TM-Town experts from The Czech Republic
TM-Town makes it easy to find specialized professional translators for those translation jobs where quality matters.
On TM-Town, translators don't just say what they can do, they show it - by loading in their previous translation work. The translators listed below have all uploaded prior translations, thereby providing evidence of their particular areas of expertise.
Featured Translators
Martin Vavřina
Language Pairs: English to Czech, English to French
Medical translator matching your needs
medical, medical (instruments), medical (cardiology)
Jan Vesely
Language Pairs: German to Czech, Czech to German
QUALITY BASED ON EXPERIENCE
technical, building, tourism
Martin Janda
Language Pairs: English to Czech
Medical Expertise and Xlations that Read Well
medical, computers (software), chemistry, law, communications
Vladimir Kucera
Language Pairs: English to Czech, German to Czech
Technical knowledge, quick and reliable.
machinery, business correspondence, electronics
Andrej Jambrich
Language Pairs: English to Slovak
scientific background & feel for words
medical, european union, pharmaceuticals
Klara Zejdlova
Language Pairs: Italian to Czech, Czech to Italian, Slovak to Italian, English to Italian
law, manuals, automation systems, tourism, official documents
Vladimir Havranek, MBA
Language Pairs: English to Czech, Czech to English
Business and technology specialist
business, computers (general), corporate, economy
Michal Cinciala
Language Pairs: English to Czech
technical documentation, information technology
Jana Cohlová
Language Pairs: English to Czech, Czech to English
Quality, experience, reliability.
medical (clinical trial), life sciences, business
Zuzana Suchá
Language Pairs: English to Czech
finance, retail, business
Roberto
Language Pairs: English to Italian, English to Czech, Italian to Czech, Czech to Italian
Sí, tradotto! :)
technical documentation, physics, 3d printing, architecture, engineering
Jennifer Hejtmankova
Language Pairs: Czech to English
travel, tourism, art, general, marketing
Lenka Zábojová
Language Pairs: Spanish to Czech
literature, social work, drama and theater
Jan Záruba
Language Pairs: English to Czech
manuals, mechanical engineering, oil & gas
Karel Tatransky
Language Pairs: English to Czech, Czech to German, Czech to English, German to English
Not your average translator.
marketing, information technology, localization
Jaroslav Hermansky
Language Pairs: English to Czech
Sports translations
sports
Magdalena Rezacova
Language Pairs: English to Czech, Czech to English
Through words towards meaning
law, contracts, newspaper articles, education
Benjamin Lovett
Language Pairs: Czech to English
cinema, tourism, travel, history, children's literature
hikoki
Language Pairs: Czech to English
building
Pavel Roháč
Language Pairs: German to Czech
Technische Übersetzungen mit MEHRWERT
telecommunications, machinery, electrical engineering
Jan Matějka
Language Pairs: English to Czech
Professional translator at your service
engineering (general), technical documentation, marketing
Renata
Language Pairs: Czech to English
Accuracy and precision is fundamental.
