| Financial accounting (or financial accountancy) is the field of accounting concerned with the summary, analysis and reporting of financial transactions pertaining to a business. |
การบัญชีการเงิน เป็นสายงานทางด้านการบัญชีที่เกี่ยวข้องกับการสรุป, การวิเคราะห์ และการรายงานทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ |
| This involves the preparation of financial statements available for public consumption. |
เกี่ยวข้องกับการจัดเตรียมรายงานทางการเงินเพื่อเผยแพร่ต่อสาธารณะ |
| Stockholders, suppliers, banks, employees, government agencies, business owners, and other stakeholders are examples of people interested in receiving such information for decision making purposes. |
ผู้ถือหุ้น, ผู้ค้า, ธนาคาร, ลูกจ้าง, หน่วยงานภาครัฐ, เจ้าของกิจการ และผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่น เป็นตัวอย่างของผู้ได้รับผลประโยชน์จากการใช้ข้อมูลทางบัญชีเพื่อการตัดสินใจ |
| Financial accountancy is governed by both local and international accounting standards. |
การบัญชีการเงินถูกกำหนดรูปแบบที่มีทั้งมาตรฐานในประเทศและมาตรฐานระหว่างประเทศ |
| Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) is the standard framework of guidelines for financial accounting used in any given jurisdiction. |
หลักการบัญชีที่รับรองโดยทั่วไป เป็นกรอบมาตรฐานของแนวปฏิบัติสำหรับการบัญชีการเงินที่ใช้ในแต่ขอบเขตอำนาจที่ถูกกำหนด |
| It includes the standards, conventions and rules that accountants follow in recording and summarising and in the preparation of financial statements. |
รวมถึงมาตรฐาน, ธรรมเนียมปฏิบัติ และกฎเกณฑ์ที่นักบัญชียึดถือในการบันทึกและสรุปผล เพื่อจัดทำรายงานทางการเงิน |
| On the other hand, International Financial Reporting Standards (IFRS) is a set of passionable accounting standards stating how particular types of transactions and other events should be reported in financial statements. |
ในทางกลับกัน มาตรฐานการรายงานทางการเงินระหว่างประเทศ เป็นรูปแบบมาตรฐานที่ถูกผลักดัน ให์ระบุชนิดของรายการและเหตุการณ์อื่นๆ โดยเฉพาะเจาะจง ที่ควรจะถูกรายงานไว้ในรายงานทางการเงิน |
| IFRS are issued by the International Accounting Standards Board (IASB). |
มาตรฐานการรายงานทางการเงินระหว่างประเทศ ออกโดยคณะกรรมการมาตรฐานการบัญชีระหว่างประเทศ |
| With IFRS becoming more widespread on the international scene, consistency in financial reporting has become more prevalent between global organisations. |
พร้อมกันนั้น มาตรฐานการรายงานทางการเงินระหว่างประเทศได้ถูกเผยแพร่ไปในหลายประเทศ เพื่อการทำงานรายงานทางการเงินอย่างเหมาะสมและเป็นที่แพร่หลายระหว่างองค์กรต่างๆ ทั่วโลก |
| While financial accounting is used to prepare accounting information for people outside the organisation or not involved in the day-to-day running of the company, management accounting provides accounting information to help managers make decisions to manage the business. |
ขณะที่การบัญชีการเงินถูกใช้เพื่อการจัดทำข้อมูลทางการเงินเพื่อบุคคลภายนอกองค์กร หรือผู้ที่ไม่เกี่ยวข้องกับการประกอบธุรกิจของบริษัทเป็นประจำ การบัญชีเพื่อการจัดการ เป็นการจัดทำข้อมูลทางการบัญชีเพื่อช่วยให้ผู้จัดการใช้ในการตัดสินใจในการดำเนินธุรกิจ |
