Hi, my name is Růžena Svobodová

I'll help your words reach Czechia

• English to Czech

• audiovisual
• humanities
• books

• Facebook
• Twitter

About Me

• Country: Czech Republic
• Joined: over 6 years ago
• CAT tools: SDL TRADOS, MemoQ, MemSource Cloud
• ProZ.com

“I just enjoy translating, it's like opening one's mouth
and hearing someone else's voice emerge.”
― Iris Murdoch

•Cetified subtitler, translator and proofreader

•Translation, subtitle creation/timing, QA, and editing
•Netflix/Hermes test pass
•SferaStudios/Amara/Subtitle Edit/Aegisub

56 Translation Units

0 Term Concepts

My Work

• Sample Translation: Art/Literary

My Experience

Years of experience: 2

Education

• 2015 BA at Masaryk University
• 2015 BA at Masaryk University
• 2018 MA/MS at Masaryk University

Similar Translators

1. Martin Vavřina
2. Martin Janda
3. Vladimir Havranek, MBA