economy, legal, tourism
Matyáš Taller
Language Pairs: English to Czech
automotive, computers (general), history
Hedvika Stoklasová
Language Pairs: English to Czech
sports, fashion, general
Pavel Dostal
Language Pairs: German to Czech
machine tools, information technology, automotive
Miroslav Stehlík
Language Pairs: German to Czech
academic, law (general), law (contracts)
Pavla Jarosova
Language Pairs: English to Czech
academic, psychology, literature
Jan Rajmon
Language Pairs: German to Czech, English to Czech, Russian to Czech
absolute reliability
automotive, technology, manuals
Jan Kratochvil
Language Pairs: German to Czech, Czech to German
More than 16 yrs experience with German lang
computers (software), software, petroleum
Lenka Brenova
Language Pairs: English to Czech, Czech to English
european union, medicine, business, sports, contracts
Martin Bilík
Language Pairs: English to Czech
Top quality within agreed deadlines
computers, engineering, electronics
Gabriela Šmaiclová
Language Pairs: Portuguese to Czech
politics, travel, film
Jana Cenková
Language Pairs: English to Czech
Care, flexibility, reliability, communication
website translation, law, economics
Eliška Maršálková
Language Pairs: English to Czech
biology, biomedical sciences, medical
Iva Vavrova
Language Pairs: English to Czech
Games, localization & EU terminology expert
humanities, games, european union
Jolana Novotná
Language Pairs: English to Czech, Czech to English
business, localization, marketing, law, transportation
Veronika Růžičková
Language Pairs: English to Czech
poetic approach
cinema, film, subtitles
Edita Staniszewská
Language Pairs: English to Czech
cinema, cooking, documentary
Sandra Tranta
Language Pairs: English to German
Imagination, excellent linguistic intuition
medical (clinical trial), photography, literature
Jolana Navratilova
Language Pairs: Czech to English
social science, humanities, education
Kamila Hronova
Language Pairs: English to Czech
psychology, environment, cosmetics
Kristyna Nesporova
Language Pairs: English to Czech
economics, wine, insurance
Nagavalli S. Kiran
Language Pairs: Czech to English
All-in-one author, researcher & translator
biology, linguistics, medical
Jiri
Language Pairs: English to Czech, Italian to English, Czech to Italian
video games, localization, travel
Kateřina Špácová
human rights, education, academic
Magdalena Zakrzewska-Verdugo
Language Pairs: English to Polish, Spanish to Polish, Czech to Polish, English to Czech
logistics, tourism, instructions, marketing, agriculture
Zuzana Lamperova
Language Pairs: French to Slovak, Czech to English, Italian to French
Absolutely thorough and professional
marketing, law, religion
anastasiia_kn
Language Pairs: English to Russian
marketing, immigration and refugees, travel
Povolna
Language Pairs: Czech to German, German to Czech
Absolventin deutscher Tech. Universität
computer science, technical, electrical engineering
Iva Melichaříková
Language Pairs: Russian to Czech
Russian, English, Czech
culture, education, marketing
Michał Krzysztof Dzieńdziura
Language Pairs: English to Polish, Czech to Polish
marketing, technical, tourism
Jaroslav Hyspecký
Language Pairs: English to Czech
law (contracts), law (general), engineering (mechanical)
Łucja Špačková
Language Pairs: German to Polish
Timely translations from GER and CZ to PL
adventure, advertising, film
Jana Sotnarova
Language Pairs: English to Czech
gaming, statistics
Jitka Pro
Language Pairs: English to Czech
contracts, economy, fiction
Zuzana Kocickova
Language Pairs: English to Czech
technical, pharmaceuticals, chemistry
Štěpánka Podlešáková
Language Pairs: German to Czech
anthropology, education, social science
Tereza Novotná
Language Pairs: English to Czech
literature, ecology, linguistics
Petra Píšová
Language Pairs: English to Czech
medical, subtitles, general
Lucie Prokopova
Language Pairs: English to Czech
academic, geography, law
Radka Hájková
Language Pairs: Czech to English
website translation, education, contracts
Menke Muller
Language Pairs: English to Dutch
software, business, logistics
Petr Bartosik
Language Pairs: English to Czech
automation, robotics, manufacturing
Veronika Opocenska
Language Pairs: English to Czech
general, legal, tourism
Martina
Language Pairs: English to Czech
Focused.
children's literature, cinema, erotica
Antonín Hořčica
Language Pairs: English to Czech
I enjoy translating to inspire others
economics, politics, process management
Lenka Bartošová
Language Pairs: German to Czech
Übersetzungen mit Mehrwert
equine, automotive, website translation
Hana Podsedníková
Language Pairs: Czech to Spanish
law, information technology, business correspondence
Martin Mraz
Language Pairs: Czech to English, Slovak to English
telecommunications, information technology, nuclear, photography, legislation
Natalia Jampilkova
Language Pairs: English to Russian, Czech to Russian, Czech to English
accounting, business, finance, law (contracts), commerce
Michaela Rerichova
Language Pairs: German to Czech
literature, culture, tourism
Jana Janošťáková
Language Pairs: English to Czech
advertising, beauty, clothing
Jan Honys
Language Pairs: English to Czech
ecology, environment, medical (clinical trial)
Marek Buchtel
Language Pairs: English to Czech
information technology, marketing, business
Jana
Language Pairs: English to Czech
Art Lover, Teacher, Linguist, Mother.
