About Me

  • Germany
  • Joined almost 3 years ago
  • electrical engineering, electrics, electronics, mechanical engineering, technical
  • Trados Studio 2015
  • ProZ.com | TranslatorsCafé
  • Hardware, Montage, Wissenschaft, Raumfahrtindustrie
Native language:
German

I am a freelance translator (German native speaker) for the language combinations English-German and Russian-German.
I finished an apprenticeship as a mechatronics technician at the company MAN and have experience with translating technical docs, data sheets and manuals of all kinds.

7,042
Translation Units

0
Term Concepts

KudoZ Summary

16
Pro-Points

5
Questions

4
Answers

My Work

My Experience

Experience

2 yrs.

Education

  • 2015 Graduate (Other) at MAN Diesel & Turbo SE
  • 2015 Graduate (Other) at AKAD Translation
  • 2011 Graduate (Other) at Gymnasium Hittfeld

Germany

Available Today

August 2018

Sun.Mon.Tues.Wed.Thurs.Fri.Sat.
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1

Recent Activity

Loaded 4,898 translation units
in the fields of technical and electronics

Language: German

Apr 05, 2016

Loaded 185 translation units
in the field of certificates

Language: German

Apr 05, 2016

Loaded 15 translation units
in the field of certificates

Language: German

Apr 05, 2016

Loaded 50 translation units
in the field of certificates

Language: German

Apr 05, 2016

Loaded 14 translation units
in the field of automotive

Language: German

Apr 05, 2016
#nowxl8ing at 6:16 PM on 17 Nov 2016 from ProZ.com

Finished translating a manual about rotational pumps in diesel engines

Nov 17, 2016
#nowxl8ing at 11:07 AM on 7 Nov 2016 from ProZ.com

Starting the translation of technical product descriptions. 8.000 words.

Nov 07, 2016
#nowxl8ing at 1:26 PM on 31 Oct 2016 from ProZ.com

Proofreading a manual for an industrial tunnel freezer. 20.000 words.

Oct 31, 2016