번째 파트는 타깃 고객이다.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	광고주들은 이 집단에 관한 정보를 얻기 위해 인구 통계, 심리 통계(타깃의 사고방식) 및 포커스 그룹과 같은 다양한 방법을 사용한다.
Part C is the product itself.	세 번째 파트는 제품 그 자체다.
Advertisers spend time studying this as well.	광고주들은 제품을 연구하기 위해 시간을 할애하기도 한다.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	중요한 질문들은 다음과 같다. ‘왜 이 제품을 구매해야 하는가?’, ‘제품의 장점은 무엇인가?’, ‘고객의 이미지는 무엇인가?’
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	마지막 질문은 회사가 자체 이미지를 위해 만든 대중적인 인식과 충돌하지 않도록 하기 위해서 중요합니다.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	예를 들면 힙하고 세련된 광고는 아마도 대중적으로 ‘보수적’이거나 ‘가족적인’ 이미지가 있는 회사하고는 잘 맞지 않을 것이다.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	광고를 준비할 때는 고유 판매 제안(USP)을 먼저 정의해야 한다.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	고유 판매 제안을 찾기 위해서는 스스로에게 물어 보라. ‘이 제품은 어떻게 다른가?’
Make a list of your product's pros and cons.	제품의 장단점을 나열한 목록을 작성하라.
This will help you think about what message you want your ad to send.	광고를 통해 전달하고 싶은 메시지가 무엇인지 고안하는 데 도움이 될 것이다.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	포지셔닝은 광고를 소비자의 심리 속 특정 카테고리에 배치하도록 시도하는 것이다. 예를 들면 '최고(최고의 데오드란트, 최고의 음료수, 등)'가 있습니다(다만 '최고'는 신생 브랜드가 확립하기 매우 어렵다).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	포지셔닝의 종류로는 대립(예: 허츠 대 에이비스, 세븐업 대 콜라)과 니치(카테고리의 하위 분류), 신생과 전통이 있다.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	브랜드의 캐릭터 서술은 캠페인 전체 분위기를 설정한다.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	광고 준비를 시작하기 위한 간단한 방법은 다음의 서술을 이용하는 것이다. “광고는 ____A_____가 ____B_____하도록 ____C_____를 ____D_____한다. 서포트는 ____E_____이 될 것이다. 톤은 ____F_____일 것이다.” 여기서 A는 제품, B는 형용사 또는 문장이다. C는 타겟 인구통계(예: 14~18세 소녀)이며 D는 동사이다.
E is what the meat of your ad will be.	E는 광고의 핵심이 되는 요소다.
F is your ad's "attitude".	F는 광고의 '태도'다.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	예를 들자면 이렇다. “광고는 18~35세의 예술적인 취향의 사람들에게 애플 컴퓨터가 힙하고 멋지다고 설득할 것이다. 두 남자가 맥과 PC에 관해 이야기하는 것이 서포트가 될 것이고 톤은 유머러스할 것이다.”
Part B of this strategy statement is the target audience.	이 전략 서술의 두 번째 파트는 타깃 고객이다.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	광고주들은 이 집단에 관한 정보를 얻기 위해 인구 통계, 심리 통계(타깃의 사고방식) 및 포커스 그룹과 같은 다양한 방법을 사용한다.
Part C is the product itself.	세 번째 파트는 제품 그 자체다.
Advertisers spend time studying this as well.	광고주들은 제품을 연구하기 위해 시간을 할애하기도 한다.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	중요한 질문들은 다음과 같다. ‘왜 이 제품을 구매해야 하는가?’, ‘제품의 장점은 무엇인가?’, ‘고객의 이미지는 무엇인가?’
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	마지막 질문은 회사가 자체 이미지를 위해 만든 대중적인 인식과 충돌하지 않도록 하기 위해서 중요합니다.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	예를 들면 힙하고 세련된 광고는 아마도 대중적으로 ‘보수적’이거나 ‘가족적인’ 이미지가 있는 회사하고는 잘 맞지 않을 것이다.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	광고를 준비할 때는 고유 판매 제안(USP)을 먼저 정의해야 한다.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	고유 판매 제안을 찾기 위해서는 스스로에게 물어 보라. ‘이 제품은 어떻게 다른가?’
Make a list of your product's pros and cons.	제품의 장단점을 나열한 목록을 작성하라.
