TM-Town experts from Serbia
TM-Town makes it easy to find specialized professional translators for those translation jobs where quality matters.
On TM-Town, translators don't just say what they can do, they show it - by loading in their previous translation work. The translators listed below have all uploaded prior translations, thereby providing evidence of their particular areas of expertise.
Featured Translators
Petar Zivanic
Language Pairs: English to Serbian
medical (clinical trial), localization, law (contracts)
Stanislava Golub
Language Pairs: English to Serbian
Attention to detail
film, TV, computers
Szilas Cseh
Language Pairs: English to Hungarian, Serbian to Hungarian
electrical engineering, manuals, automation systems, manufacturing
Romeo Mlinar
Language Pairs: English to Serbian
advertising, computers (general), copywriting
Igor Radosavljevic
Language Pairs: English to Serbian, English to Hungarian, Hungarian to Serbian, Serbian to English, Croatian to English
IT | Medical | Engineering *** 20 years...
information technology, software, medical (instruments), medical, engineering (mechanical)
Jasmina Zdravković
Language Pairs: English to Serbian
Never stop learning
subtitles, general, film, marketing
Suncica
Language Pairs: English to Serbian, Serbian to English
bible, adult, books, entertainment, lifestyle
Vuka Mijušković
Language Pairs: English to Serbian
understand sensitively, formulate sharply
art philosophy, social science, sociology
Jelena Stepanov Attisano
Language Pairs: Italian to Serbian
technical documentation, law (contracts), food industry
Svetomir Mijovic
Language Pairs: English to Serbian
engineering (chemistry), environment, technical documentation
Andrijana Miloradovic
Language Pairs: English to Serbian, Italian to Serbian
industrial, medical, law (general)
dule abramovic
Language Pairs: English to Serbian
medical (clinical trial), law (contracts), medical (pharmaceuticals)
Anica Arsenović
Language Pairs: English to Serbian
history, art, information technology
Katarina Jovanovic
Language Pairs: Serbo-Croatian to English
academic, biomedical sciences, medical (pharmaceuticals)
Teodora Bisenic
Language Pairs: English to Serbian
anthropology, art, medical
Marko Spasic
Language Pairs: English to Serbian
Translating since the '90s
marketing, legal, technical
SJ Translations
Language Pairs: English to Serbian
In translatione veritas
law, economics, subtitles
Ana Stojkovic
Language Pairs: English to Serbian
BA Applied linguistics
pedagogy, general
Ana Medan
Language Pairs: English to Serbian
Quality, reliability
construction, engineering, law
dusan abramovich
Language Pairs: Serbian to English
law (contracts), medical (clinical trial), medical (pharmaceuticals)
Jovana Marinkovic
Language Pairs: Serbian to English
I am very efficient. I meet deadlines.
book discussion, academic, law
Mićo Mijatović
Language Pairs: English to Serbian
religion, art, literature
Jovan
Language Pairs: English to Serbo-Croatian
beauty
Ana Zivkovic
Language Pairs: Serbo-Croatian to English
alternative medicine, integrative medicine, medical
Jelena Petrovic Atay
Language Pairs: French to Serbian
Transcreation is the way to go!
law (general), tourism, website translation
Milica Dobrojevic
Language Pairs: Dutch to English
social media, computers (software), lifestyle
Nikola Rakocevic
Language Pairs: English to Serbian
bilingualism, comic books, history
Milica Obrenovic
Language Pairs: English to Serbian
Caring about the meaning of your words
bilingualism, subtitles, books
Marija
Language Pairs: English to Serbian
biology, books, tourism
Danko Nikolic
Language Pairs: English to Serbian
architecture, building, technology
Marijana Bovan
Language Pairs: English to Russian
art, books, copywriting
Nevenka Andric
Language Pairs: Serbian to English
law (contracts), medical (pharmaceuticals), newspaper articles
Dragan Markovic
Language Pairs: English to Serbian
software, medical, automotive
Vedrana
Language Pairs: Serbian to Russian
economy, machinery, construction
Istvan Zseller
Language Pairs: Hungarian to English
medical, science, journalism
arhnada
Language Pairs: English to Serbian, Croatian to English
Engineer & Technical translator
architecture, civil engineering, engineering
Aleksandra PIsarević
Language Pairs: English to Serbian
art, business, literature
Mirjana Svicevic
Language Pairs: English to Serbian
Customized language solution
biochemistry, medical, marketing, law, patents
Ivana
Language Pairs: English to Serbian
Translation is fun and connecting many people
film, literature, poetry
Ena Pavlovic
Language Pairs: Arabic to English
Reliable, Precise, Fast
international law, law (contracts), law (general)
Aleksandra Nikolic
Language Pairs: German to Serbian, Serbo-Croatian to German, German to Serbo-Croatian
Übersetzungen im Sinne Ihrer Wörter
technical documentation, manufacturing, engineering (industrial), food industry, tourism
Nemanja Gagic
Language Pairs: English to German, German to English
English to German translator - Business & IT
business, economy, contracts
Goran Stamenkovic
Language Pairs: English to Serbian
technical, engineering (mechanical), electronics
Katarina Smiljanić
Language Pairs: English to Serbian
Professionalism, precision
business, law, marketing
Artur Makhtciev
Language Pairs: English to Russian
audiovisual, technology, banking
Aleksandra Ilić
Language Pairs: English to Serbian
literature, social science, cooking
Alexander Gulevskiy
Language Pairs: English to Russian, French to Russian, Russian to English
High volume translations, B.A., M.G.B.
