JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

I'm Unavailable

Hi, my name is
Mihaela Ene

Romanian to English

banking

education

business

7
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

health education

medical

medical (health care)

My Work

Sample Translation Health Education

View

Source (Romanian)	Target (English)
OMS „Organizația Mondială a Sănătății” (sau WHO - acronimul în limba engleză a denumirii World Health Organization) cu sediul central la Geneva a fost înființată la 7 aprilie 1948, având în prezent 193 de state membre.	WHO "World Health Organisation" (the English acronym of the name World Health Organisation), headquartered in Geneva, was established on 7 April 1948, having 193 member states.
Are reprezentanțe în 147 de țări și 6 birouri regionale.	It is represented in 147 countries with 6 regional offices.
Bugetul pe anul 2009 a fost de aproape 5 miliarde de dolari americani.	The 2009 budget was nearly 5 billion US dollars.
Este o organizație internațională care are rolul de a menține și coordona situația sănătății populațiilor pe glob.	It is an international organization whose purpose is to maintain and regulate the health of the populations throughout the globe.
Prioritățile curente includ bolile transmisibile, în special HIV/SIDA, Ebola, malaria COVID-19 si tuberculoza; diminuarea efectelor bolilor netransmisibile, dezvoltarea și îmbătrânirea; nutriția și alimentația sănătoasă; abuzul de substanțe.	Its current priorities include transmissible diseases, especially HIV/AIDS, Ebola, malaria, COVID-19, and tuberculosis, reducing the effects of non-transmissible illnesses, development and ageing, nutrition and healthy diet, and substance abuse.
Finanțarea bugetului se face prin cotizații plătite de către țările membre, contribuții voluntare ale țărilor membre sau donații.	The budget is financed by quotas paid by the member states, voluntary contributions of member states, or donations.
Cotizațiile sunt calculate conform unei scări mobile: țările bogate plătesc mai mult iar cele sărace mai puțin (de ex. Belize plătește doar câteva mii de dolari americani pe an).	The contributions are calculated according to a variable scale: the rich countries pay more, whereas the poorer ones pay less (for example, Belize pays only a few thousand US dollars a year).

Romania

Unavailable Today

April 2024

Recent Activity

Translated 7 translation units
in the fields of health education, medical and medical (health care)

Language pair: Romanian to English

Sep 15, 2021

Similar Translators

Gabriela Ardeleanu

Technical translator and engineer

Alexandru Avram

Valentin Cîrdei

As good as my words