Hi, my name is Ruben Gordon

Precision,

I'm unavailable today

Language Pairs:

Swedish to Spanish

Fields of Expertise:

history
art
fine arts

About Me

Country: Spain
Joined: over 4 years ago
CAT tools: SDL TRADOS

Born in Sweden. Grew up in Spain. Raised bilingual. English and French in school. German at the University of Regensburg. Lived and worked in 4 different countries (Spain, Sweden, Germany, and Norway). Studied German Spanish Studies, which included Law, Economics, Linguistics and Social Sciences.

30 Translation Units

23 Term Concepts

My Work

Sample Translation: Art
Sample Translation: History
Sample Translation: Business
Sample Translation: Alignment_första världskriget (SE) -> Primera Guerra Mundial (ES)

My Experience

Years of experience: 2

Education

2018 BA at University of Regensburg

Recent Activity

Translated 6 translation units in the fields of business and international organizations
Language pair: German to Spanish
Aug 03, 2019

Loaded 23 term concepts in the field of history
Language pair: Swedish to Spanish
Aug 03, 2019

Translated 13 translation units in the field of history
Language pair: Swedish to Spanish
Aug 03, 2019

Translated 11 translation units in the fields of art, fine arts and academic
Language pair: English to Spanish
Aug 03, 2019