art history, language, architecture
Eleonora Yusupbaeva
Language Pairs: English to Russian
adult, books, cooking
Martin Mikulecký
Language Pairs: English to Czech
advertising, products, academic
Denisa Strbova
Language Pairs: English to Czech
books, film
Martin König
Language Pairs: English to Czech
20 years of daily experience
electronics, computers (general), manuals
Linda Mrázková
Language Pairs: French to Czech
lifestyle, travel, rehabilitation
Dagmar Heeg
Language Pairs: German to Czech
Zweisprachigkeit alltäglich
academic
Petr Karlach
Language Pairs: German to Czech
literature, information technology, business
Nicole Borkeszová
Language Pairs: English to Czech
zoology, nutrition, sports
Alena Kovarova
Language Pairs: English to Czech
economics, business, advertising
Jitka Gryčová
Language Pairs: German to Czech
Translatolor - DE | CZ
books, children, linguistics
Joakim Schramm
Language Pairs: English to Swedish
information technology, computers, technical documentation
Helga_CZ
Language Pairs: Czech to Russian
medical, medical (clinical trial), law (contracts)
Klára Strejcová
Language Pairs: German to Czech
Lawyer with Czech, English, German, French
law
Mario Lička
Language Pairs: French to English, English to French
sports, football, management
Jakub Hlavac
Language Pairs: English to Slovak
bilingualism
Jan Škvrňák
Language Pairs: Polish to Czech
academic, education, history
David Lupau
Language Pairs: English to French
Professional, available and on-time
human resources, e-learning, work safety
Jana Černá
Language Pairs: English to Czech
medical (instruments), medical (pharmaceuticals), medical (clinical trial)
Adam Vaněk
Language Pairs: Norwegian to German
Linguist and Translator
technical documentation, agreement, manuals
Michaela Indrišeková
Language Pairs: English to Czech
Interpreter, translator. A smart redhead.
automotive, agriculture, gastronomy
Ivona Novakova
Language Pairs: English to Czech
Life must be lived
automation systems, medical (health care), software
Dominika Černá
Language Pairs: Spanish to Czech
commerce, marketing, economics
Dani Hron
Language Pairs: Czech to English
humanities, information technology, marketing
Ema Bicova
Language Pairs: English to Czech
Czech student, gamer, translator
video games, subtitles, multimedia
Lenka Le Feuvre
Language Pairs: Czech to English
customs, finance, general
Martina
Language Pairs: English to Czech, Czech to English
agreement, birth certificate, certificates, medical (pharmaceuticals), official documents
Michal Cabejšek
Language Pairs: English to Czech
activism, adventure, chemistry
Andrea Zachová
Language Pairs: English to Czech
law, sport medicine, humanities
Soňa Falatková
Language Pairs: German to Czech
Translator | deutsch, czech
music, sports, gastronomy
Antonin Gala
Language Pairs: English to Czech, Czech to English
Try me and never go back. #high-quality
contracts, manuals, marketing
Růžena Svobodová
Language Pairs: English to Czech
I'll help your words reach Czechia
audiovisual, humanities, books
Pietari Valtonen
Language Pairs: English to Finnish
automotive, localization, copyediting
Adam Otipka
Language Pairs: English to Czech
law, literature, social science
Aleš Kolařík
Language Pairs: Russian to Czech
engineering (chemistry), environment, ecology
Yara
Language Pairs: Czech to Arabic
information technology, children's literature, literature
Petra Bydzovska
Language Pairs: Czech to German
academic, aquarium, bilingualism
Gayane Osipova
Language Pairs: German to Russian, Czech to Russian, Russian to German
advertising, dentistry, hotels
Petr Mundev
Language Pairs: English to Czech, Czech to Bulgarian, Bulgarian to Czech, English to Bulgarian
mechanical engineering, railway technology, marketing
Josef Pomikalek
Language Pairs: English to Czech
Financial expert
finance, investment, financial markets, banking, securities
Anna Skryjová
Language Pairs: Czech to German
Bilingual biology, ecology, gastronomy
biology, culinary, ecology
Hana Krivakova
Language Pairs: English to Czech, Czech to English
technical documentation, information technology
Lenka Červená
Language Pairs: English to Czech
