| The differential is a device that splits power between 2 wheels. |
Diferencijal je uređaj pomoću kojeg se snaga raspoređuje između dva kotača. |
| As a car drives straight, its wheels will travel the same distance and rotate at the same speed. |
Tijekom kretanja vozila prema naprijed, kotači prolaze istu udaljenost i okreću se jednakom brzinom poput one kojom se kreće vozilo. |
| When a car turns, the outside wheels will follow a longer path around the curve. |
Tijekom skretanja vozila, vanjski kotači kreću se dužom krivuljom zavoja. |
| If the inside and outside wheels were connected by a mechanically solid axle, they would force each other to rotate at the same speed. |
Ako su unutarnji i vanjski kotači spojeni čvrstom mehaničkom osovinom, međusobno djeluju jedni na druge prisiljavajući se da se okreću podjednakom brzinom. |
| The speed difference between the wheels on the shorter, inside path and the wheels on the longer, outside path would result in tire wear, poor handling, and if the traction of the tires were too great, the axle itself could be damaged. |
Razlika brzine kretanja između kotača koji se kreću kraćom, unutarnjom krivuljom i kotača koji se kreću dužom, vanjskom krivuljom rezultira habanjem guma, lošom kontrolom upravljanja vozilom, a u slučaju prevelikog trenja guma moguće je i oštećenje same osovine. |
| Automobiles can have several types of differentials; Open, Limited-Slip, and Locking. |
Postoji nekoliko vrsta diferencijala automobila: otvoreni, diferencijali s ograničenim proklizavanjem i blokirajući diferencijali. |
| An open differential lets either wheel spin at any speed traction allows. |
Otvoreni diferencijal omogućuje okretanje kotača pri svakoj dopuštenoj brzini proklizavanja. |
| The majority of cars on the road have this kind of differential. |
Većina automobila danas posjeduje ovu vrstu diferencijala. |
| A limited slip differential has either viscous liquid or small clutch packs to allow power to go to the wheel with traction while the other wheel is spinning without traction. |
Diferencijal s ograničenim proklizavanjem sadrži viskoznu tekućinu ili malene pakete spojki koji tijekom proklizavanja omogućuju usmjeravanje snage na jedan kotač, dok se drugi okreće bez proklizavanja. |
| This type of differential is mostly seen on sports cars. |
Ovu vrstu diferencijala uglavnom susrećemo kod sportskih automobila. |
| A locking differential uses a mechanical connection to lock or unlock both wheels. |
Blokirajući diferencijal koristi mehanički spoj za blokiranje i deblokiranje oba kotača. |
| The only usual application for this is off-roading in trucks or SUVs. |
Jedina uobičajena aplikacija za ovo je terenska vožnja u kamionima ili SUV vozilima. |
