Profil du Traducteur : Maertens Bibiane (bibma)

Langue maternelle :

French

Je respecte les délais, les objectifs et les instructions des clients. Je suis presque toujours disponible et je réponds très rapidement par courriel.

8
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

tourism

travel

Mon travail

Extraits de Traduction Tourism

Vue

Source (Dutch)	Cible (French)
Argentinië is een groot, uitgestrekt land in het zuiden van Zuid-Amerika, grenzend aan Bolivia en Paraguay in het noorden, Brazilië en Uruguay in het oosten en Chili in het westen.	L'Argentine est un grand et vaste pays dans le Sud de l'Amérique du Sud. Il a des frontières avec la Bolivie et le Paraguay au Nord, le Brésil et l'Uruguay à l'Est et le Chili à l'Ouest.
In het oosten heeft Argentinië een lange kustlijn met de Atlantische Oceaan.	À l'Est, l'Argentine dispose d'une longue côte avec l'Océan Atlantique.
Terrein	Terrain
De vruchtbare vlakten van de Pampa's vormen het hart van het land.	Les plaines fertiles des Pampa forment le cœur du pays.
Ten noorden hiervan ligt de vlakte van de Chaco, in het noordoosten het waterrijke Mesopotamia.	Au nord de celles-ci se trouve la plaine de Chaco et au nord-est, la Mésopotamie riche en eau.
Ten zuiden van de Pampa's ligt Patagonië, dat bestaat uit vlakten en plateaus en een ruig en dunbevolkt gebied is.	La Patagonie se trouve au sud des Pampa et elle est constituée de plaines et de plateaux. Il s'agit d'une zone difficile et peu peuplée.
Het woeste Andesgebergte vormt de westgrens van Argentinië.	Les montagnes des Andes forment la frontière de l'Ouest de l'Argentine.
De droge streek Cuyo ligt in Midden-Argentinië, aan de voet van de Andes.	La région sèche de Cuyo se trouve au milieu de l'Argentine, au pied des Andes.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Activité récente

A traduit 8 unités de traduction
dans les domaines de tourism and travel

Paire de langues: Dutch > French

Apr 06, 2019

Traducteurs Similaires

Pierre Lambert

Voir le profil

Gert Vercauteren

Combining translation practice and research

Voir le profil

nathalie snyers

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Maertens Bibiane

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Belgium

Disponible Aujourd'hui

January 2026

Activité récente

A traduit 8 unités de traduction
dans les domaines de tourism and travel

Traducteurs Similaires

Pierre Lambert

Gert Vercauteren

nathalie snyers

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Bonjour, je m'appelle Maertens Bibiane

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Belgium

Disponible Aujourd'hui

January 2026

Activité récente

A traduit 8 unités de traduction dans les domaines de tourism and travel

Traducteurs Similaires

Pierre Lambert

Gert Vercauteren

nathalie snyers

Bonjour, je m'appelle
Maertens Bibiane

A traduit 8 unités de traduction
dans les domaines de tourism and travel

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31