adult, games, literature
Enrique Molina
Language Pairs: English to Spanish
video games, humanities, technical
Otakar Svitavský
Language Pairs: English to Czech
technology, law, medical
Matej Kalcik
Language Pairs: Czech to English
Professional that matches your needs
finance, technical, sports
Jana Soukupova
Language Pairs: Polish to Czech
22 years of experience SDL Trados Studio
advertising, automation systems, business correspondence
Vanessa Čingužajevová
Language Pairs: English to Czech
security and law graduate, en + cz native
law (general), law (contracts), instructions
Agáta Lukášková
Language Pairs: Russian to Czech
tourism, law (contracts), gastronomy
Kristyna Gao Cerna
Language Pairs: English to Czech
subtitles, website translation, commerce
Simon Soltes
Language Pairs: Czech to English
marketing, academic, technical
Eva Čechová
Language Pairs: English to Czech
medical
Alexey Rakhmanov
Language Pairs: English to Russian
legal, nuclear energy, automotive
Martin Lauer
Language Pairs: English to Czech
Creativity, accuracy, perfection
art, music, subtitles
Jaroslav Jiruska
Language Pairs: English to Czech
Versatility, precision, reliability.
business, economy, computers (general)
Valentina Sbardellati
Language Pairs: English to Italian
tourism, sports, subtitles
Katerina Suchankova
Language Pairs: English to Czech
business, law, medical
Hana Stejskalová
Language Pairs: English to Czech
I specialize in finance and investments
finance, investment, business
Daniel Pokuta
Language Pairs: English to Czech
music, information technology, travel
Hana Hlavinková
Language Pairs: English to Czech
Professional linguist and copywriter
information technology, linguistics
Alena Pohludková
Language Pairs: English to Czech
Languages are my passion
intellectual property, european union, geopolitics
Martin Melhuba
Language Pairs: English to Czech
music, adult, media
Tetiana
Language Pairs: English to Ukrainian
linguistics, literature, humanities
Martina Břeňová
Language Pairs: English to Czech
I find the words when you need them
education, business correspondence, fitness
Viktor Dvořák
Language Pairs: Czech to English
Dedicated to quality translation
law (general), law (contracts), government
Tomas Vorel
Language Pairs: Czech to German, German to Czech
Recht, Wirtschaft, Bergbau, Zertif., Erneu.-E
annual report, audit, law, contracts, banking
Asuka HISANO
Language Pairs: English to Japanese
information technology, website translation, software
Lucie Janku
Language Pairs: Czech to German
technical, health care, fashion
Alex Shabunevich
Language Pairs: Czech to Russian
turn my experience into something practical
industrial, supply chain management, technical documentation
Petr Behenský
Language Pairs: English to Czech
fiction, subtitles, literature
Miroslav Safar
Language Pairs: Chinese to English
law (contracts), business, energy
Daniela Gibalova
Language Pairs: Czech to English, English to Czech
film, subtitles, esoteric
Yinguang Shi
Language Pairs: Chinese to English, English to Chinese
business, academic, transportation
Anna Trefná
Language Pairs: English to Czech
I am passionate about my work.
website translation, fiction, subtitles, official documents
Karolína Urbanová
Language Pairs: English to Czech
English to Czech translation
general, lifestyle, esoteric
Božena Čechalová
Language Pairs: English to Czech
astronomy, chemistry, copywriting
Klára Kopečková
Language Pairs: English to Czech
games, TV, film
Štěpánka Fišerová
Language Pairs: Czech to English, English to Czech
I want to help you understand!
nutrition, advertising, media
Marcela Kunesova
Language Pairs: German to Czech, Czech to German
#reliability# #understanding of law#
law (contracts), law (general), business
Petr Mácha
Language Pairs: English to Czech
technical, biology, computers
Silvie Pohlová
Language Pairs: English to Czech
linguistics, copywriting, literature
Sylvaine Belova
Language Pairs: Czech to French
building, certificates
Michal Souček
Language Pairs: English to Czech
chemistry, automation, patents
Laus Sorensen
Language Pairs: English to Danish
Proud to master my own language!
