| Music theory is the study of the practices and possibilities of music. |
La teoría musical el campo que estudia las prácticas y las posibilidades de la música. |
| Music theory is frequently concerned with describing how musicians and composers make music, including tuning systems and composition methods among other topics. |
La teoría musical se ocupa frecuentemente de describir cómo músicos y compositores crean música, lo cual incluye sistemas de afinación y métodos de composición entre otros temas. |
| Because of the ever-expanding conception of what constitutes music (see Definition of music), a more inclusive definition could be that music theory is the consideration of any sonic phenomena, including silence, as they relate to music. |
Debido a que lo que se considera música está en continua expansión (vease definión de música), una definición más inclusiva podría ser que la teoría musical se ocupa de cualquier fenómeno sonoro, incluido el silencio, en tanto que relacionado con la música. |
| This is not an absolute guideline; for example, the study of "music" in the Quadrivium liberal arts university curriculum that was common in medieval Europe was an abstract system of proportions that was carefully studied at a distance from actual musical practice. |
Esto no supone una pauta absoluta. Por ejemplo, el estudio de la "música" en el itinerario curricular del Quadrivium de las universidades de artes liberales de la europa medieval, era un sistema abstracto de proporciones que se estudiaba cuidadosamente separada de la praxis musical. |
| However, this medieval discipline became the basis for tuning systems in later centuries, and it is generally included in modern scholarship on the history of music theory. |
De todos modos, esta disciplina medieval se convirtió en la base de los sistemas de afinación de los siglos posteriores y que, por lo general, se incluye en los modernos estudios de historia de la teoría musical. |
| Music theory as a practical discipline encompasses the methods and concepts composers and other musicians use in creating music. |
La teoría musical como disciplina práctica abarca los métodos y conceptos que los músicos y compositores utilizan a la hora de crear música. |
| The development, preservation, and transmission of music theory in this sense may be found in oral and written music-making traditions, musical instruments, and other artifacts. |
El desarrollo, conservación y transmisión de la teoría musical, entendida en este sentido, puede encontrarse tanto en las tradiciones musicales orales y escritas, como en los instrumentos musicales y demás artefactos. |
| For example, ancient instruments from Mesopotamia, China, and prehistoric sites around the world reveal details about the music they produced and potentially something of the musical theory that might have been used by their makers (see History of music and Musical instrument). |
Por ejemplo, los instrumentos de la antigua Mesopotamia, los de China o los encontrados en yacimientos arquelógicos alrededor del mundo, revelan detalles sobre la música que producían y, potencialmente, sobre la teoría musical utilizada por sus creadores (vease Historia de la música e Instrumento musical). |
| In ancient and living cultures around the world, the deep and long roots of music theory are clearly visible in instruments, oral traditions, and current music making. |
En las culturas antiguas y las existentes alrededor del globo, las profundas y alargadas raíces de la teoría musical son observables con claridad en instrumentos, tradiciones orales y en la creación musical actual. |
| Many cultures, at least as far back as ancient Mesopotamia and ancient China, have also considered music theory in more formal ways such as written treatises and music notation. |
Muchas culturas, por lo menos hasta la antigua Mesopotamia y la China arcaica, también consideraban la teoría musical de manera formal en forma de tratados y escritura musical. |
| Practical and scholarly traditions overlap, as many practical treatises about music place themselves within a tradition of other treatises, which are cited regularly just as scholarly writing cites earlier research. |
La tradición oral y académica se solapan en tanto que muchos tratados prácticos sobre música se sitúan dentro de la tradición de otros tratados, que son citados con regularidad, del mismo modo que los textos académicos citan investigaciones precedentes. |
