| In 1981, Sony unveiled the first consumer camera to use a charge-coupled device for imaging, eliminating the need for film: the Sony Mavica. |
Sony rullet ut det første kameraet for privatmarked i 1981, basert på en halvlederløsning som fjernet behovet for å bruke film: Sony Mavica. |
| While the Mavica saved images to disk, the images were displayed on television, and the camera was not fully digital. |
Selv om Mavica lagret bilder på disk, ble bildene vist på TV, og var dermed ikke fullt ut digitalt. |
| In 1991, Kodak unveiled the DCS 100, the first commercially available digital single lens reflex camera. |
I 1991 rullet Kodak ut sin DSC 100. Det første kommersielt tilgjengelige speilreflekskameraet. |
| Although its high cost precluded uses other than photojournalism and professional photography, commercial digital photography was born. |
Selv om den høye kostnaden utelukket bruk ut over fotojournalisme og profesjonell fotografering, var det kommersielle digitale fotografiet født. |
| Digital imaging uses an electronic image sensor to record the image as a set of electronic data rather than as chemical changes on film. |
Digital fotografering bruker en elektronisk bildesensor til å lagre bildet som en samling elektroniske data, heller enn ved hjelp av kjemikalier på film. |
| An important difference between digital and chemical photography is that chemical photography resists photo manipulation because it involves film and photographic paper, while digital imaging is a highly manipulative medium. |
En viktig forskjell på digital og kjemisk fotografering er at den kjemiske prosessen motvirker manipulering ettersom det involverer film og fotopapir, mens digitale bilder er lett å manipulere. |
| This difference allows for a degree of image post-processing that is comparatively difficult in film-based photography and permits different communicative potentials and applications. |
Denne forskjellen gjør at postprosessering ikke kan sammenlignes med filmbaserte fotografering, og har andre kommunikative muligheter og applikasjoner. |
| Digital photography dominates the 21st century. |
Digitalfotografering dominerer det 21. århundret. |
| More than 99% of photographs taken around the world are through digital cameras, increasingly through smartphones. |
Mer enn 99% av alle bilder som tas i verden er tatt med digitalkameraer, oftere og oftere med smarttelefoner. |
