TM-Town experts from Hong Kong
TM-Town makes it easy to find specialized professional translators for those translation jobs where quality matters.
On TM-Town, translators don't just say what they can do, they show it - by loading in their previous translation work. The translators listed below have all uploaded prior translations, thereby providing evidence of their particular areas of expertise.
Featured Translators
Star Translator
Language Pairs: English to Czech, English to Slovak
Always going an extra mile
beauty, business correspondence, commerce
Flossie Hsu
Language Pairs: English to Chinese, Chinese to English
Freelance Translator, On-Time with Quality
information technology, telecommunications, website translation, business
Nick Oates
Language Pairs: German to English, French to English, Danish to English
general
Fan Zesi
Language Pairs: English to Chinese
Productivity, punctuality, professionalism
academic, politics, law (contracts)
Jasmine Chan
Language Pairs: English to Chinese
USC grad, Experienced in Edu & N.Profit
art, education, religion
Victor Lau
Language Pairs: English to Chinese, Chinese to English
Law School Graduate. Government Translator
legal, government, construction
Edes
Language Pairs: English to Chinese
Native Chinese with Marketing Background
website translation, mobile application, business
Kit Yee, Li
Language Pairs: English to Chinese
market research, marketing, general
Elke WILL
Language Pairs: French to German, English to German
More than 30 years experience in translations
technical, books, home appliances
Cecilia Tang
Language Pairs: Chinese to English
Seasoned and efficient translator
education, marketing, social media
Bing Chan
Language Pairs: English to Chinese
Science Writer, Translator & Editor
biology, zoology, ecology
Wan Nga Ying
Language Pairs: English to Chinese
art, linguistics, airline
Ting Tong
Language Pairs: English to Chinese
advertising, technology, finance
Lincoln Neugebauer
Language Pairs: Chinese to English
Small projects welcome
genealogy, medical (pharmaceuticals), humanities
miulee
Language Pairs: English to Chinese
Able to translate in various style
beauty, health care, website translation
Eileen Chan
Language Pairs: English to Chinese
books
Edwin Chow
Language Pairs: English to Chinese
finance, law, investment
Tsang Chun Lam, Jun
Language Pairs: Japanese to Chinese
Japanese-Chinese translator-writer
general, humanities, language
Antonius YY Kong
Language Pairs: English to Chinese
Professional Chinese-English Translation
marketing, financial markets, advertising
Joseph Chan
Language Pairs: Chinese to English
computer science, social science, language
Jane Lam Lok Man
Language Pairs: Chinese to English
Elegant and authentic translation
arts & crafts, film, fiction
Wing Fung
Language Pairs: English to Chinese
Have fun telling good stories
travel, marketing, business
Joseph Kwok Wah Chan
Language Pairs: English to Chinese
Care for even one word
computer science, social science, religion
Janet
Language Pairs: English to Chinese (Traditional)
Freelance Traditional Chinese Translator
anthropology, art, cinema, computers (general), engineering (general)
Doris HUI
Language Pairs: English to Chinese
Marketing for media services
journalism, multimedia, children's literature
Ophelia Huang
Language Pairs: English to Chinese
advertising
Morei
Language Pairs: English to Czech
Professional service and affordable rates
marketing, cosmetics, e-learning
Bella Leung
Language Pairs: English to Chinese
medical, biology, entertainment
William
Language Pairs: English to Chinese
law, legal
laniHK
Language Pairs: English to Chinese
business, contracts, supply chain management
William
Language Pairs: Chinese to English
finance, gaming, management
Lau Shing Fung
Language Pairs: English to Chinese
public relations, social media, advertising
Sumin Cho
Language Pairs: English to Korean
Specializing in art & culture-related texts
art, art philosophy, graphic arts
Mark Lam
Language Pairs: Chinese to English, English to Chinese
Your partner in Marketing/General texts
marketing, advertising, general
Lily Sung
Language Pairs: English to Chinese
games, humanities, film
Zijie Zhao
Language Pairs: English to Chinese
marketing, automotive
Cathy Chen
Language Pairs: German to Chinese
music, art, vegetarianism
Wing Wong
Language Pairs: Chinese to English
law, law (general), law (contracts)
Congqiang Su
Language Pairs: English to Chinese
information technology, electronics, education
Lorraine Yu
Language Pairs: Chinese to English
Student by day, Translator by night
drama and theater, novel, literature
Tom Wan
Language Pairs: Chinese to English
banking, geopolitics, history
Man Hoi Yan
Language Pairs: English to Chinese
Strive for the best.
