About Me

  • Argentina
  • Joined over 1 year ago
  • civil engineering, technical, petroleum
  • Wordfast, Trados Studio 2015
  • ProZ.com | TranslatorsCafé | OpenMic
  • Wire transfer
  • United States Dollar (USD - $)
Native language:
Spanish

$0.08 to $0.15/ word*

$45 to $65/ hour*

I'm a detail oriented and self-demanding translator, always looking for challenges and improvement for my clients.

*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

7,669
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

8
Pro-Points

0
Questions

4
Answers

My Experience

Experience

5 yrs.

Education

  • 2016 Graduate (Other) at Lenguas Vivas Misiones - Technical Scientific Literary Translator EN>SP (LA)

Argentina

Available Today

May 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2

Recent Activity

Loaded 3,748 translation units
in the field of civil engineering

Language: Spanish

Sep 18, 2016

Loaded 3,921 translation units
in the field of civil engineering

Language: English

Sep 18, 2016
#nowxl8ing at 8:12 PM on 17 May 2018 from ProZ.com mobile

shorts story forma blog

  • English Spanish
  • 2,000 words
May 17, 2018
#nowxl8ing at 3:27 PM on 16 May 2018 from ProZ.com

Several Pet Food Reports

  • pet food analysis report
  • English Spanish
  • 10,000 words
  • pet food,chemestry report
May 16, 2018
#nowxl8ing at 3:23 PM on 16 May 2018 from ProZ.com

Videoanimation translation about pet spa

  • animation
  • English Spanish
  • 100 words
  • commercial
May 16, 2018
#nowxl8ing at 4:23 PM on 15 Mar 2018 from ProZ.com

Just finished petfood industry reports, +3k words for global brand.

Mar 15, 2018
#nowxl8ing at 6:41 PM on 28 Aug 2017 from ProZ.com

Literature translation, fantasy, 18k words, independent author

Aug 28, 2017
#nowxl8ing at 3:30 PM on 9 Jul 2017 from ProZ.com

Just finished a non-fiction book, EN>SP (LA), 24k w, for independent author (analysis about the greatest poets of 19th century)

Jul 09, 2017
#nowxl8ing at 6:50 PM on 27 Feb 2017 from ProZ.com

Translating a chapter about "Historical developments of pavement design methods", 44 pages with graphics, charts and equations for my own knowledge and specialization process, building a TM, glossary, term base and dictionary en Trados 2017.

  • Civil engineering, Pavement design and analysis, FHWA, flexible/rigid pavements
  • English Spanish
  • 18,670 words
  • Engineering (general)
Feb 27, 2017
#nowxl8ing at 11:26 PM on 18 Feb 2017 from ProZ.com

Minutes of the Board of Directors of a non-profit organization, 2000

Feb 18, 2017