JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Hi, my name is
Stian Sandberg

English to Norwegian Bokmål

hotels

travel

media

6
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Travel

View

Source (English)	Target (Norwegian Bokmål)
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Reykjavik er Islands hovedstad og største by. Med omtrent 200.000 innbyggere er det her de aller fleste islendere bor.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Dette er Islands kulturelle og urbane sentrum, og en av de største turistdestinasjonene på øya.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Byen strekker seg over et ganske stort område, med utstrakte forsteder.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Sentrum er derimot et veldig lite område, kjennetegnet av særpregede og fargerike hus med mange butikker, restauranter og barer.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Du trenger ikke tenke på å gi tips, selv om altfor mange restauranter og butikker har tipsskåler på disken.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Det er forbudt å kjøre utenom ordinære veier på hele Island, og det vanker store bøter hvis du blir tatt for dette.

Norway

Available Today

May 2024

Recent Activity

Translated 6 translation units
in the field of travel

Language pair: English to Norwegian Bokmål

Aug 27, 2021

Similar Translators

Morten Maehre

When "good enough" is not good enough

Julie Sandbaek

Ivan Eikås Skjøstad

English to Norwegian Marketing Translations