Hi, my name is Nick Ciprian Berchisan

Language is passion; translation is an art.

Native in: English
I'm unavailable today

Language Pairs:

Italian to English
Italian to Romanian
English to Italian

Fields of Expertise:

academic
adventure
bilingualism
books
business correspondence

About Me

Country: Italy
Joined: over 8 years ago
CAT tools: MemoQ, MateCat, CafeTran, DejaVu, OmegaT, SDL TRADOS
ProZ.com | TranslatorsCafé
Payment methods accepted: PayPal
Preferred currency: Euro (EUR - €)

Vigorous writing is concise. A sentence should contain no unnecessary words, a paragraph no unnecessary sentences, for the same reason a drawing should have no unnecessary lines and a car no unnecessary parts. (William Strunk Jr.)

8,958 Translation Units

0 Term Concepts

My Experience

Years of experience: 30

Education

1998 HSD at INFORMATICS AND IT HIGH SCHOOL
2002 BA at CAMBRIDGE UNIVERSITY
2004 MA/MS at OXFORD UNIVERSITY
2009 PhD at MIT
2017 BA at LA SAPIENZA UNIVERSITY OF ROME ITALY
2020 MIT at LA SAPIENZA UNIVERSITY OF ROME ITALY

Memberships