liaison interpreting at a meat packing plant / traduction de liaison sur place dans un abattoir au nord du pays