| Xbox Live is an online multiplayer gaming and digital media delivery service created and operated by Microsoft. |
Xbox Live on Microsoftin luoma ja ylläpitämä internetin kautta toimiva verkkomoninpeli- ja mediajakelupalvelu. |
| It was first made available to the Xbox system in November 2002. |
Se tuli ensimmäisenä Xbox-konsolille marraskuussa 2002. |
| An updated version of the service became available for the Xbox 360 console at the system's launch in November 2005, and a further enhanced version was released in 2013 with the Xbox One. |
Päivitetty versio palvelusta julkaistiin samaan aikaan Xbox 360 -konsolin julkaisun kanssa marraskuussa 2005, ja edelleen paranneltu versio julkaistiin vuonna 2013 Xbox Onen kanssa. |
| The service was extended in 2007 on the Windows platform, named Games for Windows – Live, which makes most aspects of the system available on Windows computers. |
Palvelua laajennettiin 2007 Windows-alustalle Games for Windows - Live -palvelun muodossa, tuoden suurimman osan palvelun ominaisuuksista Windows-tietokoneille. |
| Microsoft has announced plans to extend Live to other platforms such as handhelds and mobile phones as part of the Live Anywhere initiative. |
Osana Live Anywhere -aloitetta Microsoft on julkistanut suunnittelevansa Liven laajentamista muille alustoille, kuten käsikonsoleille ja puhelimille. |
| With Microsoft's mobile operating system, Windows Phone, full Xbox Live functionality is integrated into new Windows Phones that launched since late 2010. |
Microsoftin puhelinkäyttöjärjestelmä Windows Phoneen on integroitu Xbox Live täydessä muodossaan loppuvuodesta 2010 julkaistuissa Windows Phoneissa. |
| The service shut down for the original Xbox on April 15, 2010, and original Xbox Games are now only playable online through local area network (LAN) tunneling applications such as XLink Kai. |
Alkuperäisen Xboxin palvelu suljettiin 15. huhtikuuta 2010, ja alkuperäisiä Xbox-pelejä voi pelata vain verkon kautta näennäislähiverkko-ohjelmia, kuten XLink Kai, käyttäen. |
| The Xbox Live service is available as both a free and subscription-based service, known as Xbox Live Free and Xbox Live Gold respectively, with most features such as online gaming restricted to the Gold service. |
Xbox Live -palvelu on käytettävissä sekä ilmaisena että tilauspohjaisena palveluna, Xbox Live Freenä ja Xbox Live Goldina. Suurin osa ominaisuuksista kuten verkkopelaaminen on rajoitettu Gold -versioon. |
