Hi, my name is Alfonso De Luca
Gaming, Technical, Marketing Specialist
Native in: Italian
I'm unavailable today
Language Pairs:
Fields of Expertise:
- games
- web
- technical
- software
- computers (general)
About Me
-
Country: Italy
-
Joined: over 3 years ago
-
CAT tools: MemoQ, Trados Studio 2019, SDL TRADOS, SmartCAT, XTM, MateCat, MemSource Cloud, Heartsome, CafeTran, OmegaT
- ProZ.com | TranslatorsCafé
-
Preferred currency: Euro (EUR - €)
As an English to Italian ProZ.com Certified PRO Network gaming, technical, and marketing translator (EN 15038) and Italian native speaker. I have experience in handling localization processes as a whole.
110,362 Translation Units
0 Term Concepts
My Work
- Sample Translation: Video Games
- Sample Translation: Gaming Tool 1
- Sample Translation: Role-playing Game 4
- Sample Translation: Gaming Tool 2
- Sample Translation: Dungeon Crawler
- Sample Translation: Role-playing Game 2
My Experience
Years of experience: 2
Education
- 2017 HSD at ISS Adone Zoli
Memberships
- Certified ProZ Network (Joined: 2021)