| A category of fine art, graphic art covers a broad range of visual artistic expression, typically two-dimensional, i.e. produced on a flat surface. |
Partie intégrante des Beaux-arts, les arts graphiques comprennent un large éventail de techniques d'expression artistique visuelle, généralement en deux dimensions, c'est-à-dire produite sur une surface plane. |
| The term usually refers to the arts that rely more on line or tone than on color, especially drawing and the various forms of engraving; it is sometimes understood to refer specifically to printmaking processes, such as line engraving, aquatint, drypoint, etching, mezzotint, monotype, lithography, and screen printing (silk-screen, serigraphy). |
Le terme désigne habituellement les arts où l'usage de la ligne et du ton prédomine sur celui de la couleur, particulièrement le dessin et les différentes formes de gravure ; on l'utilise parfois pour désigner spécifiquement des procédés d'impression, tels que la gravure en taille-douce, l'aquatinte, la pointe sèche, l'eau-forte, la manière noire, le monotype, la lithographie et la sérigraphie. |
| Graphic art further includes calligraphy, photography, painting, typography, computer graphics, and bindery. |
Les arts graphiques comprennent aussi la calligraphie, la photographie, la peinture, la typographie, l'infographie et la reliure. |
| It also encompasses drawn plans and layouts for interior and architectural designs. |
Ils englobent aussi les plans et dessins pour l'architecture et le design d'espace. |
| Throughout history, technological inventions have shaped the development of graphic art. |
Tout au long de l'histoire, les inventions technologiques ont façonné le développement des arts graphiques. |
| In 2500 B.C., the Egyptians used graphic symbols to communicate their thoughts in a written form known as hieroglyphics. |
En 2500 av. J.-C., les Égyptiens utilisaient des symboles graphiques pour communiquer leurs pensées à l'écrit : les hiéroglyphes. |
| The Egyptians wrote and illustrated narratives on rolls of papyrus to share the stories and art with others. |
Les Égyptiens écrivaient et illustraient des récits sur des rouleaux de papyrus afin de partager leurs histoires et leur art. |
| During the Middle Ages, scribes manually copied each individual page of manuscripts to maintain their sacred teachings. |
Au Moyen Âge, les scribes copiaient manuellement chaque page des manuscrits pour préserver leurs enseignements sacrés. |
| The scribes would leave marked sections of the page available for artists to insert drawings and decorations. |
Les scribes marquaient des emplacements laissés vides sur les pages afin que les artistes viennent y créer des dessins et décorations. |
| Using art alongside the carefully lettered text enhanced the religious reading experience. |
L'usage de l'art aux côtés du texte minutieusement calligraphié mettait en valeur l'expérience de lecture religieuse. |
