TM-Town experts from Croatia
TM-Town makes it easy to find specialized professional translators for those translation jobs where quality matters.
On TM-Town, translators don't just say what they can do, they show it - by loading in their previous translation work. The translators listed below have all uploaded prior translations, thereby providing evidence of their particular areas of expertise.
Featured Translators
GORDANA
Language Pairs: English to Croatian, English to Serbo-Croatian
european union
Snjezana Blagsic
Language Pairs: English to Croatian, Croatian to English
technical, automotive, ships, information technology, engineering (mechanical)
Denis Gracin
Language Pairs: English to Croatian, Croatian to English
information technology, bids tender, civil engineering, law, technical documentation
LogosART
Language Pairs: English to Dutch, Croatian to English, English to Croatian, Dutch to English
Practicing the ART of Translation
information technology
Alen Ontl
Language Pairs: English to Croatian
legal, computers (software), literature
Ivona Ivković
Language Pairs: English to Croatian
technical, marketing, automotive
Ljiljana Kragulj
Language Pairs: English to Croatian, Croatian to English
Trust the expert!
technical, legal, fashion
Ivan Nekić
Language Pairs: German to Croatian
automotive, electronics, bible
Zoran Ivančić
Language Pairs: English to Croatian
legal, european union, corporate media
Tatjana Kovačec
Language Pairs: German to Croatian, French to Croatian, English to Croatian
20 years of experience in specialized fields
agriculture, engineering, medical, dentistry, chemistry
Jakov Kršovnik
Language Pairs: English to Croatian
literature, children's literature, linguistics
V&E - Team
Language Pairs: English to Croatian, German to Bosnian
husband-and-wife-team of translators/reviewer
chemistry, technical, information technology, medical
Martin Mayer
Language Pairs: Serbo-Croatian to German, Croatian to German
Reliable, focus on details and readability
law (general), european union, official documents
Tanja Vernić
Language Pairs: English to Croatian
law,english, Spanish, travel book, medicine,
law (general), economy, computers (general)
RGA
Language Pairs: English to Chinese, Chinese to English
law (copyright)
Helga Pronk-De Cleen
Language Pairs: German to Dutch
Accuracy and Equivalency
advertising, business, products
Sunčana & Ivan
Language Pairs: English to Croatian, English to Serbo-Croatian
Family of engineers / PhD and Master
localization, website translation, technical documentation, electrical engineering, civil engineering
Darko
Language Pairs: English to German, English to Croatian
medical, agriculture, engineering
Petra Turmisov
Language Pairs: German to Croatian, English to Croatian, Italian to Croatian
Native Croatian <> EN, DE, IT
e-learning, website translation, corporate, personal documents, education
Martina Gol
Language Pairs: English to Croatian
gol. translations
hotels, subtitles, human resources
MARINA
Language Pairs: English to Croatian
I am Croatian / Italian bilingual!
website translation, e-commerce, tourism
Marija Funtak
Language Pairs: English to Croatian
academic, advertising, manuals
Ivana Bojcic
Language Pairs: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, Croatian to English, Croatian to Italian, Croatian to German
accurate & professional...responsible & fast
business, information technology, engineering (mechanical), insurance, instructions
Tomislav Herceg
Language Pairs: English to Croatian
education, children's literature, music
Kristina Kolic
Language Pairs: English to Croatian, French to Croatian, Croatian to French, Croatian to English, Spanish to Croatian, German to Croatian, Croatian to Spanish, Croatian to German
Croatian legal, financial and IT expert
law, finance, marketing, information technology, medical
Petra
Language Pairs: Croatian to English
social science, social media
Marko Ivković
Language Pairs: English to Croatian
marketing, sports, tourism
Natalija Novikova
Language Pairs: Russian to Croatian
medical, law, business
Gordana Juranko
Language Pairs: Croatian to English, English to Croatian
reliable, fast and conscientious
academic, cinema, education
Nina Basić
Language Pairs: English to Croatian
law, literature, economy
Marko Kero
Language Pairs: English to Croatian
computers (networking), economy, european union
Zrinka Bertovic Skracic
Language Pairs: English to Croatian
Writer, Editor, Translator, and Proofreader
health, beauty, website translation
Hrvoje Rastija
Language Pairs: English to Croatian
tourism, construction, marketing
Maja Pivcevic
Language Pairs: French to Croatian
education, law
Tina Gessert
Language Pairs: Spanish to Croatian
agriculture
jasna89
Language Pairs: English to Croatian