This will help you think about what message you want your ad to send.	광고를 통해 전달하고 싶은 메시지가 무엇인지 고안하는 데 도움이 될 것이다.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	포지셔닝은 광고를 소비자의 심리 속 특정 카테고리에 배치하도록 시도하는 것이다. 예를 들면 '최고(최고의 데오드란트, 최고의 음료수, 등)'가 있습니다(다만 '최고'는 신생 브랜드가 확립하기 매우 어렵다).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	포지셔닝의 종류로는 대립(예: 허츠 대 에이비스, 세븐업 대 콜라)과 니치(카테고리의 하위 분류), 신생과 전통이 있다.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	브랜드의 캐릭터 서술은 캠페인 전체 분위기를 설정한다.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	광고 준비를 시작하기 위한 간단한 방법은 다음의 서술을 이용하는 것이다. “광고는 ____A_____가 ____B_____하도록 ____C_____를 ____D_____한다. 서포트는 ____E_____이 될 것이다. 톤은 ____F_____일 것이다.” 여기서 A는 제품, B는 형용사 또는 문장이다. C는 타겟 인구통계(예: 14~18세 소녀)이며 D는 동사이다.
E is what the meat of your ad will be.	E는 광고의 핵심이 되는 요소다.
F is your ad's "attitude".	F는 광고의 '태도'다.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	예를 들자면 이렇다. “광고는 18~35세의 예술적인 취향의 사람들에게 애플 컴퓨터가 힙하고 멋지다고 설득할 것이다. 두 남자가 맥과 PC에 관해 이야기하는 것이 서포트가 될 것이고 톤은 유머러스할 것이다.”
Part B of this strategy statement is the target audience.	이 전략 서술의 두 번째 파트는 타깃 고객이다.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	광고주들은 이 집단에 관한 정보를 얻기 위해 인구 통계, 심리 통계(타깃의 사고방식) 및 포커스 그룹과 같은 다양한 방법을 사용한다.
Part C is the product itself.	세 번째 파트는 제품 그 자체다.
Advertisers spend time studying this as well.	광고주들은 제품을 연구하기 위해 시간을 할애하기도 한다.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	중요한 질문들은 다음과 같다. ‘왜 이 제품을 구매해야 하는가?’, ‘제품의 장점은 무엇인가?’, ‘고객의 이미지는 무엇인가?’
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	마지막 질문은 회사가 자체 이미지를 위해 만든 대중적인 인식과 충돌하지 않도록 하기 위해서 중요합니다.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	예를 들면 힙하고 세련된 광고는 아마도 대중적으로 ‘보수적’이거나 ‘가족적인’ 이미지가 있는 회사하고는 잘 맞지 않을 것이다.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	광고를 준비할 때는 고유 판매 제안(USP)을 먼저 정의해야 한다.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	고유 판매 제안을 찾기 위해서는 스스로에게 물어 보라. ‘이 제품은 어떻게 다른가?’
Make a list of your product's pros and cons.	제품의 장단점을 나열한 목록을 작성하라.
This will help you think about what message you want your ad to send.	광고를 통해 전달하고 싶은 메시지가 무엇인지 고안하는 데 도움이 될 것이다.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	포지셔닝은 광고를 소비자의 심리 속 특정 카테고리에 배치하도록 시도하는 것이다. 예를 들면 '최고(최고의 데오드란트, 최고의 음료수, 등)'가 있습니다(다만 '최고'는 신생 브랜드가 확립하기 매우 어렵다).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	포지셔닝의 종류로는 대립(예: 허츠 대 에이비스, 세븐업 대 콜라)과 니치(카테고리의 하위 분류), 신생과 전통이 있다.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	브랜드의 캐릭터 서술은 캠페인 전체 분위기를 설정한다.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	광고 준비를 시작하기 위한 간단한 방법은 다음의 서술을 이용하는 것이다. “광고는 ____A_____가 ____B_____하도록 ____C_____를 ____D_____한다. 서포트는 ____E_____이 될 것이다. 톤은 ____F_____일 것이다.” 여기서 A는 제품, B는 형용사 또는 문장이다. C는 타겟 인구통계(예: 14~18세 소녀)이며 D는 동사이다.
E is what the meat of your ad will be.	E는 광고의 핵심이 되는 요소다.
F is your ad's "attitude".	F는 광고의 '태도'다.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	예를 들자면 이렇다. “광고는 18~35세의 예술적인 취향의 사람들에게 애플 컴퓨터가 힙하고 멋지다고 설득할 것이다. 두 남자가 맥과 PC에 관해 이야기하는 것이 서포트가 될 것이고 톤은 유머러스할 것이다.”
Part B of this strategy statement is the target audience.	이 전략 서술의 두 번째 파트는 타깃 고객이다.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	광고주들은 이 집단에 관한 정보를 얻기 위해 인구 통계, 심리 통계(타깃의 사고방식) 및 포커스 그룹과 같은 다양한 방법을 사용한다.
Part C is the product itself.	세 번째 파트는 제품 그 자체다.
Advertisers spend time studying this as well.	광고주들은 제품을 연구하기 위해 시간을 할애하기도 한다.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	중요한 질문들은 다음과 같다. ‘왜 이 제품을 구매해야 하는가?’, ‘제품의 장점은 무엇인가?’, ‘고객의 이미지는 무엇인가?’
