To remind myself of past times when I worked almost exclusively as a sworn translator I delivered last week an ES-PT translation of a criminal record (500 words).