academic, tourism
Ivan Ščapec
Language Pairs: English to Serbo-Croatian
academic, art philosophy
Vladimir Trkovnik
Language Pairs: English to Croatian, Croatian to English, Serbian to English
business language specialist
business, finance, marketing, tourism, economics
Mara Agostini
Language Pairs: Croatian to Italian
instructions, official documents, subtitles
Antonia Erent Ondrušek
Language Pairs: English to Croatian
media, marketing, travel
Lidija Funtek
Language Pairs: English to Croatian
Introvert, translator, geek
audiovisual, film, TV, subtitles, books
Mirela Skarica
Language Pairs: English to Croatian, French to Croatian
computers (software), tourism, automotive, computers (hardware), marketing
Ljerka Kovacic
Language Pairs: English to Croatian
I never get tired of translating
medical (pharmaceuticals), automotive, technical documentation
Ilija Sadzak
Language Pairs: Serbo-Croatian to Russian
construction, business correspondence, general
Ivana Miljak
Language Pairs: English to Croatian
marketing, technical, information technology
Davor
Language Pairs: English to Croatian
Fast and precise
accounting, cinema, subtitles
Kata Odorcic
Language Pairs: Croatian to German
law, banking, energy
Mirjana Jerković
Language Pairs: English to Croatian
skillful yet creative
communications, tourism, marketing
Matija Kodba
Language Pairs: English to Croatian
art, economy, law
ekasoukup
Language Pairs: German to Croatian
Expert for German Language and Literature
education, linguistics, language
Marko
Language Pairs: Russian to Croatian
Om mani padme hum
legal, art history, tourism
Rubes Levada
Language Pairs: Italian to Croatian
economics, sports, literature
Iva Tomečić
Language Pairs: English to Croatian, Croatian to English
literature, localization, technical
e-prevoditelj
Language Pairs: Croatian to German, Bosnian to German, German to Croatian
Translator and German language teacher
certificates, tourism, food
Jerko Močnik
Language Pairs: German to Croatian
automotive, medical, marketing
Ana Kolic
Language Pairs: Croatian to French, Croatian to English
agreement, engineering, law (contracts), law (general), economy
Marijana
Language Pairs: English to Croatian
academic, beauty, cinema
Veronika
Language Pairs: English to Croatian
bible, culture, law
Mateja Lovrić
Language Pairs: English to Croatian
Personal approach, work based on research
education, archaeology, business
Tea Sincic
Language Pairs: English to Croatian
gastronomy, tourism, ecology
Nikolina Petrac
Language Pairs: Czech to Croatian
human rights, education, linguistics
Emilija
Language Pairs: German to Croatian
accurate, reliable, organized
civil engineering, mechanics, mathematics
Biljana Grbesa
Language Pairs: English to Croatian, German to Croatian
law, technical, marketing, information technology, manuals
Eva Folivarski
Language Pairs: Croatian to English
gaming, linguistics, literature
Marina Kuten
Language Pairs: English to Croatian
Love for translations
tourism, business, general
Aleksandra Radman Tomić
Language Pairs: German to Croatian
Accurate, professional and fast!
contracts, humanities, medical
Darko Pauković
Language Pairs: German to Croatian, English to Croatian
technical, website translation, manuals
Mirna Trinki
Language Pairs: English to Croatian, Croatian to English
MA in English Language and Art History
art history, biomedical sciences, business
Iva S.
Language Pairs: English to Croatian
biomedical sciences, fitness, psychology
Petra Dragašević
Language Pairs: German to Croatian
insurance
Ema Kojundžić
Language Pairs: Italian to Croatian
In love with languages!
literature, culture, lifestyle
Ana Kalčić
Language Pairs: English to Croatian
education, travel, pedagogy
Dora Jelacic
Language Pairs: Spanish to Croatian
art, drama and theater, literature
totusfloreo
Language Pairs: French to Croatian, Spanish to Croatian, English to Croatian
subtitles, medical (pharmaceuticals), documentary
Renata Vračević
Language Pairs: English to Croatian
advertising, fitness, project management
Gordana Macecevic
Language Pairs: English to Croatian, German to Croatian
Technical translator
electrics, engineering (electrical), computers, machinery, chemistry
Karmen
Language Pairs: English to German
beauty, entertainment, general
Tajana Tusek
Language Pairs: English to Croatian, Croatian to English
Civil Engineer - English Teacher
engineering, architecture, education
Brigita
Language Pairs: Croatian to German, English to Croatian
official documents
Mirja
Language Pairs: English to Croatian
Punctual and trustworthy
academic, tourism, erotica
Marko Cestax
Language Pairs: English to Croatian
Carpe diem
sports, fitness, film
Zeljka Pintaric
Language Pairs: Dutch to Croatian
Dutch to Croatian Translator and Sworn Int.
