Profil du Traducteur : Adamou Nchouwat (adamounchouwat)

Langue maternelle :

English

i am in search of newer challenges, strongly belive in human relations tops everything else. Want to create a great track record of my work experience

7
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

law

legal

law (general)

Mon travail

Extraits de Traduction Law

Vue

Source (French)	Cible (English)
Le droit pénal ou droit criminel est la branche du droit qui détermine des comportements antisociaux (les infractions), et prévoit la réaction de la société envers ces comportements, le plus souvent sous forme d'une peine pénale.	Criminal law is that branch of the law that defines antisocial behaviour (offences), and determines society's response to such behaviour, usually in the form of a criminal sentence.
Le droit pénal concerne le rapport entre la société en général et un individu.	Criminal law deals with the relationship between the society as a whole and an individual.
Il est souvent opposé au droit civil, qui concerne les rapports entre deux personnes morales ou physiques.	It usually is contrasted to civil law which deals with th relationship between two legal entities or natural persons.
Il s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement visant une personne soupçonnée d'avoir commis une infraction.	It operates in conjunction with the rules of criminal procedure, which set out the legal framework for the investigation, prosecution and trial of a person suspected of having committed an offence.
D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :	From a legal perspective, criminal law is frequently divided into two main groups :
Le droit pénal général, qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines, réservées au pouvoir législatif ou réglementaire.	General criminal law, which specifies the general conditions for criminalisation and the laying of penalties is reserved for legislative or regulatory power.
Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.	Special criminal law, which establishes a list of criminal conduct: infringements.

Mon expérience

Expérience

4 ans.

Éducation

2018 BA à ISTI HIGHER INSTITUTE OF TRANSLATION AND INTERPRETATION Yaounde

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Traducteurs Similaires

Emaleu Nemaleu Flore

Voir le profil

Josalain Ebo'o

English Translator, 2 years experience

Voir le profil

Marie Ange Chekem

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Adamou Nchouwat

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Mon expérience

Expérience

Éducation

Cameroon

Disponible Aujourd'hui

February 2026

Traducteurs Similaires

Emaleu Nemaleu Flore

Josalain Ebo'o

Marie Ange Chekem

Bonjour, je m'appelle Adamou Nchouwat

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Mon expérience

Expérience

Éducation

Cameroon

Disponible Aujourd'hui

February 2026

Traducteurs Similaires

Emaleu Nemaleu Flore

Josalain Ebo'o

Marie Ange Chekem

Bonjour, je m'appelle
Adamou Nchouwat