Subtitle proofreading of a Japanese action TV Series being currently broadcasted on Japanese television.