european union, civil engineering, environment
Sabilas
Language Pairs: Croatian to English
management, business correspondence, personal documents
Svjetlana Nevescanin
Language Pairs: English to Croatian
automation systems, medical (instruments), technical documentation
Istriano Mambo
Language Pairs: Croatian to Italian, Italian to Croatian
newspaper articles, language, bilingualism
sazo
Language Pairs: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to German
technical documentation, occupational safety, chemistry
Michel Cicvara
Language Pairs: English to Croatian
legal, academic, books
Goran Racic
Language Pairs: English to Croatian, Croatian to English
travel, computers (general), information technology
Neva Breider Živković
Language Pairs: Croatian to English
Former medical student, familiar with science
literature, medical, law
Cristina Antonac
Language Pairs: Croatian to Italian, Italian to Croatian, English to Italian
BA in Translation Studies
tourism, sustainability, culinary, literature, advertising
Tea šeparović Torres
Language Pairs: Spanish to English, English to Spanish
children, lifestyle, website translation
Ivo Tralić
Language Pairs: Croatian to English, English to Croatian
Speed and Quality
academic, linguistics, research
Mario Paradžiković
Language Pairs: Croatian to English, English to Croatian
Offering translation and tutoring for English
education, philosophy
Anamarie
Language Pairs: Croatian to German
legal, tourism, industrial
Rebeka
Language Pairs: English to Croatian
catering, culinary
Timothei Jukić
Language Pairs: English to Croatian
I am very talented at what I do
automotive, hotels, tourism
Sandra Gordanić
Language Pairs: English to Serbo-Croatian
books, drama and theater, TV
Margita Čondić-Bijader
Language Pairs: English to Croatian
Translator/Virtual Assistant
economy, copywriting, media
Tanja Kuhar
Language Pairs: French to Croatian, English to Croatian
Dedication, commitment
technical, automotive, human resources
Dora
Language Pairs: English to Croatian
medical (health care), culture, environment
Marija Matić
Language Pairs: Russian to Croatian, English to Croatian
engineering (mechanical), human resources, culture
Tanja Jurisic
Language Pairs: English to Croatian
finance, localization, legal, energy
Lucija Jurašin Radaljac
Language Pairs: English to Croatian
Translator and Language Expert
legal, life sciences, technical
Dalibor Dvorny
Language Pairs: English to Croatian
Expert for European Union Funds
e-learning, government, public policy
Marina
Language Pairs: English to Croatian
information technology, general, beauty
Ljiljanaculjak
Language Pairs: Croatian to English, English to Croatian
business, management, management consulting
Kristina Bogovic
Language Pairs: English to Croatian
general, internet, travel
Makrai Mariann
Language Pairs: Hungarian to German, Hungarian to English, Hungarian to Croatian, English to Croatian
business, marketing, advertising, agreement, culture
tatjana zupicic
Language Pairs: Croatian to English
Speed ,accuracy,job well done
beauty, photography, music
Veronika
Language Pairs: English to Croatian
economy
Dunja
Language Pairs: English to Croatian
social science, pedagogy, humanities
Petra
Language Pairs: Serbo-Croatian to English, English to Croatian
general, fine arts, art history
Gabriela
Language Pairs: Croatian to German
Precision
education
Dora
Language Pairs: English to Croatian
website translation, advertising, law (general)
Martina Janković
Language Pairs: Croatian to English, English to Croatian
lawyer open to legal translation
law, legislation, law (contracts)
Barbara Bedekovic
Language Pairs: English to Croatian
Quick and clear translations
academic, linguistics, culture
Dora Nikolla
Language Pairs: Croatian to English, English to Croatian
law, contracts, privacy
Miše B.
Language Pairs: English to Croatian
Slow to speak, fast to listen.
religion, humor, art
Ivana Rezek
Language Pairs: English to Croatian
art, science, software
Jasna
Language Pairs: Spanish to English
computers, telecommunications, literature
Marijana Pavlović
Language Pairs: English to Croatian
computers (general), games
Mirela Divjak
Language Pairs: Italian to Croatian
bilingualism, dentistry, medical (health care)
Danko Grgic
Language Pairs: Italian to English, Italian to Croatian
website translation
Martin Mayhew
Language Pairs: Croatian to English
history, literature, arts & crafts