Hi, my name is Sandrine Fonclaud

17 years in transport field

• English to French

• transportation
• website translation
• marketing

• Twitter

About Me

• Country: France
• Joined: over 4 years ago
• CAT tools: SDL TRADOS, Trados Studio 2019, MemSource Cloud, Smartling, MemoQ, SmartCAT
• ProZ.com
• Keywords: Automation Systems, renewable energy, Smart Home Automation, lighting control systems, patients, headaches, rénovation, éclairages, LED, luminosité, technology, LED, lighting, pilotage, Automation, commande, energy, Smart, scenes, contrôle
• Payment methods accepted: Amazon Payments, PayPal
• Preferred currency: Euro (EUR - €)

$0.07 to $0.12/ word^*

$11 to $18/ hour^*

I have been working for 17 years in the transport field, in the meantime I used my translator abilities to translate for charities such as Plan International.
Now I am looking for new challenges and wants to use my strong interest for furture transport and webmarketing thanks to translation

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote.

1,811 Translation Units

0 Term Concepts

My Work

• Sample Translation: Catalogue about home lighting systems thanks to home automation
• Sample Translation: Catalogue de domotique sur les systèmes d'éclairage
• Sample Translation: Article about food that triggers, or not, migraines
• Sample Translation: Article donnant des conseils sur les migraines alimentaires
• Sample Translation: Article web sur l'égalité homme-femme et l'inclusion sociale
• Sample Translation: Newsletter about Fitbit trackers used to solve criminal cases

My Experience

Years of experience: 1

Education

• 2020 MIT at UCLy - ESTRI
• 1997 MIT at Lyon Lumière University

Similar Translators

1. Chawki Benzehra
2. Samuel Clarisse
3. Coraline Courtay