Translation of sociology material, Translation of an employee handbook, Proofreading of slot machines