history, food, music
Siti Fujiana Novak
Language Pairs: English to Malay (generic)
Malay translator
business correspondence, handbooks, books
Monika Vasickova
Language Pairs: English to Czech
English to Czech Medical Translations
medical, medical (clinical trial), medical (pharmaceuticals)
Nathalie Novosadova
Language Pairs: English to Czech
English to Czech Translations
tourism, cosmetics, games
Ivana Dastychova
Language Pairs: English to Czech
subtitles, social media, tourism
Lenka Fortova
Language Pairs: English to Czech
Legal translation specialist
law, psychology, social work
David Antonin
Language Pairs: English to Czech
automotive, engineering (general), tourism
Vilma Juutinen
Language Pairs: Finnish to English, English to Finnish
media, marketing, press release
František Pokorný
Language Pairs: English to Czech
Translations in perfect quality and on-time.
computers (general), information technology, general
Anastasia Egorova
Language Pairs: English to Russian
literature, cooking, esoteric
Jan Duda
Language Pairs: English to Czech
law, marketing, business
Silvie
Language Pairs: English to Czech
computers (general), subtitles, project management
Klara Tuckova
Language Pairs: English to Czech
information technology, tourism, literature
Jan Sršáň
Language Pairs: English to Czech
subtitles, audiovisual, culture
Johana Kroupova
Language Pairs: English to Czech
Great subtitles and translations to Czech!
audiovisual, subtitles, marketing
Jan Horčík
Language Pairs: English to Czech
3d printing, automotive, energy
Lucia Bonora
Language Pairs: English to Italian
literature, film, medical
Michal Dratnal
Language Pairs: English to Czech
computers, computers (software), computers (hardware)
Daniel Brvnišťan
Language Pairs: English to Slovak
information technology, railway technology, project management
krissjoker
Language Pairs: English to Russian
commerce
Veronika Špidlová
Language Pairs: English to Czech
politics, integrative medicine, beauty
Irena Voráčková Forstová
Language Pairs: English to Czech
life sciences, medical (pharmaceuticals), insurance
Alice Hegrová
Language Pairs: German to Czech, English to Czech, Slovak to Czech
Fashion & Luxury Localization Specialist
fashion, beauty, marketing, advertising, manuals
Oliver McGillick
Language Pairs: English to Czech, Czech to English
Czech&English Native translator & interpreter
arts & crafts, marketing, website translation
Egor Beketov
Language Pairs: Czech to English
Fast and solid translations from CZ-EN, RU-CZ
agreement, entertainment, software
Jiri Toman
Language Pairs: English to Czech
Work with love
engineering (mechanical), ecology, manufacturing
Zdenek Lednicky
Language Pairs: Italian to Czech
Traduzioni techniche, lunghissima esperienza
automotive, automation systems, technical
Simona Nevrklová
Language Pairs: English to Czech
linguistics, travel, pedagogy
Vlasta Jiranová
Language Pairs: German to Czech
French and German into Czech
law, automotive, technical documentation
Pierre Alessandria
Language Pairs: Spanish to English, English to Spanish
engineering (industrial), maritime, business
Daniela Neckarova
Language Pairs: English to Czech
dentistry, education, travel
Oleg Tyurin
Language Pairs: English to Russian
Marketer, writer, editor, translator
information technology, marketing, copywriting
Veronika Malikova
Language Pairs: English to Czech, Spanish to Czech, Czech to English
localization, information technology, copywriting, manuals, financial markets
Veronika Jelínková
Language Pairs: English to Czech
biology
Iryna
Language Pairs: Russian to German, German to Russian
culture, art, linguistics
Simone Signorini
Language Pairs: Czech to Italian
Affidabilita puntualita trad tecniche
chemistry, mechanical engineering, electronics
Klára Pushin
Language Pairs: German to Czech
I help people understand
technical documentation, biomedical sciences, automotive
Thomas Prentis
Language Pairs: Czech to English
computers (software)