internet, marketing, legal, business, manufacturing
nenna_net
Language Pairs: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, German to English, Dutch to English, Bosnian to German, English to Serbian, German to Bosnian, Serbian to English
energy, engineering (general), engineering (mechanical), engineering (electrical), engineering (civil)
Marija Protic
Language Pairs: Serbo-Croatian to English
academic, literature, linguistics
Jelena Perisic
Language Pairs: Swedish to Serbian
Creative translator
advertising, art, literature
Biljana Stojanović
Language Pairs: English to Serbian, German to Serbian
medical (clinical trial), medical (pharmaceuticals), engineering (chemistry)
Filip Vukadinovic
Language Pairs: Albanian to Serbo-Croatian
politics
savamala
Language Pairs: English to Serbo-Croatian
banking, law (contracts), finance
Marija Milicic
Language Pairs: Russian to English
website translation, bilingualism, linguistics
Irina
Language Pairs: Serbian to Hungarian
accounting, arts & crafts, technical documentation
Slobodan Kozarcic
Language Pairs: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English
film, music, TV, advertising, space
Andrija Ilić
Language Pairs: English to Serbian
Business Economics Student
management, business, economics
Aleksandar T.
Language Pairs: Italian to Serbian, English to Serbian, Spanish to Serbian
Simply the best translation
marketing, information technology, medical, tourism
Jelena Grbovic
Language Pairs: English to Serbian
Interested in many different aspects of life.
children, education, lifestyle
Ana PREVODI DOKUMENATA
Language Pairs: Serbian to English
legal, law (taxation & customs), engineering
Aleksandar Popov
Language Pairs: English to Serbian, Serbian to English
High quality, quick turnaround
law, gaming, sports
Natasa Ikodinovic
Language Pairs: French to Serbian
business, economics, marketing, website translation
Olivera
Language Pairs: Serbian to English
economics, law (contracts), banking, technical documentation, construction
Teodora
Language Pairs: Serbian to English, English to Serbian
3d printing, advertising, media
Milica Stamenković
Language Pairs: English to Serbian
UI/UA specialist - Sr-Latn-Rs/SR-Cyrl-Rs
information technology, computers (software), computers (hardware), localization, marketing
Zorana J.
Language Pairs: English to Serbian
general
Ognjen Ivanovic
Language Pairs: English to Croatian
Broad experience in mobile apps translations
computers (software), website translation, mobile application
maja_matic
Language Pairs: Serbian to German, German to Serbian, English to German, German to Bosnian, Bosnian to German
academic, history, legal, medical, tourism
Miloš Jovanović
Language Pairs: German to Serbian
Nobody is perfect
technical documentation, business correspondence, law (general)
Dragan Pejicic
Language Pairs: English to Serbian
history, games, art
Zvezdana Pajić Ispán
Language Pairs: Russian to Serbian
Communication is a two-way process at least
economics, business correspondence, building
Sanja Mihailovic
Language Pairs: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian
DipTrans IoLET MCIL EN>SR, Sci & Tech.
medical, information technology, technical, marketing
Nina Jančić
Language Pairs: English to Serbian
biomedical sciences, general, integrative medicine
Andrija Ilić
Language Pairs: English to Serbian
Interests in many fields.
