Over the last 2 weeks I have been interpreting marketing interviews on banking services online, from and into English and Italian, in consecutive mode, for a prominent European online bank