Doing research for a TV show I'm subtitling, I came across a hilarious article: https://www.vice.com/es/article/7xd7qq/formas-de-decir-follar-en-espanol