psychology, religion, esoteric
Milena Lakic
Language Pairs: English to Serbian
academic, education, medical
Marija
Language Pairs: English to Serbian
business, law, official documents
Katarina G
Language Pairs: English to Serbian
experienced translator/transcriber/subtitler
adult, anthropology, video games
Valon Dalipi
Language Pairs: English to Albanian
Translating matters.
general
Olivera Bukvic
Language Pairs: English to Serbian
bilingualism, website translation, children
Tatjana Maric
Language Pairs: English to Serbian
history, war
Jelena Stamenkovic
Language Pairs: Serbian to English, English to Serbian
copywriting, travel, language
Gordana Budanović
Language Pairs: English to Serbian
arts & crafts, culinary, environment
Lidija Djujic
Language Pairs: English to Serbian
books, human resources, newspaper articles
Milan
Language Pairs: English to Serbian
activism, advertising, art
Maša Radonić
Language Pairs: English to Serbian
art, art history, art philosophy
Vanja Gvero
Language Pairs: Serbo-Croatian to English, English to Serbian
books, children's literature, subtitles
V&M Stanković
Language Pairs: English to Serbian
Sci/tech/legal translators & Court translator
law (general), technical, engineering
Andrea Stojilkov
Language Pairs: Serbian to English
literature, electrical engineering, fine arts
Nikola Traživuk
Language Pairs: English to Serbian, Serbian to English
automotive, information technology, medical
Bojan Nenezic
Language Pairs: English to Serbian
website translation, newspaper articles, erotica
Bilyana Stojanovic
Language Pairs: Serbian to English, English to Serbian
18 years of freelancing love that job!
academic, energy, engineering
Jelena Delibasic
Language Pairs: English to Serbian, Serbian to English
Translation is a form of art
social science, social work, labor
Tiana
Language Pairs: English to Serbo-Croatian
Sleep-Translate-Repeat
marketing, general, internet
Nikola
Language Pairs: English to Serbian
sports, video games, multimedia
Jaylanor
Language Pairs: Russian to Ukrainian, English to Russian
I am constantly looking to learn new things
academic
Milan Zaric
Language Pairs: Serbian to English, English to Serbian
marketing
Tamara
Language Pairs: Serbian to English, English to Serbian
computer science
Borivoje Petrovic
Language Pairs: Serbian to English
humanities
Senol Caja
Language Pairs: English to Serbian
Experience
general
bojanzivanovic
Language Pairs: Serbian to English, English to Serbian
electrical engineering, electronics, engineering (electrical)
Darko Vujcin
Language Pairs: English to Serbian
computers (software), website translation, veganism
Gordana Ristic
Language Pairs: English to Serbian
economics, lifestyle, management
Tanja Todic
Language Pairs: German to Serbo-Croatian
Germanist (MA)
linguistics, literature, website translation
Jasmina Z.
Language Pairs: English to Serbian
nutrition, psychology, medical, agriculture, food industry
Nebojsa Djordjevic
Language Pairs: Serbian to English, English to Serbian
comic books, computers (general), literature
Marija Novakovic
Language Pairs: Serbian to English, English to Serbian
jobs done right
medical, legal, film
Tijana Stepic
Language Pairs: English to Serbian, Serbian to English
academic, tourism, books
Lidija Klemencic
Language Pairs: English to Serbian
dedicated to translating
agriculture, dentistry, books
Adam Rodic
Language Pairs: English to Hungarian
business correspondence, contracts, website translation
Mina Stojanovic
Language Pairs: Serbian to English
advertising, general, project management
Tamara Jeremić
Language Pairs: English to Serbian
sports
Snezana Nikolin Caisley
Language Pairs: Serbian to English
pedagogy, psychology, art
Dušan Savić
Language Pairs: English to Serbian
Quality, responsibility, commitment
cinema, literature, sports
Ivana Mijailovic
Language Pairs: Russian to Serbian
travel, children's literature, food industry
Tijana Vasilijević
Language Pairs: English to Serbian
English teacher with freelancing experience
newspaper articles, academic, literature
Aleksandra
Language Pairs: Serbian to English, English to Serbian
very persistent person
biology, books, agriculture
Milica Stojanovic
Language Pairs: English to Serbian
Professional, correct and efficient
work safety, clothing, computers
Igor Tovstonog
Language Pairs: Serbian to Russian
history, literature, documentary
Ivan
Language Pairs: English to Serbian
international law, law (general), law (contracts)
Katarina Babic
Language Pairs: English to Serbian, Serbian to English
finance, human resources, business
Kristina Radosavljević
Language Pairs: English to Serbian
A dreamer, a Believer, a writer and a reader.
