Hi, my name is Mariana Serio

Certified Public Translator & Localizer

• English to Spanish

• legal
• business
• localization

• Facebook
• Twitter
• Personal Website

About Me

• Country: Argentina
• Joined: almost 8 years ago
• CAT tools: Trados Studio 2015, Passolo, SDLX, Wordfast Pro 3, MemoQ, DejaVu, OmegaT, Across, Catalyst, Trados 2007, Wordfast Classic
• ProZ.com
• Keywords: CERTIFICADO, Apostilla
• Payment methods accepted: Payoneer, PayPal, Wire transfer
• Preferred currency: United States Dollar (USD - $)

Personal attributes:
• Attention to detail with emphasis on accuracy.
• Solid time management and organizational skills.
• Responsiveness and commitment to address client concerns.
• Ability to work under pressure and meet tight deadlines.
• Solid academic background and experience.

35,609 Translation Units

0 Term Concepts

My Work

• Sample Translation: Minute
• Sample Translation: APPOINTMENT OF BOARD OF DIRECTORS
• Sample Translation: Certificate of Good Standing
• Sample Translation: Certificate of Good Standing
• Sample Translation: Minute
• Sample Translation: APPOINTMENT OF BOARD OF DIRECTORS

My Experience

Years of experience: 5

Education

• 2013 BA/BS at Universidad de La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
• 2017 MA/MS at Menéndez Pelayo International University

Memberships

• Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (Joined: 2016)
• American Translators Association (Joined: 2017)

Similar Translators

1. Karina Garcia Pedroche
2. Mariana Solanet
3. Maria Mercau