subtitles, cinema, copywriting
Matthew Lee
Language Pairs: English to Chinese
information technology, computers (general), computers (systems)
WONG MEI YAN
Language Pairs: English to Chinese
marketing, subtitles, business
Robert
Language Pairs: English to Chinese
computers (general), access control, computer science
Maria Jose Mournighan
Language Pairs: English to Spanish
Language teacher: ESL, Spanish, German
children's literature, children, food
Andrew H. P. Wong
Language Pairs: English to Chinese
Legal and Financial Translator
legal, contracts, law (contracts), law, law (trademarks)
David C P Lo
Language Pairs: English to Chinese
Eng-Chi 2-way translator, M.A., DipTransIoLET
technology
Isa
Language Pairs: Chinese to English, English to Chinese
language, bilingualism, music
fyhlai103
Language Pairs: English to Chinese, Chinese to English
general
Christine Y.
Language Pairs: English to Chinese
English to Traditional Chinese / Cantonese
website translation, marketing, cosmetics
Lau Kim Fung Ben
Language Pairs: English to Chinese
Professional Translator
financial markets, legal, commerce
Claire Chow
Language Pairs: English to Chinese
Freelance Translator - Timely & Reliable
academic, marketing, beauty
lamng22
Language Pairs: English to Chinese
A passion for words, and perfection.
legal, cosmetics, tourism
Helen Wong
Language Pairs: English to Chinese
Trilingual Translator and Interpreter
gaming, internet, corporate media
Lincoln Hui
Language Pairs: Chinese to English
music, history, literature
Ethel Sha
Language Pairs: Chinese to English, English to Chinese
Translation as mission
social work, music, bible, travel, human rights
Renee Yeung
Language Pairs: English to Chinese
TV, subtitles
Jason Ho
Language Pairs: English to Chinese
video games
Clyde
Language Pairs: English to Tagalog
humanities, transportation, work safety
Dusty Yip
Language Pairs: Japanese to English
animation, localization, computers (general)
Beatrix Cheung Tsz Yung
Language Pairs: English to Chinese
3 Years Translation Experience
general
Meiling Tsang
academic
Tomoko Smidt-Olsen
Language Pairs: English to Japanese
banking, finance, sustainability
Peggy Yeung
Language Pairs: English to Chinese
Experienced in Accounting/Financial/Marketing
accounting, marketing, finance
Tiffany Li
Language Pairs: English to Chinese
technical documentation, subtitles, marketing
Jason Li
Language Pairs: Chinese to English, English to Chinese
translated 100+ docs, subtitles, videos
information technology, computers (general), project management
Zell Ho
Language Pairs: English to Chinese
finance, localization, culture
Ray Mak
Language Pairs: English to Chinese
games, internet, information technology
Betty
Language Pairs: English to Chinese
business, marketing, market research
Jessica Wu
Language Pairs: English to Chinese
business, marketing, market research
WYNKI CHOW
Language Pairs: English to Chinese
on time, attention to details, professional
finance, legal, marketing
Yan
Language Pairs: Japanese to Chinese
website translation, food, cosmetics
Avian
Language Pairs: English to Chinese
computers (general), linguistics, literature
Wendi Tang
Language Pairs: Japanese to English
academic, technical documentation, intellectual property
Derek Lau
Language Pairs: Chinese to English, English to Chinese
information technology, food, food industry
Hamza Majeed
Language Pairs: Urdu to English
government
Elvis Lee
Language Pairs: English to Chinese
English-Chinese legal translator
law (contracts), legal, finance