I have just translated three large technical manuals with these language pairs: EN-IT, EN-PTBR, IT-PTPT.