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	마지막 질문은 회사가 자체 이미지를 위해 만든 대중적인 인식과 충돌하지 않도록 하기 위해서 중요합니다.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	예를 들면 힙하고 세련된 광고는 아마도 대중적으로 ‘보수적’이거나 ‘가족적인’ 이미지가 있는 회사하고는 잘 맞지 않을 것이다.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	광고를 준비할 때는 고유 판매 제안(USP)을 먼저 정의해야 한다.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	고유 판매 제안을 찾기 위해서는 스스로에게 물어 보라. ‘이 제품은 어떻게 다른가?’
Make a list of your product's pros and cons.	제품의 장단점을 나열한 목록을 작성하라.
This will help you think about what message you want your ad to send.	광고를 통해 전달하고 싶은 메시지가 무엇인지 고안하는 데 도움이 될 것이다.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	포지셔닝은 광고를 소비자의 심리 속 특정 카테고리에 배치하도록 시도하는 것이다. 예를 들면 '최고(최고의 데오드란트, 최고의 음료수, 등)'가 있습니다(다만 '최고'는 신생 브랜드가 확립하기 매우 어렵다).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	포지셔닝의 종류로는 대립(예: 허츠 대 에이비스, 세븐업 대 콜라)과 니치(카테고리의 하위 분류), 신생과 전통이 있다.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	브랜드의 캐릭터 서술은 캠페인 전체 분위기를 설정한다.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	광고 준비를 시작하기 위한 간단한 방법은 다음의 서술을 이용하는 것이다. “광고는 ____A_____가 ____B_____하도록 ____C_____를 ____D_____한다. 서포트는 ____E_____이 될 것이다. 톤은 ____F_____일 것이다.” 여기서 A는 제품, B는 형용사 또는 문장이다. C는 타겟 인구통계(예: 14~18세 소녀)이며 D는 동사이다.
E is what the meat of your ad will be.	E는 광고의 핵심이 되는 요소다.
F is your ad's "attitude".	F는 광고의 '태도'다.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	예를 들자면 이렇다. “광고는 18~35세의 예술적인 취향의 사람들에게 애플 컴퓨터가 힙하고 멋지다고 설득할 것이다. 두 남자가 맥과 PC에 관해 이야기하는 것이 서포트가 될 것이고 톤은 유머러스할 것이다.”
Part B of this strategy statement is the target audience.	이 전략 서술의 두 번째 파트는 타깃 고객이다.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	광고주들은 이 집단에 관한 정보를 얻기 위해 인구 통계, 심리 통계(타깃의 사고방식) 및 포커스 그룹과 같은 다양한 방법을 사용한다.
Part C is the product itself.	세 번째 파트는 제품 그 자체다.
Advertisers spend time studying this as well.	광고주들은 제품을 연구하기 위해 시간을 할애하기도 한다.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	중요한 질문들은 다음과 같다. ‘왜 이 제품을 구매해야 하는가?’, ‘제품의 장점은 무엇인가?’, ‘고객의 이미지는 무엇인가?’
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	마지막 질문은 회사가 자체 이미지를 위해 만든 대중적인 인식과 충돌하지 않도록 하기 위해서 중요합니다.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	예를 들면 힙하고 세련된 광고는 아마도 대중적으로 ‘보수적’이거나 ‘가족적인’ 이미지가 있는 회사하고는 잘 맞지 않을 것이다.
When preparing your advertisement, you should first define your product's Unique Selling Proposition (USP).	광고를 준비할 때는 고유 판매 제안(USP)을 먼저 정의해야 한다.
To find the USP, ask yourself "How is this product different?"	고유 판매 제안을 찾기 위해서는 스스로에게 물어 보라. ‘이 제품은 어떻게 다른가?’
Make a list of your product's pros and cons.	제품의 장단점을 나열한 목록을 작성하라.
This will help you think about what message you want your ad to send.	광고를 통해 전달하고 싶은 메시지가 무엇인지 고안하는 데 도움이 될 것이다.
Positioning is an attempt to place a product into a certain category in consumers' minds: "the best", for example (best deodorant, best soda, etc.) ("The best" is, however, extremely difficult to establish for a new brand).	포지셔닝은 광고를 소비자의 심리 속 특정 카테고리에 배치하도록 시도하는 것이다. 예를 들면 '최고(최고의 데오드란트, 최고의 음료수, 등)'가 있습니다(다만 '최고'는 신생 브랜드가 확립하기 매우 어렵다).
