| In 2006, comScore reported that online spending on Cyber Monday jumped 25% to $608 million, 21% to $733 million in 2007, and 15% to $846 million in 2008. |
En el año 2006, comScore reporto que el gasto en línea en Cyber Monday aumento un 25% ascendiendo a $608 millones, un 21% ascendiendo a $733 millones en el 2007, y un 15% ascendiendo a $846 millones en el 2008. |
| In 2009, comScore reported that online spending increased 5 percent on Cyber Monday to $887 million and that more than half of dollars spent online at US Web sites originated from work computers (52.7 percent), representing a gain of 2.3 percentage points from last year. |
En el año 2009, comScore reporto que el gasto en línea creció un 5 por ciento en Cyber Monday ascendiendo a $877 millones y que más de la mitad de los dólares gastados en línea en sitios estadounidenses se originaron en computadoras laborales (52,7 por ciento), lo que representa una ganancia de 2,3 puntos porcentuales respecto al año pasado. |
| Buying from home comprised the majority of the remaining share (41.6 percent) while buying from international locations accounted for 5.8 percent. |
Comprar desde casa comprendió la mayoría de la participación restante (42,6 por ciento), mientras que las compras desde ubicaciones internacionales representaron el 5,8 por ciento. |
| According to comScore chairman Gian Fulgoni, “comScore data have shown that Cyber Monday online sales have always been driven by considerable buying activity from work locations. That pattern hasn’t changed. After returning from the long Thanksgiving weekend with a lot of holiday shopping still ahead of them, many consumers tend to continue their holiday shopping from work. Whether to take advantage of the extensive Cyber Monday deals offered by retailers or to buy gifts away from the prying eyes of family members, this day has become an annual ritual for America’s online holiday shoppers.” |
Según el presidente de comScore, Gian Fulgoni, "los datos de comScore han demostrado que las ventas en línea del Cyber Monday siempre se han visto impulsadas por una considerable actividad de compra en los lugares de trabajo. Ese patrón no ha cambiado. Después de regresar del fin de semana largo de Acción de Gracias con muchas compras navideñas por delante, muchos consumidores tienden a continuar con sus compras navideñas desde el trabajo. Ya sea para aprovechar las amplias ofertas de Cyber Monday que ofrecen los minoristas o para comprar regalos lejos de las miradas indiscretas de los miembros de la familia, este día se ha convertido en un ritual anual para los compradores navideños de Estados Unidos. |
| In 2010, comScore reported the first-ever $1 billion online shopping day ($1028M), an increase of 16 percent over 2009. |
En el año 2010, comScore informó el primer día de compras en línea de $ 1 mil millones ($ 1028M), un incremento del 16 por ciento con respecto a 2009. |
| In 2011, comScore reported that Cyber Week saw US consumers spend over $6 billion online from November 28 to December 2. |
En el año 2011, comScore informó que durante la Cyber Week los consumidores estadounidenses gastaron más de $6 mil millones en línea del 28 de noviembre al 2 de diciembre. |
| In 2012, comScore reported that Cyber Monday saw a 17% increase in sales from 2011, totaling $1.465 billion. |
En el año 2012, comScore informó que durante la Cyber Wek se experimentó un aumento del 17% en ventas desde 2011, por un total de $1.465 mil millones. |
| In 2013, Cyber Monday sales continued their growth and recorded their highest grossing day ever at $2.29 billion. |
En el año 2013, las ventas de Cyber Monday continuaron creciendo y registraron su día más taquillero en la historia con $ 2.29 mil millones. |
| In 2014, the average planned expenditure is $361 per person. |
En el año 2014, el gasto promedio planificado es de $361 por persona. |
| 46 percent people expect to pay with credit cards and 43 percent expect to pay with debit cards. |
46 por ciento de las personas esperan pagar con tarjetas de crédito y el 43 por ciento esperan pagar con tarjetas de débito. |
| Sales are up 8.1% as of 6 p.m. |
Las ventas aumentaron un 8,1% a partir de las 6 p.m. |
| ET, according to IBM Digital Analytics. |
ET, según IBM Digital Analytics. |
| The average order is $131.66, flat with last year, though the number of transactions is up and people are buying more items on average per order. |
El pedido promedio es de $ 131.66, igual al del año pasado, aunque el número de transacciones ha aumentado y la gente está comprando más artículos en promedio por pedido. |
| In 2016, according to Adobe Digital Insights, Cyber Monday hit a new record with $3.45 billion, and which was the first time that online sales in one single day surpassed $3 billion in US history. |
En el año 2016, según Adobe Digital Insights, el Cyber Monday alcanzó un nuevo récord con $ 3.45 mil millones, y que fue la primera vez que las ventas en línea en un solo día superaron los $ 3 mil millones en la historia de los EE. UU. |
| The numbers went up 12.1% from the previous year |
Los números subieron un 12,1% respecto al año anterior. |
