About Me

  • Argentina
  • Joined over 3 years ago
  • electrical engineering, engineering (general), engineering (industrial)
  • ProZ.com

0
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

267
Pro-Points

1
Questions

109
Answers

Argentina

Unavailable Today

July 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4

Recent Activity

#nowxl8ing at 2:51 PM on 24 Jun 2018 from ProZ.com

Translating a nice article on the Industrial Internet of Things (IIoT)

  • IIoT, automation, Internet protocol, Internet of things, industrial
  • English Spanish
  • Electronics / Elect Eng,Automation & Robotics,Manufacturing
Jun 24, 2018
#nowxl8ing at 3:37 PM on 22 Jun 2018 from ProZ.com

Translation of an article on partial discharges in power cables and transformers

  • PD, corona, failure, electrical, power
  • English Spanish
  • Energy / Power Generation,Electronics / Elect Eng
Jun 22, 2018
#nowxl8ing at 2:24 PM on 25 May 2018 from ProZ.com

Translating a user guide for a sweep frequency response analyzer

  • frequency, measurement, transformers, energy, power
  • English Spanish
  • Electronics / Elect Eng,Engineering: Industrial,Energy / Power Generation
May 25, 2018
#nowxl8ing at 2:26 PM on 16 May 2018 from ProZ.com

Translating a technical document on a battery ground fault locator instrument. Nice stuff!

  • English Spanish
  • Electronics / Elect Eng
May 16, 2018
#nowxl8ing at 5:39 PM on 10 May 2018 from ProZ.com

Translating a sales brochure related to a new generation of electrical measurement instruments.

  • impedance, compliance, power, utilities, energy
  • English Spanish
  • Electronics / Elect Eng
May 10, 2018
#nowxl8ing at 3:33 PM on 26 Mar 2018 from ProZ.com

Translating an IT specification for a corporation, while listening to Oasis (and singing along).

  • English Spanish
  • 30,000 words
  • IT (Information Technology)
Mar 26, 2018
#nowxl8ing at 2:51 PM on 19 Dec 2017 from ProZ.com

Retiring from ProZ.com and preparing my ProZ.com profile for a new career as an English to Spanish technical translator.

Dec 19, 2017