Types of positioning are Against (eg, Hertz vs. Avis, 7-up vs. colas), Niche (a sub-division of a category), New, and Traditional.	포지셔닝의 종류로는 대립(예: 허츠 대 에이비스, 세븐업 대 콜라)과 니치(카테고리의 하위 분류), 신생과 전통이 있다.
A Brand Character Statement sets the tone for an entire campaign.	브랜드의 캐릭터 서술은 캠페인 전체 분위기를 설정한다.
A simple way to start preparing your advertisement is with this statement: "Advertising will ____A_____ ____B_____ that ____C_____ is ____D_____. Support will be ____E_____. Tone will be ____F_____." where A is a verb, B is a target demographic (such as, "girls between 14-18 years old"), C is your product, D is an adjective or phrase.	광고 준비를 시작하기 위한 간단한 방법은 다음의 서술을 이용하는 것이다. “광고는 ____A_____가 ____B_____하도록 ____C_____를 ____D_____한다. 서포트는 ____E_____이 될 것이다. 톤은 ____F_____일 것이다.” 여기서 A는 제품, B는 형용사 또는 문장이다. C는 타겟 인구통계(예: 14~18세 소녀)이며 D는 동사이다.
E is what the meat of your ad will be.	E는 광고의 핵심이 되는 요소다.
F is your ad's "attitude".	F는 광고의 '태도'다.
For example, "Advertising will convince artistic types age 18-35 that Apple computers are hip and cool. Support will be two men discussing Macs and PCs. Tone will be humorous."	예를 들자면 이렇다. “광고는 18~35세의 예술적인 취향의 사람들에게 애플 컴퓨터가 힙하고 멋지다고 설득할 것이다. 두 남자가 맥과 PC에 관해 이야기하는 것이 서포트가 될 것이고 톤은 유머러스할 것이다.”
Part B of this strategy statement is the target audience.	이 전략 서술의 두 번째 파트는 타깃 고객이다.
Advertisers use many methods to gain information about this group, including demographics, psychographics (how the target thinks), and focus groups.	광고주들은 이 집단에 관한 정보를 얻기 위해 인구 통계, 심리 통계(타깃의 사고방식) 및 포커스 그룹과 같은 다양한 방법을 사용한다.
Part C is the product itself.	세 번째 파트는 제품 그 자체다.
Advertisers spend time studying this as well.	광고주들은 제품을 연구하기 위해 시간을 할애하기도 한다.
Important questions to ask are "Why would anybody buy this?" "What's the product's advantage?" and "What is the client's image?"	중요한 질문들은 다음과 같다. ‘왜 이 제품을 구매해야 하는가?’, ‘제품의 장점은 무엇인가?’, ‘고객의 이미지는 무엇인가?’
The last one is important to consider in order to make sure that your ad doesn't jar with the public perception the company has created for itself.	마지막 질문은 회사가 자체 이미지를 위해 만든 대중적인 인식과 충돌하지 않도록 하기 위해서 중요합니다.
For example, hip or edgy ads probably won't go over well with a company that has a public image of being "conservative" and/or "family friendly."	예를 들면 힙하고 세련된 광고는 아마도 대중적으로 ‘보수적’이거나 ‘가족적인’ 이미지가 있는 회사하고는 잘 맞지 않을 것이다.

South Korea

Disponible Aujourd'hui

January 2026

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Traducteurs Similaires

Sungbae Park

Translation, Film, Research, Literature

Voir le profil

Eunju Park

expertise in Business, Advertising, IT !

Voir le profil

Sungmin Chung

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Bongha KIM

À propos de moi

Paires de langues

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

South Korea

Disponible Aujourd'hui

January 2026

Traducteurs Similaires

Sungbae Park

Eunju Park

Sungmin Chung

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Bonjour, je m'appelle Bongha KIM

À propos de moi

Paires de langues

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

South Korea

Disponible Aujourd'hui

January 2026

Traducteurs Similaires

Sungbae Park

Eunju Park

Sungmin Chung

Bonjour, je m'appelle
Bongha KIM

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31