general, tourism, law
Marina Malovic
Language Pairs: English to Serbian
law (contracts), banking, press release
Nevena Dokmanovic
Language Pairs: English to Serbian
Accurate medical translations. ENG-SRB
website translation, nutrition, biomedical sciences
Maja Ristic
Language Pairs: Serbian to English, English to Serbian
tourism, geography
pokeras85
Language Pairs: English to Serbian
computers (general), general
Stefan Vulevic
Language Pairs: English to Serbian
cinema, travel, law
Nataša Radulović Dimović
Language Pairs: English to Serbian, English to Croatian, English to Serbo-Croatian
All roads lead to translation.
law, international relations, culture, leisure
Jovan Gligovic
Language Pairs: English to Serbian
copywriting, website translation
Kiril Maystrow
Language Pairs: Russian to Serbian, Serbian to Russian
literature, personal documents, communications
Ivana Arsic
Language Pairs: English to Serbian
English/Russian - Serbian Translator
tourism, religion, art history
Srdjan Stepanovic
Language Pairs: English to Serbian
website translation, computers (software), computers (hardware), photography, social networking
Izet Sadiku
Language Pairs: English to Albanian
cautious, attentive, punctual, accurate
agriculture, law, public procurement
Vjosa Kalaveshi Shala
Language Pairs: English to Albanian
financial markets, accounting, business
Snežana Mitić TSI prevodi
Language Pairs: Serbian to English, English to Serbian
Translation that everyone understands
finance, insurance, law
Elizabeta Petrovic
Language Pairs: English to Serbian
Fast quality Serbian translation
computer science, science, website translation
Vesna Jovanovic
Language Pairs: Italian to Serbian
activism, art, culture
Tamara Domazet
Language Pairs: English to Serbian
entertainment
Natasa Petrovic
Language Pairs: English to Serbian
Wide Range of Fields and Themes
commerce, culinary, business
Marija Dejanovic
Language Pairs: English to Serbian
Professional and reliable
academic, art, education
Jelena Petrovic
Language Pairs: French to Serbian, English to Serbian
film, cinema
Nevena
Language Pairs: English to Serbo-Croatian, English to Serbian
sports, nutrition, clothing
Vuksan Šajnović
Language Pairs: English to Serbian
Tech, Business and Marketing specialist.
computers (software), marketing, technology
Jasna Runjajic
Language Pairs: English to Serbian
Translating, editing, proofreading, writing
finance, marketing, general
Aleksandar Jankovic
Language Pairs: English to French, French to English
books, children, education
Robert Renyi
Language Pairs: Hungarian to English, English to Serbian
website translation, marketing, social media
Nikola
Language Pairs: Serbian to English, English to Serbian
economy, social work
Z0V
Language Pairs: Serbian to English, English to Serbian
Art, Landscape, Design
architecture, art, botany
Svetlana Aleksic
Language Pairs: Serbo-Croatian to English, English to Serbian
law (contracts), language, social science
Marko Teodorski
Language Pairs: English to Serbian
A passionate multilingual video games lover
video games, mobile application, literature
Marko Velimirovic
Language Pairs: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian
games, medical, legal, marketing, finance
Čedomir Žitarević
Language Pairs: French to Serbian
literature, tourism, travel
Mila Popovic
Language Pairs: English to Serbian
academic, project management, european union
Ljiljana Matic
Language Pairs: English to Serbian
alternative medicine, books, art
Daniela
Language Pairs: English to Serbian
cooking, subtitles, recipes
Jovana Dolić
Language Pairs: Italian to Serbian
law (general)
Ana Kitanovic
Language Pairs: Russian to Serbian
Russian/Italian/English translator
finance, communications, travel
Marija Ratkovic
Language Pairs: Russian to Serbian
I am fast and furious translator!
academic, advertising, international law
Maja Vulović
Language Pairs: Italian to Serbian, Italian to English
children's literature, literature
Marija Savić
Language Pairs: English to Serbian
Trying to find my place out there.
linguistics, medical (health care), computers (software)